Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский издатель и автор, игрок сборной Англии по футболу.
English publisher and author
the England international footballer
Джозеф Коттл (1770–1853) был английским издателем и автором. Коттл начал своё дело в Бристоле. Он опубликовал произведения Сэмюэля Тейлора Колриджа и Роберта Саути на выгодных условиях. Позже в своих "Ранних воспоминаниях" он опубликовал разоблачение Колриджа, которое в то время подверглось резкой критике и всеобщему осуждению.
Joseph Cottle (1770–1853) was an English publisher and author. Cottle started business in Bristol. He published the works of Samuel Taylor Coleridge and Robert Southey on generous terms. He then wrote in his Early Recollections an exposure of Coleridge that was, at the time, severely criticised and generally condemned.
Жизнь
Джозеф Коттл родился 9 марта 1770 года в Бартон Алли, Бристоль. Он был братом Амоса Саймона Коттла, но не получил классического образования; он два года учился в школе Ричарда Хендерсона. Хендерсон посоветовал ему стать книгопродавцем, и Коттл начал своё дело в 1791 году. В 1794 году он через Роберта Ловелла познакомился с Колриджем и Саути, находившимися тогда в Бристоле и готовившимися к эмиграции в Америку. Колриджу в Лондоне предложили шесть гиней за авторские права на его стихи, но Коттл предложил тридцать, и такую же сумму Саути, а также предложил последнему пятьдесят гиней за его «Жанну д’Арк» и принял меры для организации лекций, проводившихся от имени пантисократии. Он способствовал женитьбе Колриджа, пообещав полторы гинеи за каждые сто строк поэзии, которые тот мог бы написать после завершения уже заключённого контракта. В конечном итоге это было опубликовано в апреле 1796 года. «Жанна д’Арк» вышла в свет в том же году. Затем Коттл взялся за издание и поддержку периодического издания Колриджа «The Watchman». Вскоре после этого Колридж познакомил его с Уильямом Вордсвортом, и это знакомство привело к публикации лирических баллад обоих поэтов осенью 1798 года. В следующем году Коттл отошёл от дел книгопродавца. Его знакомство с Колриджем возобновилось спустя годы. Когда в 1814 и 1815 годах Колридж находился в тяжёлом состоянии из-за опиумной зависимости, Коттл обратился к нему с несколькими хорошо намеренными упрёками. В своей «Биографии Литературной» Колридж упоминает Коттла как «друга, от которого я никогда не получал советов, не являвшихся мудрыми, или порицаний, не отличавшихся мягкостью и сердечностью». Коттл умер в Фэрфилд-Хаус, Бристоль, 7 июня 1853 года.
Joseph Cottle was born on 9 March 1770 in Barton Alley, Bristol. He was the brother of Amos Simon Cottle but did not receive his classical education; he was for two years at the school of Richard Henderson. Henderson advised him to become a bookseller, and Cottle set up in business in 1791. In 1794 he made, through Robert Lovell, the acquaintance of Coleridge and Southey, then in Bristol and preparing for emigration to America. Coleridge had been offered in London six guineas for the copyright of his poems, but Cottle offered thirty, and the same sum to Southey, also proposing to give the latter fifty guineas for his Joan of Arc, and made arrangements for the lectures delivered on behalf of pantisocracy. He facilitated Coleridge's marriage by the promise of a guinea and a half for every hundred lines of poetry he might produce after the completion of the volume already contracted for. This eventually appeared in April 1796. Joan of Arc was published in the same year. Cottle next undertook the publication and support of Coleridge's periodical, The Watchman. He was shortly afterwards introduced by Coleridge to William Wordsworth, and the acquaintance resulted in the publication of the two poets' Lyrical Ballads in the autumn of 1798. In the following year Cottle retired from business as a bookseller. His acquaintance with Coleridge was renewed years later. When in 1814 and 1815 Coleridge was at a low ebb by his opium addiction, Cottle addressed to him some well intended rebukes. In his Biographia Literaria, Coleridge alludes to Cottle as 'a friend from whom I never received any advice that was not wise, or a remonstrance that was not gentle and affectionate.' Cottle died at Fairfield House, Bristol, 7 June 1853.
Работы
Он сам опубликовал несколько томов. «Мальверн-Хиллз» был опубликован в 1798 году, «Джон Креститель, Поэма» — в 1801 году, «Альфред, Эпическая Поэма» — в том же году, «Падение Кембрии» — в 1809 году, «Мессия» — в 1815 году. Эти произведения вызвали саркастические замечания лорда Байрона. Вопреки советам Томаса Пула и Джеймса Гиллмана, Коттл в своих «Ранних воспоминаниях», главным образом касающихся Сэмюэля Тейлора Колриджа (1837), перечислил свои благодеяния Колриджу и Саути и подробно описал опиумную зависимость Колриджа. «Путаница в «Воспоминаниях» Коттла превосходит все, что можно себе представить», — заметил Саути; книга неточна в датах, а приводимые документы искажены. В ней содержатся сведения о других людях, таких как Роберт Ловелл и Уильям Гилберт. В ней представлены юношеские портреты Колриджа, Саути, Вордсворта и Чарльза Лэмба. Второе издание было опубликовано в 1847 году под названием «Воспоминания о Колридже и Саути». В приложении к четвертому изданию его «Мальверн-Хиллз» (1829) содержится несколько эссе, включая рассказ о его учителе Хендерсоне, обсуждение подлинности стихов Роули и описание пещер Орестона близ Плимута и их окаменелостей. Его переписка с Джозефом Хаслевудом о рукописях Роули хранится в Британском музее.
He produced several volumes of his own. Malvern Hills was published in 1798, John the Baptist, a Poem, in 1801, Alfred, an Epic Poem, in the same year, The Fall of Cambria in 1809, Messiah in 1815. These pieces exposed him to the sarcasm of Lord Byron. Against advice from Thomas Poole and James Gillman, Cottle, in his Early Recollections, chiefly relating to Samuel Taylor Coleridge (1837), enumerated his generosities to Coleridge and Southey, and entered into details of Coleridge's opium habit. 'The confusion in Cottle's "Recollections" is greater than any one would think possible,' said Southey; the book is inaccurate in its dates, and documents quoted are garbled. It has details on others such as Robert Lovell and William Gilbert. It has youthful portraits of Coleridge, Southey, Wordsworth, and Charles Lamb. A second edition was published in 1847 under the title of Reminiscences of Coleridge and Southey. The appendix to the fourth edition of his Malvern Hills (1829) contains several essays, including an account of his tutor Henderson, a discussion of the authenticity of the Rowley poems, and a description of the Oreston Caves, near Plymouth, and their fossils. His correspondence with Joseph Haslewood on the Rowley manuscripts is preserved in the British Museum.