Введение
Битва между бриттами и англосаксами, произошедшая в Айлсфорде, Кент, Англия.
Битва при Айлсфорде, или Эпсфорде, была сражением между бриттами и англосаксами, зафиксированным в англосаксонской хронике и «Истории бриттов». Оба источника сходятся во мнении, что в битве участвовали англосаксонские вожди Хенгист и Хорса с одной стороны и семья Вортигерна – с другой, однако ни один из них не сообщает, кто одержал победу. Сражение произошло близ Эглестрепа, который, предположительно, находился в Айлсфорде, в Кенте.
История
В англосаксонской Хронике девятого века упоминается битва в записи за 455 год. Согласно тексту, англосаксонские вожди Хенгист и Хорса сражались с Вортигерном, королем бриттов, в битве. Хорса был убит, и Хенгист и его сын Оиск стали королями Кента: Her Hengest 7 Horsa fuhton wiþ Wyrtgeorne þam cyninge, in þære stowe þe is gecueden Agælesþrep, 7 his broþur Horsan man ofslog; 7 æfter þam Hengest feng to rice 7 Æsc his sunu. В этом году Хенгист и Хорса сражались с королем Вуртгерном в месте, называемом Айлсфорд. Его брат Хорса был убит там, и Хенгист впоследствии стал править королевством вместе со своим сыном Эском. В "Истории Британии", также написанной в девятом веке, содержится альтернативное описание битвы. Главы 43–45 указывают, что сын Вортигера Вортимер, а не сам Вортигерн, выступил против саксов и вступил с ними в четыре сражения. Третья из этих битв произошла «у брода, на их языке называемого Эпсфорд, а на нашем – Сет тиргабейл». В этой битве пал Хорса, а также брат Вортимера Катигерн. В "Истории" не говорится, кто одержал победу в битве, но конкретно указывается, что во время кампании Вортимера саксы «иногда расширяли свои границы благодаря победам, а иногда терпели поражения и отступали». Две неолитические камерные гробницы недалеко от Айлсфорда, Дом Кита и Белый Камень Коня, в местной традиции считаются местами захоронения Катигерна и Хорсы соответственно.
Her Hengest 7 Horsa fuhton wiþ Wyrtgeorne þam cyninge, in þære stowe þe is gecueden Agælesþrep, 7 his broþur Horsan man ofslog; 7 æfter þam Hengest feng to rice 7 Æsc his sunu. This year Hengest and Horsa fought with Wurtgern the king on the spot that is called Aylesford. His brother Horsa being there slain, Hengest afterwards took to the kingdom with his son Esc. The Historia Brittonum, also written in the ninth century, contains a variant account of the battle. Chapters 43–45 indicate that Vortigern's son Vortimer, not Vortigern himself, rose against the Saxons and engaged them in four battles. The third of these battles was fought "at the Ford, in their language called Epsford, though in ours Set thirgabail." At this battle Horsa fell, as did Vortimer's brother Catigern. The Historia does not say who won the battle, saying specifically that during Vortimer's campaign the Saxons "sometimes extended their boundaries by victory, and sometimes were conquered and driven back." Two Neolithic chamber tombs near Aylesford, Kit's Coty House and White Horse Stone, are identified in local tradition as the burial places of Catigern and Horsa respectively.