Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский психолог (1873–1961)
French psychiatrist (1873–1961)
Теодор Симон (simɔ̃; 10 июля 1873 – 4 сентября 1961) был французским психологом, работавшим с Альфредом Бине над разработкой шкалы Бине-Симона – одной из самых широко используемых в мире шкал для измерения интеллекта. Эта шкала была пересмотрена в 1908 и 1911 годах и послужила основой для разработки более современных шкал. Симон работал в различных больницах Франции, включая Сент-Анн и Дюри-ле-Амьен. Он также был главным психиатром больницы Сент-Йон и медицинским директором в Перре-Воклюз. Кроме того, он основал первую школу медсестер по психиатрии при больнице Maison Blanche в Нойи-сюр-Марне в 1946 году. Учебный институт, действующий и по сей день, носит его имя.
Théodore Simon (simɔ̃; 10 July 1873 – 4 September 1961) was a French psychologist who worked with Alfred Binet to develop the Binet Simon scale, one of the most widely used scales in the world for measuring intelligence. This scale was revised in 1908 and 1911, and served as a template for the development of newer scales. Simon worked at various hospitals throughout France, including Sainte Anne and Dury les Amiens. He also worked as the head psychiatrist at Saint Yon hospital and as a medical director at Perray Vaucluse. He was also the founder of the first nursing school in psychiatry at the Maison Blanche hospital in Neuilly sur Marne, in 1946. The training institute which continues to this day bears his name.
Образование и начало карьеры
Теодор Симон родился 10 июля 1873 года в Дижоне, Франция. Отец Симона работал инженером-железнодорожником в компании PLM. Его ранние годы были омрачены большими потерями близких. После того как Симон осиротел, он жил со своим дядей в Сенсе. Старший брат Симона также умер в молодом возрасте, в 23 года. Это привлекло внимание Бине, который в то время изучал связь между физическим развитием и интеллектуальными способностями. Бине пришел в психиатрическую лечебницу и продолжил там свою работу с Симоном. Это исследование привело к написанию Симоном медицинской диссертации на эту тему в 1900 году. С 1901 по 1905 год Симон работал в различных больницах, от Сент-Анны до Дюри-ле-Амьен. В марте 1903 года Симон сотрудничал с Бине в Свободном обществе по психологическому изучению детей, которое занималось обсуждением и разработкой плана помощи в выявлении и улучшении образования детей с особенностями развития. Это послужило стимулом для работы Бине и Симона над созданием шкалы для определения уровня развития детей с особенностями. Симон и Бине впервые представили шкалу интеллекта Бине-Симона общественности в 1905 году. Шкала интеллекта Бине-Симона стала самым широко используемым инструментом для измерения интеллекта. Шкала интеллекта Бине-Симона впервые была опубликована в журнале L'Année psychologique, основанном Бине в 1895 году.
Théodore Simon was born on 10 July 1873 in Dijon, France. Simon's father worked as a railroad engineer for PLM. His early life was filled with great loss of family members. After becoming orphaned, Simon lived with his uncle in Sens. Simon's older brother also died at the young age of 23. This drew Binet's attention, who was at the time studying the correlation between physical growth and intellectual development. Binet came to the asylum and continued his work there with Simon. This research led to Simon's medical thesis on the topic in 1900. From 1901 1905, Simon worked in various hospitals, from Sainte Anne to Dury les Amiens. In March 1903, Simon worked with Binet in the Free Society for the Psychological Study of Children, which was dedicated to the discussion and the creation of a plan to aid in identifying and improving the education of abnormal children. This sparked Binet and Simon's work on establishing a scale to identify abnormal children. Simon and Binet released the Binet Simon Intelligence Scale to the public for the first time in 1905. The Binet Simon Intelligence Scale would become the most widely used device for measuring a person's intelligence. The Binet Simon Intelligence Scale premiered in L'Année psychologique a journal founded by Binet in 1895.
Поздние годы карьеры
Саймон критиковал чрезмерное и ненадлежащее использование шкалы интеллекта Бине-Симона другими психологами и специалистами, поскольку считал, что шкала используется в избытке, что могло быть неуместно и мешало психологам достичь конечной цели Бине – понимания человеческой природы и развития. Шкала интеллекта Бине-Симона была пересмотрена в 1908 и 1911 годах. После смерти Бине Симон оставил шкалу без изменений в знак уважения к одному из величайших психологов в истории и своему настоящему кумиру. С 1905 по 1920 год Симон работал главным психиатром в больнице Сен-Йон в департаменте Эссон региона Иль-де-Франс (северная Франция). В 1920 году он вернулся на должность медицинского директора в Перре-Воклюз, где проработал до 1930 года. Затем он занимал должность медицинского директора до конца 1936 года, когда вышел на пенсию. Начиная с 1912 года, Симон также был президентом и редактором Bulletin de la Société Alfred Binet на протяжении многих лет. В 1946 году Симон основал первую специализированную школу медсестер. Первоначально она называлась «Эколь де Блю», а затем была переименована в «Эколь д’Инфермиер де Мазон Бланш». В настоящее время это Institut de Formation Interhospitalier Théodore Simon. Он занимал должность технического директора в течение 11 лет (1946–1957). Симон умер в 1961 году.
Simon was critical of the immoderate and improper use of the Binet Simon Intelligence Scale by other psychologists and professionals due to his belief that the scale was being over used, which may have been inappropriate, preventing psychologists from achieving Binet's ultimate goal of understanding human beings, their nature, and their development. The Binet Simon Intelligence Scale was revised in 1908 and again in 1911. Simon kept the scale the same after Binet's death as a sign of respect for one of history's greatest psychologists and Simon's true idol. After 1905 until 1920, Simon worked as the head psychiatrist at Saint Yon hospital in Essonne department in Île de France (northern France). In 1920, he returned as medical director at Perray Vaucluse until 1930. From there, he moved to act as medical director until late 1936, when he retired. Starting in 1912, Simon was also a long time president and editor for Bulletin of Société Alfred Binet. In 1946 Simon established the first specialized nursing school. Originally the Ecole des Bleues, and later renamed L'Ecole d'Infirmières de Maison Blanche, it is now the Institut de Formation Interhospitalier Theodore Simon. He served as the technical director for 11 years (1946–1957). Simon died in 1961.
Публикации
Binet, A., & Simon, Th. (1905a). Новые методы диагностики идиотии, имбецильности и дебильности. В Санте де Санктис (ред.), Акты V Международного психологического конгресса, проходившего в Риме с 26 по 30 апреля 1905 года под председательством профессора Джузеппе Серги (стр. 507–510). Рим, Италия: Forzani.
Binet, A., & Simon, Th. (1905a). New methods for diagnosing the idiot, the imbecile, and the moron. In Sante de Sanctis (Ed. ), Atti del V congresso internazionale di psicologia tenuto in Roma dal 26 al 30 aprile 1905 sotto la presidenza del Prof Giuseppe Sergi (pp. 507–510). Rome, Italy: Forzani.