Введение
Тестаччо (teˈstattʃo) — 20-й район Рима, Италия, обозначаемый инициалами R. XX и получивший своё название от холма Монте-Тестаччо. Он расположен в пределах муниципалитета I. На гербе района изображена амфора, символизирующая разбитые глиняные сосуды, из которых состоит Монте-Тестаччо.
История
В древности здесь проходила большая часть торговли по Тибру, а остатки разбитых глиняных сосудов (амфор) складывались в кучи, создавая искусственный холм Тестаччо, который сегодня является ценным источником археологических свидетельств об истории повседневной жизни Древнего Рима. До периода городского возрождения, последовавшего за 1870 годом, когда обширная территория была отведена под промышленные и производственные нужды, в этом районе преимущественно жили бедные фермеры и пастухи. Он был уязвим к наводнениям Тибра и подвержен распространению малярии. Территория между Монте-Тестаччо и городскими стенами (Prati di Testaccio) была общественным пространством, которое римляне использовали для отдыха, традиционных праздничных выездов и осенних прогулок (ottobrate), отсюда и название prati del popolo romano.
The portion of the rione, inside the Aurelian Walls, is born as a residential extension of the productive area, housing the laborers of the several industries that arose at the end of 19th century by the side of Via Ostiense. The first town plan, in 1873, designated the area for the industrial expansion of Rome because of the level terrain and of the several communication routes with the city, such as Via Ostiense, the river and the new railway. Albeit until 1921 the rione was administratively a portion of Ripa, Testaccio has always had a strong identity, even if it had often a bad reputation, especially due to the countless traffics that took place in the harbor. In 1884 an inquiry launched by the municipality bestowed on Testaccio the national record in alcohol usage, while between the 1980s and the 90s it was the stronghold of the so called Testaccini, a branch of the Banda della Magliana. Testaccio is considered the cradle of A. S. Roma, as the Campo Testaccio has been the home stadium of the football club between 1929 and 1940. In modern times, the area became a center of activity for butchers. Testaccio was one of Rome's traditional working class neighbourhoods, but the recent process of gentrification has made it increasingly attractive to tourists. The neighbourhood is home to several of Rome's culinary highlights. Testaccio's reputation among tourists is expanding.
Часть района, расположенная внутри Аврелианских стен, возникла как жилой район, примыкающий к производственной зоне, где жили рабочие многочисленных предприятий, появившихся в конце XIX века вдоль Виа Остиенсе. Первый генеральный план города, разработанный в 1873 году, определил эту территорию для промышленного расширения Рима благодаря ровной местности и удобным транспортным путям, таким как Виа Остиенсе, река и новая железная дорога. Несмотря на то, что до 1921 года район административно входил в состав Рипы, Тестаччо всегда обладал сильной самобытностью, хотя и часто имел дурную славу, особенно из-за оживленного трафика в порту. В 1884 году расследование, проведенное муниципалитетом, выявило, что Тестаччо установил национальный рекорд по потреблению алкоголя, а в 1980-х и 1990-х годах он служил оплотом так называемых Тестаччини – группировки, входившей в состав Банды делла Мальяна. Тестаччо считается колыбелью футбольного клуба «А.С. Рома», поскольку Кампо Тестаччо был домашним стадионом команды с 1929 по 1940 год. В наши дни этот район стал центром мясной торговли. Тестаччо был одним из традиционных рабочих районов Рима, но недавний процесс джентрификации сделал его все более привлекательным для туристов. В этом районе сосредоточено множество кулинарных изысков Рима, и репутация Тестаччо среди туристов продолжает расти.
The portion of the rione, inside the Aurelian Walls, is born as a residential extension of the productive area, housing the laborers of the several industries that arose at the end of 19th century by the side of Via Ostiense. The first town plan, in 1873, designated the area for the industrial expansion of Rome because of the level terrain and of the several communication routes with the city, such as Via Ostiense, the river and the new railway. Albeit until 1921 the rione was administratively a portion of Ripa, Testaccio has always had a strong identity, even if it had often a bad reputation, especially due to the countless traffics that took place in the harbor. In 1884 an inquiry launched by the municipality bestowed on Testaccio the national record in alcohol usage, while between the 1980s and the 90s it was the stronghold of the so called Testaccini, a branch of the Banda della Magliana. Testaccio is considered the cradle of A. S. Roma, as the Campo Testaccio has been the home stadium of the football club between 1929 and 1940. In modern times, the area became a center of activity for butchers. Testaccio was one of Rome's traditional working class neighbourhoods, but the recent process of gentrification has made it increasingly attractive to tourists. The neighbourhood is home to several of Rome's culinary highlights. Testaccio's reputation among tourists is expanding.
Границы
На восток район отделен от Сан-Саба (R. XXI) участком Виа Мармората между Пьяццале Остиенсе и Ларго Манлио Гельсомини, а граница с Рипой (R. XII) проходит по оставшейся части Виа Мармората до Пьяцца делл’Эмпорио. На западе и севере Тестаччо граничит с кварталом Портуэнсе (Q. XI), от которого его отделяет участок реки Тибр между Понте Сублицио и Понте Сан-Паоло. На юге район граничит с кварталом Остиенсе (Q. X): граница проходит по Аврелианским стенам вдоль Виале дель Кампо Боарио между Понте Сан-Паоло и Пьяццале Остиенсе.
Образование
В районе Тестаччо есть публичная библиотека, названная в честь Энцо Торторы, а также филиал библиотеки, Biblioteca della Scuola popolare di musica Testaccio.