Введение

"Эрек и Энида" – первая из пяти романтических поэм Кретьена де Труа, завершенная около 1170 года. Это одно из трех законченных произведений автора. "Эрек и Энида" повествует о браке одноименных героев, а также об их путешествии, предпринятом для восстановления репутации Эрека как рыцаря после периода бездействия. Состоящая примерно из 7000 строк на старофранцузском языке, эта поэма является одним из самых ранних известных артуровских романов на любом языке, предшествуя лишь валлийскому прозаическому рассказу "Кульхух и Олвен".

Синопсис

Примерно в первой четверти поэмы «Эрек и Энида» рассказывается история Эрека, сына Лака, и его женитьбы на Эниде, обедневшей дочери вавасора из Лалута. Эрек, не облаченный в доспехи, сопровождает Гвиневру и её свиту, в то время как другие рыцари участвуют в охоте на оленей близ Кардигана, когда к королеве приближаются странный рыцарь, дама и его карлик и грубо обращаются со слугой королевы. По приказу Гвиневры Эрек преследует рыцаря Идера до далёкого города, где он встречает и влюбляется в Эниду. Он берёт взаймы доспехи у вавасора и отправляется с Энидой, чтобы добыть сокола-пустельгу, принадлежащего самой прекрасной деве в городе. Эрек вызывает Идера на поединок и побеждает его, завоевывая сокола, после чего они возвращаются к отцу Эниды, который даёт своё благословение на брак. Эрек отказывается принимать дары новой одежды для Эниды и приводит её ко двору Артура в её изношенной рубахе. Несмотря на её скромный вид, придворные узнают в Эниде благородное происхождение, и королева Гвиневра надевает на неё одно из своих роскошно вышитых платьев. Эрек и Энида вступают в брак, и Эрек побеждает на турнире, после чего получает разрешение уехать с женой. Центральная часть поэмы начинается спустя некоторое время, когда распространяются слухи о том, что Эрек пренебрегает своими рыцарскими обязанностями из-за всепоглощающей любви к Эниде и желания быть с ней. Он слышит, как Энида плачет из-за этого, и приказывает ей готовиться к путешествию в неизвестные края. Он повелевает ей молчать, пока он сам не заговорит с ней, но она ослушается его, чтобы предупредить его о преследовании со стороны двух отрядов рыцарей. В обоих случаях Эрек отчитывает Эниду, прежде чем одержать победу над рыцарями. Когда они ночуют в деревне, их посещает граф, который угрожает убить Эрека, если Энида не согласится с ним. На следующее утро она предупреждает Эрека, и они бегут, но граф и сотня рыцарей бросаются в погоню, и Энида вновь нарушает молчание, чтобы предупредить Эрека. Эрек побеждает сенашала и графа, после чего он и Энида скрываются в лесу, где он побеждает и заводит дружбу с Гивретом Коротконогим, ирландским лордом, имеющим родственные связи с Пемброком и Шотландией. Эрек и Энида продолжают своё путешествие, пока не находят людей короля Артура, но Эрек отказывается от их гостеприимства и продолжает путь. Он спасает Кадофа из Кабруэля от двух великанов, но в бою его старые раны вновь открываются, и Эрек падает без сознания, словно мёртвый. Эниду находит граф Орингл из Лиморса, который забирает тело Эрека с собой и пытается жениться на Эниде. Страдания Эниды оказываются достаточными, чтобы вернуть Эрека к жизни, который убивает графа и прощает Эниду за то, что она нарушила молчание на протяжении всего их путешествия. Гиврет узнаёт о предполагаемой смерти Эрека и отправляет тысячу воинов, чтобы захватить замок в отместку за своего друга, но он не осознаёт, что сражается с Эреком, пока Энида не вмешивается и не останавливает его, открывая ему истинную личность Эрека. В последней четверти поэмы добавляется новый эпизод, известный как «Радость двора», в котором Эрек освобождает племянника короля Эврейна, Мабоагрейна, от клятвы, данной его возлюбленной, которая удерживала его в лесу до поражения в бою. Это вызывает всеобщее ликование, и Энида узнаёт, что дама является её двоюродной сестрой. Затем Эрек и Энида отправляются в Нант, где их коронуют королём и королевой в ходе пышной церемонии.

Мотивы/темы

Эрек и Энида раскрывает темы любви и рыцарства, которые Кретьен де Труа продолжает в своих более поздних произведениях. Испытания играют важную роль в развитии характеров и супружеской верности. Испытания, которым Эрек подвергает Эниду, не осуждаются в вымышленном контексте истории, особенно в сравнении с такими презренными персонажами, как Орингел из Лиморса. Тем не менее, верное неповиновение Эниды его приказу молчать спасает ему жизнь. Христианство – еще одна тема произведения, что проявляется в ориентации сюжета на христианский календарь: история начинается в день Пасхи, Эрек женится на Эниде в Пятидесятницу, а его коронация происходит на Рождество. Более того, в поэме Эрек погибает и затем воскресает в воскресенье, что является аллюзией на историю Иисуса Христа. В XII веке в традиционных любовных историях героиня обычно была незамужней, либо замужем за человеком, отличным от героя. Это была своего рода недостижимая, целомудренная куртуазная любовь. Однако в «Эреке и Эниде» Кретьен обращается к менее традиционной для того времени концепции любви в браке. Эрек и Энида женятся еще до того, как пройдет четверть истории, и их брак и его последствия фактически становятся катализатором приключений, составляющих остальную часть поэмы. Гендерная роль также играет важную роль. Энида примечательна своей красотой, поскольку Эрек просит взять ее с собой, чтобы она могла вернуть сокола в начале истории. Энида также проявляет прямоту, несмотря на указание Эрека молчать, и среди ученых ведутся споры о том, является ли «Эрек и Энида» положительным изображением женщин или свобода слова Эниды должна рассматриваться как нечто хорошее или плохое. Эрек критикует и угрожает Эниде за предупреждение об опасности, но именно отказ Эниды молчать не только пробуждает Эрека, но и прекращает схватку между Эреком и Гивретом, когда Эрек ослаблен. Мужественность Эрека также является причиной их путешествия: его бездействие заставляет многих предполагать, что Энида каким-то образом ослабила его, сделав его объектом насмешек.

Важность

Критиан де Труа сыграл ключевую роль в формировании артуровского романа и остаётся влиятельным вплоть до самых поздних произведений этого жанра. «Эрек и Энида» содержит многие типичные элементы артуровского романа, такие как артуровские персонажи, рыцарский поиск и женщины или любовь как стимул к действию. Хотя это не первая история, использующая условности артуровских персонажей и сеттинга, Кретиан де Труа считается изобретателем жанра артуровского романа, поскольку он сформировал ожидания своей современной аудитории, опираясь на её предшествующие знания об этих темах. Энида выделяется в творчестве Кретиана как единственная женщина, чьё имя указано в названии произведения. Поэма была популярна в своё время и была переведена на несколько других языков, в частности на немецкий – в «Эреке» Хартмана фон Ауэ, и на валлийский – в «Геринте и Эниде», одном из трёх валлийских романов, входящих в «Мабиногион». Многие авторы открыто признают свою благодарность Кретиану, а другие, например, автор «Хунбаута», выдают своё влияние подозрительно настойчивым заявлением об отсутствии плагиата. Однако эти пересказы не всегда точно соответствуют оригинальной поэме Кретиана, как, например, в «Герайнте и Эниде», где Герайнт (в отличие от Эрека) подозревает Эниду в неверности.

Рукописи и издания

Ерек и Энида дошли до наших дней в семи рукописях и различных фрагментах. Поэма состоит из 6878 восьмисложных стихов, написанных рифмованными двустишиями. В XV веке был создан прозаический пересказ. Первое современное издание было выпущено в 1856 году Имманюэлем Беккером, а затем, в 1890 году, – Венделином Фёрстером.

Литературные предки

Виттиг провёл параллели между некоторыми аспектами этой истории и историей Дидоны, царицы Карфагена, и Энея в «Энеиде» Вергилия. Энида не теряет возлюбленного и не кончает жизнь самоубийством, однако можно проследить множество связей между постепенным взрослением Эрека на протяжении всей истории и схожим развитием Энея.