Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Неврологический синдром, включающий мигрень без головной боли. Ацефальгическая мигрень (также называемая мигренью с аурой без головной боли, мигренью без головной боли, изолированной зрительной мигренью и оптической мигренью) – это неврологический синдром. Это относительно редкий вариант мигрени, при котором пациент может испытывать некоторые симптомы мигрени, такие как аура, тошнота, светобоязнь и гемипарез, но при этом не испытывает головной боли. Обычно он классифицируется как состояние, соответствующее критериям мигрени с аурой, протекающее без (или с минимальной) головной боли. Иногда его отличают от зрительной ауры мигрени без головной боли, также называемой глазной мигренью.
Neurological syndrome involving a migraine without headache
Acephalgic migraine (also called migraine aura without headache, amigrainous migraine, isolated visual migraine, and optical migraine) is a neurological syndrome. It is a relatively uncommon variant of migraine in which the patient may experience some migraine symptoms such as aura, nausea, photophobia, and hemiparesis, but does not experience headache. It is generally classified as an event fulfilling the conditions of migraine with aura with no (or minimal) headache. It is sometimes distinguished from visual only migraine aura without headache, also called ocular migraine.
Симптомы и неправильный диагноз
Ацефальгическая мигрень может возникать у людей любого возраста. Некоторые люди, как правило мужчины, испытывают только ацефальгическую мигрень, но часто пациенты также испытывают мигрень с головной болью. В целом, это состояние встречается у женщин более чем в два раза чаще, чем у мужчин. Детские ацефальгические мигрени В. А. Аль Твайджри и М. И. Шевель относят к "эквивалентам мигрени" (хотя они и не указаны как таковые в Международной классификации головных болей) наряду с другими детскими периодическими синдромами, и они могут служить хорошим предиктором развития типичной мигрени в будущем. У людей, перенесших ацефальгическую мигрень в детстве, с возрастом значительно возрастает вероятность развития типичной мигрени. У женщин частота ацефальгической мигрени увеличивается в период перименопаузы, который обычно совпадает с развитием расширяющихся мерцающих скотом. Также часто сообщают о монокулярной слепоте. Ацефальгическая мигрень обычно не длится более нескольких часов и может продолжаться всего 15 секунд. В редких случаях она может продолжаться до двух дней. Сопутствующие симптомы, такие как фотофобия и тошнота, могут помочь в постановке правильного диагноза.
Acephalgic migraines can occur in individuals of any age. Some individuals, usually males, only experience acephalgic migraine, but frequently patients also experience migraine with headache. Generally, the condition is more than twice as likely to occur in females than males. Pediatric acephalgic migraines are listed along with other childhood periodic syndromes by W. A. Al Twaijri and M. I. Shevell as "migraine equivalents" (although not listed as such in the International Classification of Headache Disorders), which can be good predictors of the future development of typical migraines. Individuals who experience acephalgic migraines in childhood are highly likely to develop typical migraines as they grow older. Among women, incidents of acephalgic migraine increase during perimenopause. which usually happens concurrently with Expanding Fortification Spectra. Also frequently reported is monocular blindness. Acephalgic migraines typically do not persist more than a few hours and may last for as little as 15 seconds. On rare occasions, they may continue for up to two days. The concurrence of other symptoms such as photophobia and nausea can help in determining the proper diagnosis.
Лечение
Профилактика и лечение ацефальгической мигрени в целом аналогичны лечению классической мигрени, однако симптомы обычно менее выражены, чем при классической мигрени, поэтому потребность в лечении возникает реже. Некоторые специалисты назначают антитромбоцитарные препараты, такие как ежедневный прием аспирина, для профилактики у отдельных пациентов с ацефальгической мигренью. К другим методам лечения, применяемым в каждом конкретном случае, относятся магний и ламотриджин.
The prevention and treatment of acephalgic migraine is broadly the same as for classical migraine, but the symptoms are usually less severe than those of classic migraine, so treatment is less likely to be required. Some specialists have prescribed the use of antiplatelet treatments such as daily aspirin as a preventive treatment for certain patients with acephalgic migraines. Other treatments used on a case by case basis include magnesium and lamotrigine.