Введение

«Рождественская песнь» – телевизионный фильм 1984 года, снятый режиссёром Клайвом Доннером.

«Рождественская песнь» – британско-американская телевизионная адаптация романа Чарльза Диккенса «Рождественская песнь» (1843). Режиссёром фильма выступил Клайв Доннер, ранее работавший монтажёром фильма «Скрудж» 1951 года, а главную роль Эбенезера Скруджа исполнил Джордж С. Скотт. В фильме также снялись Фрэнк Финлей в роли призрака Марли, Дэвид Уорнер в роли Боба Крэтчита, Сюзанна Йорк в роли миссис Крэтчит, Анжела Плесенс в роли Призрака Рождества Прошлого, Эдвард Вудвард в роли Призрака Рождества Настоящего и Роджер Рис в роли племянника Скруджа Фреда; Рис также озвучивает отрывки из текста Чарльза Диккенса в начале и конце фильма. Съёмки проходили в историческом средневековом городе Шрусбери в графстве Шропшир. Фильм получил положительные отзывы, критики отметили декорации, саундтрек, операторскую работу и игру актёров, особенно воплощение Скруджа в исполнении Скотта.

Сюжет

В викторианскую эпоху в канун Рождества лондонский торговец товарами Эбенезер Скрудж отказывается от приглашения своего племянника Фреда Холливелла на рождественский ужин и неохотно удовлетворяет просьбу своего верного, но плохо оплачиваемого сотрудника Боба Кратчита взять выходной на Рождество, поскольку в этот день не планируется никаких сделок. Позже Скрудж начисляет трём бизнесменам на 5% больше за кукурузу, из-за того, что они не выполнили его требования накануне, к их большому неудовольствию. Скрудж отказывает в пожертвовании благотворителям Пулу и Хаккингу, называя бедных "бездельниками", которым лучше умереть. Той ночью Скруджа посещает призрак его покойного делового партнера Джейкоба Марли, который предупреждает его покаяться в своей скупости, иначе его ждет такая же загробная жизнь, как и у Марли: вечное скитание по Земле, обремененного тяжелыми цепями, выкованными из собственной жадности, и вынужденного наблюдать за тем, чем он не может поделиться в жизни. Марли сообщает, что в эту ночь Скруджа посетят три духа. В час ночи Призрак Рождества Прошлого переносит Скруджа в его одинокое детство. В детстве Скрудж был брошен отцом Сайласом в школе-интернате, который питал обиду на Эбенезера, поскольку его мать умерла при рождении сына. Сайлас устраивает Эбенезера в ученики к доброму мистеру Феззивигу, после всего трех дней, проведенных с его любящей старшей сестрой Фан, матерью Фреда, которая впоследствии умерла. Скруджу показывают его ухаживания и помолвку с Белль, которую он когда-то любил, но потерял, увлекшись финансовой безопасностью после смерти Сайласа. Дух показывает ему Белль в канун Рождества, когда умер Марли, счастливую замужнюю женщину. Когда Белль выражает сочувствие одиночеству Скруджа, он приходит в ярость, тушит духа своей шапкой и появляется в своей спальне. В два часа ночи Призрак Рождества Настоящего показывает Скруджу радости Рождественского дня. Они посещают дом Кратчитов и находят семью Боба довольной скромным ужином. Призрак высмеивает цинизм Скруджа, когда Боб сообщает сыну Питеру, что Фред готов взять его в ученики на выгодных условиях. Когда Скрудж спрашивает, выживет ли Тим – больной сын Боба, – дух объясняет, что он умрет, если будущее не изменится, и саркастически цитирует прежние слова Эбенезера о бедных. Скруджа отвозят в дом Фреда на вечеринку, на которую он отказался пойти. Фред объясняет своей жене Джанет, что будет поддерживать отношения со Скруджем ради своей покойной матери Фан, к которой Скрудж испытывал привязанность; Эбенезер тронут этим. Затем дух ведет Скруджа в туннель, где укрылись бездомные семьи. Призрак упрекает Скруджа в его вере в то, что бедные люди ленивы, и показывает Эбенезеру двух истощенных детей, Невежество и Нужду, предупреждая Скруджа остерегаться их. Призрак исчезает, оставляя Скруджа в отчаянии. Приходит Призрак Рождества Будущего и ведет Скруджа на биржу, где трое бизнесменов бесчувственно обсуждают смерть коллеги, на похороны которого они пойдут только в том случае, если будет предложен обед. Скруджа переносят в его спальню, где под простыней лежит мертвец. Скрудж не решается поднять простыню и требует, чтобы ему показали скорбь по умершему. Его отвозят в бедный район города, где его вещи распродают после кражи, а воровка миссис Дилбер и скупщик краденого Джо насмехаются над покойным владельцем. Скрудж жалуется, что ему показали только жадность и алчность, требуя увидеть нежность. Его переносят в дом Кратчитов, где Боб и его семья оплакивают недавнюю смерть Тима, который скончался от болезни, обещая всегда хранить память о мальчике. Обеспокоенный Эбенезер просит отвезти его домой, но вместо этого его везут на кладбище. Когда он спрашивает, кто этот мертвец, призрак указывает на заброшенную могилу. Скрудж счищает снег и видит, что на надгробии выбито его имя; осознав последствия своего бессердечия, Скрудж со слезами на глазах клянется измениться к лучшему и просит пощады. Эбенезер оказывается снова в своей спальне. Обнаружив, что наступило Рождество, радостный Скрудж анонимно отправляет Кратчитам огромную призовую индейку на ужин. Поздравляя жителей Лондона с Рождеством, он делает крупное пожертвование Пулу и Хаккингу. Скрудж навещает семью Холливеллов; Фред и Джанет рады, когда Эбенезер принимает приглашение на ужин и мирится со своим племянником, выражая свою любовь к Фан. На следующий день Скрудж разыгрывает Боба, делая вид, что собирается уволить его за опоздание, но вместо этого удваивает его зарплату и обещает поддержку его семье. Скрудж относится ко всем вокруг себя с добротой и щедростью и становится вторым отцом для Тима (который выздоравливает и не умирает), воплощая дух Рождества.

Производство

Этот фильм был снят на натуре в Шрусбери, Шропшир, в английском Мидлендсе. Первоначально он был показан на американской телесети CBS 17 декабря 1984 года и выпущен в прокат в Великобритании. Фильм вышел на телеканале TF1 во Франции в день Рождества. Американский дебют был спонсирован компанией IBM, которая приобрела все рекламные слоты для двухчасовой премьеры. Фильм получил рейтинг 20.7/30 и долю аудитории 30%, выиграв свой временной слот и заняв 10-е место в рейтинге за неделю. Фильм рекламировался с лозунгом: "Новая, захватывающая интерпретация самой любимой истории о привидениях всех времен!"

Сравнение с исходным материалом

Вместо того чтобы быть просто скупым, Скрудж скорее безжалостный бизнесмен, который смеется, когда издевается над Рождеством, и даже пытается найти оправдания своим поступкам во время встреч с духами. Взаимодействие двух благотворителей, названных в адаптации Пул и Хакер, происходит на Лондонской бирже, а не в офисе, как в книге. Призрачная похоронная карета, которую Скрудж видит в книге, поднимающейся по его лестнице после того, как он увидел лицо Марли на дверном молотке, происходит на улице и становится каретой, перевозившей тело Марли. Призрак Марли, хотя поначалу полупрозрачный (как в книге), становится материальным, когда входит в комнату. Установлено, что мать Скруджа умерла при его рождении, из-за чего отец затаил на него обиду. Его отец по-прежнему испытывает к нему неприязнь, отправляя его к Феззивигу всего через три дня после возвращения.

Домашние медиа

Фильм транслировался на местных американских каналах с момента его дебюта в 1984 году, а в 1989 году был выпущен на VHS (в Великобритании) и на DVD в 1999 году. Это было связано с тем, что сам Скотт (а позже его наследство через Baxter Healthcare, которой семья Скотта передала свои авторские права) владел правами на этот фильм. 25 ноября 2007 года он вернулся на национальное телевидение на канале AMC впервые с момента дебюта, и канал продолжает показывать его каждый декабрь по лицензии от наследства Скотта и 20th Century Studios / Walt Disney Television (права на дистрибуцию последних возникли в результате их владения правами на видеоверсию). В 2009 году канал Hallmark Channel также показал фильм вскоре после Дня благодарения. В том же году фильм был переиздан на DVD компанией Fox с обновленной обложкой, но с тем же меню и функциями, что и в предыдущем DVD-издании. В декабре 2010 года Fox выпустил его на Blu-ray.

Критический прием

Фильм остается одним из самых любимых среди множества экранизаций «Рождественской песни». Джон Дж. О’Коннор из New York Times дал фильму положительный отзыв, отметив выдающуюся операторскую работу, декорации и игру актеров (особенно Скотта). Скотт был номинирован на премию «Эмми» за выдающуюся мужскую роль в ограниченном сериале или специальном фильме за воплощение образа Скруджа. В 2009 году писатель и эссеист Луи Байярд, опубликовавший статью на Salon.com, назвал эту экранизацию «окончательной версией любимой литературной классики», высоко оценив ее верность оригинальной истории Диккенса, декорации, сильную игру актеров второго плана и, в особенности, исполнение Скоттом роли Скруджа.