Гадао – легендарный вождь деревни Инараджан (Гуам), герой местных сказаний. Пещера вождя Гадао хранит древние наскальные рисунки, возможно, созданные им самим.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Годо — легендарный вождь деревни Инараджан на юге Гуама. В языке чаморро древнего Гуама он носил бы титул maga'lahi как лицо высокого ранга среди мужчин. Помимо того, что он фигурирует в легендах, он дал имя пещере вождя Гадао в Инараджане, где находятся древние наскальные рисунки. Некоторые истории утверждают, что именно Гадао нарисовал эти изображения. Также говорят, что он был добрым великаном, который сражался, чтобы защитить свой остров любой ценой.
the village in Ivory Coast
Gadao is a legendary chief of the village of Inarajan in southern Guam. In the Chamorro language of ancient Guam, he would have had the title maga'lahi as a high ranking male. In addition to being featured in legend, he is the namesake of Inarajan's Chief Gadao's Cave containing ancient cave paintings. Some stories claim Gadao himself drew the figures. It is also said he was a kind giant that fought to protect his island home at all costs.
Легенды
Две легенды с участием вождя Гадао включают Легенду о трех подвигах силы и Легенду о битве между вождями. Легенды и их детали различаются. В Легенде о трех подвигах силы Гадао считал себя достойным стать главным вождем Гуахана. Чтобы испытать его, все вожди острова потребовали от него совершить три невыполнимых подвига. Первым заданием для Гадао было 25 раз обогнуть остров без остановки. Вторым заданием было сломать кокосовое дерево на десять частей голыми руками, а последним – сровнять с землей высочайшую вершину Гуахана, гору Ламлам. Гадао преуспел и приказал своим сыновьям построить ограду вокруг острова из валунов до рассвета, чтобы защитить остров от внешних угроз. Однако сыновья Гадао приняли мерцающую звезду за восходящее солнце и поспешили домой, оставив валун на рифе, а ограду недостроенной. Тогда пришли чужеземцы и завоевали остров. Эти чужеземцы были испанскими захватчиками, которым Гадао бросил вызов, вооружившись мечом, сделанным из позвоночника ската. Но из-за превосходства вооружения захватчиков Гадао не смог их отразить, и Гуахан был завоеван. Легенда о битве между вождями рассказывает о встрече между Гадао и вождем Матакуаной. Матакуана считался одним из самых сильных вождей Гуама. Услышав о силе Гадао, он отправился в Инараджан и спросил, где можно найти Гадао: Матакуана хотел доказать, что он самый сильный вождь Гуама. Матакуана не знал, что разговаривал с самим Гадао. Гадао сказал, что представит Матакуану Гадао после того, как отдохнет и пообедает. Когда Гадао расколол кокосы своим мизинцем и выкрутил их руками, Матакуана был поражен его силой и опасался, что сила Гадао окажется больше. Матакуана спросил Гадао, как вернуться домой. Каждый поплыл обратно в свою деревню на каноэ.
Two legends featuring Chief Gadao include the Legend of the Three Feats of Strength and the Legend of the Battle Between Chiefs. The legends and their specifics vary. In the Legend of the Three Feats of Strength, Gadao thought himself worthy of becoming the head chieftain of Guahan. To test his worth, all the chefs of the island ordered him to overcome 3 impossible feats. For Gadao's first task, he had to swim around the island 25 times without stopping. His second task was breaking a coconut tree into ten pieces with his bare hands, and lastly, Gadao had to level Guahan's highest peak: Mount Lamlam. Gadao succeeded and ordered his sons to construct a fence around the island using boulders before daybreak in order to defend the island from outside threats. However, Gadao's sons mistook a twinkling star for the rising sun and rushed home, leaving a boulder in the reef but the fence unfinished. The foreigners then came and conquered the island. These foreigners where Spanish invaders, whom Gadao challenged to combat wielding a sword made from the spine of a stingray. But due to the invaders advanced weaponry, Gadao was unable to ward off then off and Guahan was conquered. The Legend of the Battle Between Chiefs tells of an encounter between Gadao and Chief Mataquana. Mataquana was considered one of the strongest chiefs in Guam. When he heard of Gadao's strength, he went to Inarajan and asked someone where he could find Gadao: Mataquana wanted to prove that he was the strongest chief of Guam. Unbeknownst to Mataquana, he was speaking to Gadao. Gadao said that he would introduce Mataquana to Gadao after he rested and ate. When Gadao broke open coconuts with his small finger and wrung them with his hands, Mataquana was impressed at his strength and feared that Gadao's would be greater. Mataquana asked Gadao for the way back home. Each man rowed back to their villages in canoes.