Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский футболист
Australian rules footballer
Карьера в АФЛ
Кирк вырос в Альбери, штат Новый Южный Уэльс. Он был подписан в "Сидней Свонс" как опытный новичок и дважды исключался из состава, но сумел вернуться в команду. Кирка считали "одним из самых жестких и уважаемых полузащитников в лиге". Кирк провел свой последний и 200-й матч подряд (не пропустив ни одной игры с 14-го тура 2002 года), встретившись с "Вестерн Буллдогз" во втором раунде плей-офф АФЛ в субботу, 11 сентября 2010 года. Это пятая по длине непрерывная серия игр, и одна из двух, принадлежащих игрокам "Сидней Свонс" (второй – Адам Гудс), вошедших в топ-5. Он завершил карьеру в конце 2010 года.
Kirk grew up in Albury, New South Wales. He was recruited to the Sydney Swans as a mature aged rookie and was twice dropped from the team, but he found his way back on to the list. Kirk was regarded as "one of the toughest and most respected midfielders in the competition". Kirk played his final and 200th consecutive game (having not missed a match since Round 14, 2002) when he faced the Western Bulldogs in the second round of the AFL finals on Saturday 11 September 2010. It is the fifth longest such streak, and is one of two by Sydney Swans players (the other being Adam Goodes) in the top 5. He retired at the end of 2010.
Коучинг и роль посла
В 2011 году он провел шесть месяцев, путешествуя по миру и популяризируя австралийский футбол в качестве международного посла AFL. В конце 2012 года Кирк присоединился к футбольному клубу "Фримантл" в качестве помощника тренера, работая тренером по развитию игроков и полузащите под руководством Росса Лиона. До этого он работал в клубе "Голд Кост Санс" на должности, направленной на формирование культуры победы. В конце 2015 года он вернулся в "Сидней Суонс" в качестве помощника тренера под руководством Джона Лонгмайра.
In 2011, he spent six months travelling the world and spreading the word about football as the AFL's International Ambassador. Kirk joined the Fremantle Football Club as an assistant coach at the end of 2012, working as a development and midfield coach with Ross Lyon. Prior to that, he worked at the Gold Coast Suns in a role designed to help implement a winning culture at the club. He returned to the Sydney Swans at the end of 2015 as an assistant coach under John Longmire.
Личная жизнь
В 2008 году Кирк встретился с Далай-ламой во время его австралийского турне, где он подарил Далай-ламе майку клуба Swans с автографом. Кирк известен как практикующий буддист и имеет татуировку с буддийским символом на спине. Когда молодому игроку "Сидней Свонс" Дэну Ханнебери было тревожно, Кирк посоветовал ему заняться медитацией и прочитать книги Экхарта Толле "Сила настоящего" и "Новая Земля". В ноябре 2023 года сын Кирка, Инди, был включен в список новичков "Сидней Свонс".
In 2008, Kirk met with the Dalai Lama during his Australian tour in which he presented the Dalai Lama with a signed Swans guernsey. Kirk is known as a practising Buddhist and has a tattoo of a Buddhist symbol on his back. When the young Swan Dan Hannebery seemed anxious, Kirk recommended that he do some meditation and read The Power of Now and A New Earth by Eckhart Tolle. In November 2023, Kirk's son, Indhi, was rookie drafted by the Sydney Swans.