Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бельгийский художник (1787–1869)
Belgian painter (1787–1869)
Франсуа Жозеф Навес (16 ноября 1787 г., Шарлеруа – 12 октября 1869 г., Брюссель) — бельгийский художник-неоклассик, известный своими портретами и жанровыми сценами.
François Joseph Navez (16 November 1787, Charleroi – 12 October 1869, Brussels) was a Belgian Neoclassical painter; known for his portraits and genre scenes.
Биография
Сын советника из привилегированной семьи, он с раннего возраста мог всецело посвятить себя искусству. С 1803 по 1808 год он был учеником Королевской академии изящных искусств в Брюсселе, где учился у Пьера Жозефа Селестина Франсуа. В 1810 году вместе с Антуаном Брайсом и Антуаном Кардоном, среди прочих, он помог создать "Société des amateurs d'arts". В 1812 году он был удостоен первой премии в конкурсе по исторической живописи, что позволило ему отправиться в Париж, где он работал и учился у Жака Луи Давида с 1813 по 1816 год. В следующем году он отправился в Рим, где познакомился с Ингресом и жил там, работая, до 1822 года. По возвращении в Бельгию он открыл собственную студию. В 1825 году он женился на Августине Флоре де Латуи (1798–1867), дочери судьи. Укрепившись в своем положении, он начал брать учеников, среди которых были Альфред Клюйсенаар, Фанни Геффс и Огюст Данс. В 1852 году его наиболее известный ученик, Жан Франсуа Портаэльс, женился на его дочери Мари Элен (1828–1855). В 1826 году Навес был избран членом четвертого класса Королевского института Нидерландов, в 1841 году стал внештатным членом, а в 1851 году подал в отставку. В 1830 году он был назначен членом своей альма-матер, Королевской академии. Он был одним из основателей Королевской комиссии по памятникам, созданной в 1835 году, и в том же году был назначен директором Королевской академии. В 1850-х годах он потерял нескольких близких друзей и членов семьи. В 1863 году он ушел из Академии по состоянию здоровья. Он умер в 1869 году в окружении Портаэля и родственников его жены и был похоронен на кладбище Лаэкен. В его честь названы улицы в Шарлерое и Схаербеке.
As the son of an alderman, in a privileged family, he was able to devote himself entirely to art from an early age. From 1803 to 1808, he was a pupil at the Royal Academy of Fine Arts in Brussels, where he studied with Pierre Joseph Célestin François. In 1810, together with Antoine Brice and Antoine Cardon, among others, he helped create the "Société des amateurs d'arts". In 1812, he was awarded first prize in a contest for history painting. This enabled him to go to Paris, where he worked and studied with Jacques Louis David from 1813 to 1816. The following year he went to Rome, where he made the acquaintance of Ingres. He would live and work there until 1822. Upon returning to Belgium, he set up a studio. In 1825, he married Augustine Flore de Lathuy (1798 1867), the daughter of a judge. When he became established, he began taking students. Alfred Cluysenaar, Fanny Geefs and Auguste Danse were among the more notable. In 1852, his best known student, Jean François Portaels, married his daughter Marie Hélène (1828 1855). Navez was elected a fourth class member of the Royal Institute of the Netherlands in 1826, he became a supernumerary associate in 1841 and resigned in 1851. In 1830, he was named a member of his alma mater, the Royal Academy. He was one of the founding members of the Royal Monument Commission, created in 1835. That same year, he was appointed Director of the Royal Academy. During the 1850s, he lost several close friends and family members. In 1863, he resigned from the Academy, citing health problems. He died in 1869, in the company of Portaels and his wife's relatives, and was interred at Laeken Cemetery. Streets have been named after him in Charleroi and Schaerbeek.