Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Mixed Up Mother Goose Роберты Уильямс – компьютерная игра, впервые выпущенная компанией Sierra On Line в 1987 году. По сути, это обучающая и развлекательная игра, специально разработанная для юных игроков, а также приключенческая игра. Она стала первой мультимедийной игрой, выпущенной на CD-ROM в 1991 году. В 1991 году вышла вторая игра серии – Mixed Up Fairy Tales. Сюжет игры очень прост, что характерно для игр, предназначенных для детей. Однажды ночью, готовясь ко сну, ребенок (в роли аватара игрока) попадает в сказочный мир Матушки Гуси, которая отчаянно нуждается в помощи. Все детские стишки в этом мире перепутались, и ни у одного из обитателей нет предметов, необходимых для их существования. Поэтому ребенку предстоит помочь Хэмпти-Дампти найти лестницу, чтобы забраться на стену, вернуть ягненка Мэри и найти ведро для Джека и Джилл, и не только.
Roberta Williams' Mixed Up Mother Goose is a computer game first released by Sierra On Line in 1987. It is, in essence, an edutainment title, directed specifically at young gamers, as well as an adventure game. It was the first multimedia game released on CD ROM in 1991. A second game in the series, Mixed Up Fairy Tales, was released in 1991. The storyline of the game is very simple, as is common in games for children. One night, while preparing for bed, a child (which is the player's avatar) is sent into the dreamlike world of Mother Goose, who desperately needs help. All the nursery rhymes in the land have gotten mixed up, with none of the inhabitants possessing the items necessary for their rhyme to exist. And so, the child will find themselves helping Humpty Dumpty find a ladder to scramble onto a wall, bringing the little lamb back to Mary and seeking out a pail for Jack and Jill, among others.
Геймплей
Игра довольно проста. Система AGI, аналогичная той, что широко использовалась в предыдущих играх Sierra (например, в серии Quest: King's Quest, Police Quest и т. д.), применяется в версии 1987 года. Игрок управляет своим персонажем, используя почти исключительно четыре клавиши направления на клавиатуре. Когда в поле зрения попадает интересующий предмет, он обычно отображается очень чётко, чтобы юным игрокам было легко его обнаружить. Приближение к предмету равносильно его подбору, и, поскольку на экране в правом верхнем углу есть только одно окно инвентаря, персонаж может нести только один предмет одновременно. Неодушевлённые предметы можно найти в домах или на земле по всей земле, а живые – только на улице. В случае с живыми существами, человек или животное следует за игроком, чтобы его можно было вернуть к нужному месту или человеку для завершения рифмы. Персонажи, такие как жена Питера Питера Тыквоеда, также словесно объяснят, куда они хотят пойти, и это будет показано в виде «облачка мыслей». Некоторым персонажам (в частности, Старому Королю Коулу) требуется несколько предметов, чтобы восстановить их рифму. Все предметы, кроме одного, размещены случайным образом по всей земле. Есть 18 детских стишков на выбор, 20 предметов для поиска и множество экранов, где можно найти потерянные предметы. За каждую восстановленную рифму начисляется одно очко. Если игроку сложно сопоставить предметы со стишками, он может подойти к персонажам, которым нужна определённая часть их истории, и этот предмет будет отображаться над ними в виде «облачка мыслей». В начале игры игрок может выбрать персонажа, за которого будет играть, из восьми доступных. Игру можно сохранить, или, точнее, добавить в закладки (функция, которая стала заметной и даже печально известной в некоторых более поздних играх Sierra, включая Phantasmagoria и King's Quest VII), в любой момент.
Gameplay is rather simple. The AGI system, similar to the one used extensively in previous Sierra games (e. g. the Quest series: King's Quest, Police Quest, etc. ), is utilized in the 1987 version. The player controls his or her characters using almost exclusively the four direction keys on the keyboard. When an item of interest comes into view, it is usually shown very clearly, so that younger gamers would not find it difficult to hunt it down. Walking close to an item is synonymous with picking it up and, as there is only one inventory window in the top right corner of the screen, the character can only hold one object at a time. Inanimate objects can be found in houses or on the ground throughout the land, whereas living objects can only be found outdoors. In the case of living objects, the person or animal will follow behind the player so that they can be led back to the person or place they need to be to complete the rhyme. Human objects, such as Peter Peter Pumpkin Eater's wife, will also explain where they want to go in words and a "thought bubble". Some characters (namely Old King Cole) require several items brought to them in order to put their rhyme back together. All but one of the items are placed randomly throughout the land. There are 18 nursery rhymes to choose from, 20 items to recover, and many screens in which one can find the lost items. A point is awarded for each fixed rhyme. If a player finds it hard to match the objects with the rhymes, he or she can approach the characters who are in need of a specific part of their story and this item will be displayed above them in the form of a "thought bubble". At the beginning of the game, the player can select the character that will be used during the game, with 8 characters from which to choose. The game can be saved, or more precisely, bookmarked (a feature which became prominent and somewhat infamous in some later Sierra games, including Phantasmagoria and King's Quest VII), at any time.
Прием
Рассчитай! заявила: "Я не могу придумать лучшего способа научить детей классическим детским потешкам". В 1991 году игра получила награду Software Publishers Association Excellence in Software Award как лучшая программа для раннего обучения. По данным Sierra On Line, к 1995 году было продано более 500 000 копий Mixed Up Mother Goose.
Compute! stated "I can't think of a better way to teach kids the classical nursery rhymes". It won the 1991 Software Publishers Association Excellence in Software Award for Best Early Education Program. According to Sierra On Line, Mixed Up Mother Goose sold over 500,000 copies by 1995.