Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сант-Эустахио (santeuˈstaːkjo) — восьмой район Рима (rione) в Италии, обозначаемый инициалами R. VIII. Он назван в честь одноименной церкви и расположен в пределах Муниципалитета I. На его гербе изображена голова оленя с крестом между рогами — символ святого Евстафия: фигура золотого цвета на красном фоне.
Sant'Eustachio (santeuˈstaːkjo) is the 8th [[rioni of Rome of Rome, Italy, identified by the initials R. VIII. It is named after the eponymous church and is located within the Municipio I. Its coat of arms depicts the head of a stag with a cross between the antlers, symbol of Saint Eustace: the figure is golden on a red background.
География
На севере Сант-Эустачио граничит с Кампо-Марцио (R. IV), граница которого проходит по площади Пьяцца-ин-Кампо-Марцио, Виа-делла-Стеллетта и Виа-дей-Портогези. Он также граничит с Понте, от которого его отделяют Виа-деи-Пьянеллари, Пьяцца-ди-Сан-Агостино, Виа-ди-Сан-Агостино и Пьяцца-делле-Чинкуэ-Луне. На западе район граничит с Парионе (R. VI), от которого его отделяют Пьяцца-делле-Чинкуэ-Луне, Корсо-дель-Ринашименто, Корсо-Витторио-Эмануэле II, Ларго-деи-Чиавари и Виа-деи-Чиавари. На юге Сант-Эустачио граничит с Реголой (R. VII), граница которой очерчена Виа-деи-Джуббонари, Пьяцца-Бенедетто-Кайроли, Виа-Аренула и Виа-ди-Санта-Мария-дель-Пьянто; а также с Сант-Анджело (R. XI), от которого его отделяют Виа-ин-Публиколис, Виа-деи-Фаленьями, Виа-ди-Сант-Элена и Ларго-Аренула. На востоке он граничит с Пинья (R. IX), граница которой проходит по Ларго-Аренула, Виа-ди-Торре-Арджентина, Пьяцца-ди-Санта-Кьяра и Виа-делла-Ротонда; и с Колонна (R. III), чья граница обозначена Пьяцца-делла-Ротонда, Виа-дель-Пантеон, Пьяцца-делла-Маддалена и Виа-делла-Маддалена.
Northward, Sant'Eustachio borders with Campo Marzio (R. IV), whose boundary is defined by Piazza in Campo Marzio, Via della Stelletta and Via dei Portoghesi. It also borders with Ponte, from which is separated by Via dei Pianellari, Piazza di Sant'Agostino, Via di Sant'Agostino and Piazza delle Cinque Lune. To the west, the rione borders with Parione (R. VI), from which is separated by Piazza delle Cinque Lune, Corso del Rinascimento, Corso Vittorio Emanuele II, Largo dei Chiavari and Via dei Chiavari. Southward, Sant'Eustachio borders with Regola (R. VII), the boundary being outlined by Via dei Giubbonari, Piazza Benedetto Cairoli, Via Arenula and Via di Santa Maria del Pianto; as well as with Sant'Angelo (R. XI), from which is separated by Via in Publicolis, Via dei Falegnami, Via di Sant'Elena and Largo Arenula. Eastward, it borders with Pigna (R. IX), the boundary being defined by Largo Arenula, Via di Torre Argentina, Piazza di Santa Chiara and Via della Rotonda; and with Colonna (R. III), whose border is marked by Piazza della Rotonda, Via del Pantheon, Piazza della Maddalena and Via della Maddalena.
Дворцы и другие здания
Дворец Балдассини, на улице Дель Коппель. Палаццетто дель Буркардо, на улице Сударио. Дворец Джустиниани, на улице Делла Догана Векья. Дворец Маккарани Стати, на площади Сант-Эустахио. Палаццо Мадама, на площади Мадама, резиденция Итальянского Сената. Дворец Видони Каффарелли, на улице Витторио Эммануэле II. Дворец Сапиенца, на Корсо дель Ринашименто, резиденция Центрального государственного архива Рима. Театр Валле, на улице Театра Валле.
Palazzo Baldassini, in Via delle Coppelle. Palazzetto del Burcardo, in Via del Sudario. Palazzo Giustiniani, in Via della Dogana Vecchia. Palazzo Maccarani Stati, in Piazza di Sant'Eustachio. Palazzo Madama, in Piazza Madama, seat of the Italian Senate. Palazzo Vidoni Caffarelli, in Corso Vittorio Emanuele II. Palazzo della Sapienza, in Corso del Rinascimento, seat of the Central Archives of Rome. Teatro Valle, in Via del Teatro Valle.