Челий (Celio) – 19-й район Рима (Италия). История, достопримечательности, археологические находки и развитие района после объединения Италии в 1870 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Целий (ˈtʃɛːljo) — 19-й район Рима (rione) в Италии, обозначаемый инициалами R. XIX, и расположенный в муниципалитете I. На его гербе изображён бюст африканца в головном уборе из слоновьей головы с золотыми бивнями на серебряном фоне, в память о найденном на улице Виа Капо д’Африка африканском бюсте.
Celio (ˈtʃɛːljo) is the 19th [[rioni of Rome of Rome, Italy, identified by the initials R. XIX, and is located within the Municipio I. Its coat of arms depicts the bust of an African, with an elephant headdress with golden tusks on a silver background, in memory of an African bust that was found in Via Capo d'Africa.
История
До 1870 года территория была умеренно заселена, с несколькими крупными религиозными сооружениями и множеством археологических остатков, обнаруженных в обширных полях и виноградниках. После объединения Италии этот район стал одним из первых, подвергшихся урбанизации, в период с 1872 по 1873 год, с возведением новых общественных зданий и жилых домов для новоприбывших. В частности, между 1885 и 1891 годами на вершине Челийского холма был построен военный госпиталь, рядом со средневековым комплексом Санто-Стефано-ин-Формис – древним монастырем с прилегающей больницей. До послевоенного времени дорожная сеть в нижней части района, вблизи Колизея, была перепланирована, а в 1968 году был снесен крупный комплекс социального жилья, расположенный между площадью Челимонтана, Виа Клаудия, Виа Анния и Виа деи Симмачи. Освободившийся участок, напротив военного госпиталя, теперь является общественным парком (Parco della Pace).
Up to 1870, the area was moderately inhabited, with some major religious building and many archaeological remains appearing in the vast filed and vineyards. Following to the unification of Italy, the district was among the first to be urbanized, between 1872 and 1873, with new service buildings and residences for the newcomers. Particularly, a military hospital was built on the summit of the Caelian hill between 1885 and 1891, close to the medieval site of Santo Stefano in Formis, an ancient monastery with an annexed hospital. Up until the postwar period, the road scheme has been reworked in the lower part of the rione, near the Colosseo, and in 1968 a big public housing complex, that was located among Piazza Celimontana, Via Claudia, Via Annia and Via dei Simmachi, was demolished: the plot, facing the military hospital, is now a public park (Parco della Pace).
География
Район был образован в 1921 году за счет выделения территорий из районов Монти и Кампителли. Он умеренно населен и не отличается высокой плотностью населения, и может считаться рабочим районом по сравнению с более центральными районами. Тем не менее, в районе сосредоточено большое количество отелей и гостевых домов для туристов благодаря его расположению в непосредственной близости от Колизея.
The rione was established in 1921, detaching portions of land from Monti and Campitelli. It is moderately inhabited and scarcely congested, and can be considered a working class borough, if compared with more central rioni. However, the rione is dense with hotels and B&Bs for tourists, because of its position, very close to the Colosseo.
Границы
На севере Челио граничит с Монти (Р. I), от которого его отделяют площадь Колизея, Виа ди Сан-Джованни-ин-Латерано, Виа ди Санто-Стефано-Ротондо, Виа делла-Навичелла и Пьяцца-ди-Порта-Метрония. На востоке он граничит с кварталом Аппио Латино (Q. IX), граница которого проходит по участку Аврелианских стен между Портой Метрония и Портой Сан-Себастьяно. На юге он граничит с Сан-Саба (R. XXI), от которого его отделяют Виа ди Порта Сан-Себастьяно, Пьяццале Нума Помпилия, Виале делле Терме ди Каракалла и Виа ди Валле делле Камене. На западе Челио имеет короткую границу с Рипой (R. XII), обозначенную площадью Порта-Капена. Он также граничит с Кампителли (R. X), граница которого проходит по Виа ди Сан-Грегорио и площади Колизея.
Northward, Celio borders with Monti (R. I), from which is separated by Piazza del Colosseo, Via di San Giovanni in Laterano, Via di Santo Stefano Rotondo, Via della Navicella and Piazza di Porta Metronia. Eastward, it borders with Quartiere Appio Latino (Q. IX), whose boundary is defined by the stretch of the Aurelian Walls between Porta Metronia and Porta San Sebastiano. To the south, it borders with San Saba (R. XXI), from which is separated by Via di Porta San Sebastiano, Piazzale Numa Pompilio, Viale delle Terme di Caracalla, Via di Valle delle Camene. Westward, Celio shares a short border with Ripa (R. XII), marked by Piazza di Porta Capena. It also borders with Campitelli (R. X), whose boundary is marked by Via di San Gregorio and Piazza del Colosseo.