Иоганн Фридрих Бёттгер: Алхимик и Открыватель Европейского Фарфора

Введение

Немецкий алхимик (1682–1719)

Иоганн Фридрих Бёттгер (также Бёттчер или Бёттигер; 4 февраля 1682 – 13 марта 1719) был немецким алхимиком. Бёттгер родился в Шлайце и умер в Дрездене. Обычно считается, что он был первым европейцем, открывшим секрет изготовления твёрдого фарфора в 1708 году, хотя есть утверждения, что английские производители или Эренфрид Вальтер фон Цирнхаус создавали фарфор раньше. Безусловно, мануфактура в Мейсене, основанная в 1710 году, первой начала производить фарфор в Европе в больших количествах, и поскольку рецепт Бёттгер держал в секрете для своей компании, эксперименты продолжались в других странах Европы.

Биография

В четверг, 5 февраля 1682 года, Иоганн Фридрих Бёттгер был крещен в Шлайце как третий ребенок своих родителей. Его отец был мастером монетного двора в Шлайце. Его мать была дочерью магдебургского советника Пфлюга. В 1682 году семья переехала в Магдебург. В том же году умер его отец. В 1685 году его мать вышла замуж за также овдовевшего мэра города и инженера Иоганна Фридриха Тимана. Это во многом способствовало разностороннему образованию молодого Бёттгера. Около 1700 года, будучи 18-летним учеником-химиком у фармацевта Зорна в Берлине, Бёттгер, также алхимик, стремившийся к философскому камню, заперся, чтобы тайно открыть Alltinktur или Goldmachertinktur (прямой перевод: золото/делатель/настойка), секретное вещество алхимика, с помощью которого, как предполагалось, можно было излечить любую болезнь и превращать неблагородные металлы в золото, что было весьма распространено в то время. Его деятельность не осталась незамеченной, и вскоре он был признан знатоком алхимии. Когда король Фридрих I Прусский (расточитель, известный своей ненасытной тягой к золоту) узнал об этом, он потребовал взять Бёттгера под стражу. Бёттгер бежал, но был задержан и возвращен в Дрезден. Монарх Саксонии Август II Польский (также известный как Август II Сильный, хорошо известный своей ненасытной тягой к золоту), но постоянно испытывавший нехватку денег, потребовал от Бёттгера изготовить так называемую Goldmachertinktur для превращения неблагородных металлов в золото. Запертый в темнице, Бёттгер долгие годы трудился над множеством сомнительных составов, пытаясь создать «настойку для изготовления золота» и, следовательно, вернуть себе свободу. В 1704 году, нетерпеливый из-за отсутствия прогресса, монарх поручил ученому Эрнфриду Вальтеру фон Цирнхаузу наблюдать за молодым золотоделом. Поначалу Бёттгер не проявлял интереса к собственным экспериментам фон Цирнхауза, но, не добившись результатов и опасаясь за свою жизнь, к сентябрю 1707 года он постепенно начал сотрудничать. Он не хотел иметь дела с фарфором, который считал делом фон Цирнхауза, но по приказу монарха и, вероятно, полагая, что раскрытие секретов фарфора – его единственный оставшийся вариант (как тогда, второй после золота) для удовлетворения жадности монарха и спасения собственной шкуры, он начал активно сотрудничать. Вероятно, вовлекая Бёттгера в свои эксперименты, фон Цирнхаус уберег его от судьбы, постигшей многих бывших алхимиков-авантюристов. В декабре 1707 года король посетил новую лабораторию, оборудованную для фон Цирнхауза на современной террасе Брюля, чтобы ознакомиться с ходом их экспериментов. Под руководством фон Цирнхауза и при содействии шахтеров и металлургов из Фрайберга продолжались эксперименты с различными глинами. Значительный прогресс был достигнут в 1708 году, когда две партии минералов оказались подходящими: образец очень тонкой, чистой белой глины – каолина из Шнеберга и алебастр в качестве флюса. После многих лет экспериментов были обнаружены еще два важных ингредиента – китайский камень (разложившийся вулканический минерал) и кварц (в количестве 20%). При смешивании всех ингредиентов и нагревании до температуры не менее 1300 градусов Цельсия, наконец, был достигнут желаемый результат. Август Сильный назначил фон Цирнхауза тайным советником и директором мануфактуры, которая еще должна была быть создана. Он постановил выплатить фон Цирнхаузу 2561 талер. Фон Цирнхаус попросил заслужить это звание только после начала производства. Когда фон Цирнхаус внезапно умер 11 октября 1708 года, проект был приостановлен. История фарфора восходит к 200 году до нашей эры. Тысячу лет спустя в Китае удалось создать полупрозрачный фарфор, и китайский фарфор стал известен в Европе благодаря торговле, вызывая восхищение и зависть, но его состав и способ изготовления оставались загадкой. Фарфор ценился наравне с серебром и золотом и даже назывался белым золотом. До 20 марта 1709 года, когда Мельхиор Штайнбрюк прибыл в Дрезден, производство фарфора было приостановлено. Штайнбрюк был наставником семьи фон Цирнхауза и теперь отвечал за управление имением. Среди прочего, он получил формулу для изготовления фарфора. 20 марта 1709 года Штайнбрюк подписал опись имущества в присутствии нотариуса и встретился с Бёттгером, который внезапно 28 марта 1709 года сообщил королю об изобретении фарфора. Бёттгер возглавил первую в Европе фарфоровую мануфактуру. Его открытие фарфора навсегда изменило судьбу Запада. В 1719 году арканист Самуэль Штёльцель бежал из Мейсена в Вену и предал секрет производства фарфора. Он утверждал, что фарфор открыл фон Цирнхаус, а не Бёттгер. Также в 1719 году генеральный секретарь мануфактуры в Мейсене, Каспар Буссиус, доложил: «изобретение фарфора принадлежит не Бёттгеру, а фон Цирнхаузу, и что Бёттгер получил письменные знания от Штайнбрюка». В более позднем докладе от 1731 года Петер Моренталь писал: «Вся Саксония будет помнить фон Цирнхауза, и его слава сохранится навсегда, пока фарфоровая фабрика в Мейсене будет уникальной, помимо китайской. Поскольку господин фон Цирнхаус первым счастливо обнаружил секрет фарфора, а уважаемый барон Бёттгер позже доработал детали… Поскольку смерть прервала все начинания господина фон Цирнхауза, за которые мир не может заплатить золотом».

On Thursday, 5 February 1682, Johann Friedrich Böttger was baptized in Schleiz as the third child of his parents. His father was a mint master in Schleiz. His mother was the daughter of the Magdeburg councilor Pflug. In 1682 the family moved to Magdeburg. In the same year his father died. In 1685 his mother married the also widowed town major and engineer Johann Friedrich Tiemann. This was largely responsible for the versatile training of the young Böttger. Around 1700, as an 18 year old apprentice chemist with the pharmacist Zorn in Berlin Böttger, also an alchemist in pursuit of the philosopher's stone, locked himself away to discover in private the Alltinktur or Goldmachertinktur (direct translation: gold/maker/tincture), an alchemist's secret substance with which supposedly any disease could be cured and base metals converted into gold, as was much en vogue at the time. His activities did not stay secret for long and soon he was regarded as an adept in alchemy. When King Frederick I of Prussia (a profligate well known for his insatiable hankering for gold) learned of this, he requested that Böttger be taken into protective custody. Böttger escaped, but was detained and taken back to Dresden. The monarch of Saxony Augustus II of Poland (aka. Augustus II the Strong well known for his insatiable hankering for gold), but who was always short of money, demanded that Böttger produce the so called Goldmachertinktur in order to convert base metals into gold. Imprisoned in a dungeon, Böttger toiled away many a year, at many a noxious concoction, attempting to produce the 'gold making tincture' and, therefore, to regain his freedom. In 1704, impatient with no progress, the monarch ordered scientist Ehrenfried Walther von Tschirnhaus to oversee the young goldmaker. At first Böttger had no interest in von Tschirnhaus' own experiments, but with no results of his own and by then fearing for his life, by September 1707 he slowly started cooperating. He did not wish to be involved with porcelain, which he thought was von Tschirnhaus' business, but ordered by the monarch and probably thinking the deciphering of porcelain's secrets his only option left (as then, second to gold) to both satisfy the monarch's greed and save his own neck, he began cooperating in earnest. Presumably by involving Böttger in his experiments, von Tschirnhaus spared him the fate that overtook many former alchemist adventurers. In December 1707 the king went to the new laboratory that had been furnished for von Tschirnhaus in what is today Brühlsche Terrasse in order to examine the progress on their experiments. Under von Tschirnhaus' supervision and with the assistance of miners and metal workers from Freiberg, experiments with different clays continued. Substantial progress was achieved in 1708 when two shipments of minerals proved to be suitable: a sample of very fine, pure white clay kaolin from Schneeberg and alabaster as flux material. After years of experimentation, two more critical ingredients China Stone (a decomposed volcanic mineral) and Quartz (at 20%) were found. When all are blended and heated to at least 1300 degrees celsius, finally produced the desired results. August the Strong appointed von Tschirnhaus to Privy Council and director of a manufacture which was still to be set up. He decreed "that von Tschirnhausen was to be paid off 2561 Thaler". Von Tschirnhaus asked to earn this title only after the production had been started. When von Tschirnhaus died suddenly, on 11 October 1708, the project came to a halt. The origins of porcelain date back to 200 BC. One thousand years later, the production of translucent porcelain succeeded in China, and Chinese porcelain became known in Europe through trade, arousing admiration and envy, but its composition and method of manufacture were a mystery. Porcelain was valued as equal to silver and gold and indeed was also referred to as white gold. Until 20 March 1709, when Melchior Steinbrück arrived in Dresden, the porcelain works were suspended. Steinbrück was the tutor of von Tschirnhaus' family and now was in charge of administering the estate. Among others he got hold of the formula to make porcelain. On 20 March 1709 Steinbrück signed the list of assets before a notary and met Böttger, who suddenly on 28 March 1709 notified the king about the invention of porcelain. Böttger became head of the first porcelain manufacture in Europe. His/(their?) discovery of porcelain forever transformed the fortunes of the West. In 1719 the arcanist Samuel Stölzel escaped from Meissen to Vienna and betrayed the secret of porcelain production. He claimed that Tschirnhaus and not Böttger had discovered porcelain. Also in 1719 the secretary general of the manufacture in Meißen, Caspar Bussius reported: "that the invention of porcelain is not due to Böttger but von Tschirnhaus and that Böttger received the written 'science' from Steinbrück". In a later report from 1731, Peter Mohrenthal wrote: "All of Saxony will remember von Tschirnhaus and his fame will persist forever, as long as the porcelain factory in Meissen is unique besides the Chinese one Since Mr Tschirnhaus is the first who luckily found the secret to porcelain while the reputed baron Böttger later worked out the details Because death disrupted all endeavours of Mr. von Tschirnhaus, which the world can not pay for with gold."

Бёттгерская посуда

В конце XVII века в Европу вместе с китайским чаем были завезены чайники из исинской глины, изготовленные из специальной исинской глины. Они давно пользовались популярностью в Китае, поскольку считается, что неглазурованная каменная керамика улучшает вкус чая. Непривычный материал вдохновил на попытки его имитации, и в 1678 году один из производителей дельфтского фаянса объявил, что делает "красные чайники", образцов которых не сохранилось до наших дней. Сохранились некоторые изделия из красной каменной керамики от конкурирующих голландских гончаров, датируемые примерно 1700 годом, которые тесно копируют стиль чайников Исин (братья Эллерс делали подобные изделия в Англии в 1690-х годах). Бёттгер поддерживал связь с некоторыми из них и разработал конкурирующий "Böttger ware" – темно-красную каменную керамику, впервые поступившую в продажу в 1710 году, которую другие мастера изготавливали и имитировали вплоть до 1740 года. Это очень важный этап в развитии европейского фарфора.

В литературе

История Иоганна Фридриха Бёттгера – тема книги Густава Мейринка «Goldmachergeschichten». В ней его имя изменено на Иоганн Фридрих Боттихер. Ханс Йоахим Бётчер. Бёттгер – «От золота к фарфоровому мастеру». Дрезден, 2011. В художественной литературе история Бёттгера появляется в романе Брюса Чатвина «Utz», номинированном на Букеровскую премию в 1988 году.