Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Камминг (англ. John Cumming, 10 ноября 1807 – 5 июля 1881) — шотландский священнослужитель и религиозный автор.
John Cumming FRSE (10 November 1807 – 5 July 1881) was a Scottish clergyman and religious author.
Жизнь
Родился в Финтрее, Абердиншир, как старший сын Джона Камминга (ум. 1835) и его жены, Энн Мэтч из Фоверана. Его мать умерла в 1827 году при родах его младшего брата, Геркулеса Камминга. Она похоронена на кладбище Святого Николая в Абердине. Он учился в Абердинской гимназии, а затем изучал богословие в Королевском колледже Абердина. В 1832 году Камминг был назначен в Королевскую придворную церковь (Шотландскую национальную церковь) в Ковент-Гардене, Лондоне – приход Шотландской церкви, предназначенный для шотландцев, проживающих в Лондоне. В то время община насчитывала около 80 прихожан, но Каммингу удалось увеличить её до примерно 900 человек, и он регулярно проповедовал перед аудиторией в 500–600 человек по воскресеньям. Камминг был противоречивой фигурой в своё время, и Джордж Элиот была наиболее известной из тех, кто критиковал его за антикатолицизм, одержимость эсхатологией и кажущуюся интеллектуальную нечестность. В 1853 году он был избран членом Королевского общества Эдинбурга. Его рекомендовал сэр Джон Арчибальд Мюррей. Камминг вышел на пенсию в 1879 году. За свою жизнь он опубликовал около 180 книг. Он умер 5 июля 1881 года в Чисуике, недалеко от Лондона, и был похоронен на Кенсал-Гринском кладбище.
He was born in Fintray in Aberdeenshire the eldest son of John Cumming (d.1835) and his wife, Anne Mutch of Foveran. His mother died in 1827 giving birth to his youngest brother, Hercules Cumming. She is buried in St Nicholas Churchyard in Aberdeen. He attended Aberdeen Grammar School and then studied divinity at King's College in Aberdeen. In 1832, Cumming was appointed to the Crown Court Church (the Scottish National Church) in Covent Garden, London, a Church of Scotland congregation that catered for Scots living in London. At the time, the congregation had approximately 80 members, but Cumming was able to grow his congregation to around 900, and he regularly preached to congregations of 500–600 on Sundays. Cumming was a controversial figure in his day, George Eliot being the most prominent figure to criticize him for his anti Catholicism, obsession with the End Times, and perceived intellectual dishonesty. In 1853 he was elected a Fellow of the Royal Society of Edinburgh. His proposer was Sir John Archibald Murray. Cumming retired in 1879. In total, he published approximately 180 books during his lifetime. He died on 5 July 1881 in Chiswick near London and was buried in Kensal Green Cemetery.
Семья
В 1833 году он женился на Элизабет Николсон (ум. 1879), дочери Джеймса Николсона из Лондона, в церемонии, которую проводил преподобный доктор Гордон в доме по адресу: улица Аннандейл, 5, Эдинбург. У них было несколько детей: Леттис Энн (род. 1834); Джон (род. 1835); Фанни (род. 1837); Луиза Финч (род. 1838); Николсон (род. 1840); Элизабет (род. 1842); Мартин Лютер Камминг (1843–1911); Джеймс (род. 1844); Хью Макнейл (род. 1845); Фрэнсис (1842–1908); Эдвард Бишоп Эллиот Камминг (род. 1848, умер в возрасте 6 месяцев). Элизабет умерла в 1879 году.
In 1833 he married Elizabeth Nicholson (d.1879), daughter of James Nicholson of London, in a ceremony by Rev Dr Gordon at a house at 5 Annandale Street in Edinburgh. They had several children: Lettice Anne (b.1834); John (b.1835); Fanny (b.1837); Louisa Finch (b.1838); Nicholson (b.1840)' Elizabeth (b.1842); Martin Luther Cumming (1843–1911); James (b.1844); Hugh McNeil (b.1845); Francis (1842–1908); Edward Bishop Elliott Cumming (b.1848 died aged 6 months). Elizabeth died in 1879.
Взгляды
Камминг был одним из самых яростных антикатолических проповедников своего времени. Несколько его книг критиковали католицизм, в том числе «Римская церковь – немой храм» (Артур Холл, 1853) и «Ритуализм, дорога в Рим» (Джеймс Нисбет и компания, 1867). Он выступал с публичными лекциями, осуждая кардиналов Николаса Вайзмана и Джона Генри Ньюмана. Газета «Таймс» также часто публиковала письма Камминга, в которых он указывал на предполагаемые злоупотребления Римско-католической церкви. Камминг также проявлял глубокий интерес к христианской эсхатологии, придерживаясь историцистской школы. Он полагал, что такие исторические события, как Французская революция и Великий ирландский голод, исполнили пророчества, содержащиеся в библейских книгах Даниила и Откровения. Он проповедовал, что шестая чаша гнева (описанная в Откровении 16) была излита в 1820 году. Следовательно, Камминг учил, что Судный день наступит в период между 1848 и 1867 годами.
Cumming was one of the most virulently anti Catholic preachers of his day. Several of his books attacked Catholicism, including The Romish Church a Dumb Church (Arthur Hall, 1853) and Ritualism, the Highway to Rome (James Nisbet & Co., 1867). He gave public lectures denouncing Cardinals Nicholas Wiseman and John Henry Newman. The Times also frequently printed letters from Cumming in which he pointed to perceived misdeeds on the part of the Roman Catholic Church. Cumming also took a deep interest in Christian eschatology, adhering to the Historicist school of Christian eschatology. He believed that historical events such as the French Revolution and the Great Famine of Ireland had fulfilled prophecies contained in the biblical Books of Daniel and Revelation. He preached that the sixth vial of judgment (discussed in Revelation 16) had been poured out in 1820. Cumming therefore taught that Judgment Day would occur some time between 1848 and 1867.