Введение

Герайнт, сын Эрбина (средневаллийский Geraint uab Erbin) – средневековая валлийская поэма, прославляющая героя Герайнта и его подвиги в битве при Ллонгборте. Поэма состоит из строф в форме энґлин, состоящих из трех строк, и существует в нескольких версиях, все на средневаллийском языке. Самая ранняя сохранившаяся версия содержится в Черной книге Кармартена, завершенной около 1250 года, хотя поэма могла быть создана в X или XI веке. Поэма значима ранним упоминанием короля Артура.

Стихотворение и контекст

Тема поэмы, Герайнт маб Эрбин, была популярным персонажем в валлийской традиции и известна по различным последующим источникам. Поздние генеалогии связывают его с юго-западной Британией и Южным Уэльсом в конце VI века. В ранней поэме «Y Gododdin» упоминается «Герайнт перед Югом», что, возможно, является отсылкой к Герайнту маб Эрбину. Однако наибольшую известность Герайнт приобрел как герой прозаического романа «Жерайн и Энида» – вымышленной истории, следующей сюжету французского произведения Кретьена де Труа «Эрек и Энида». Герайнт, сын Эрбина, активно использует повторы в воспевании подвигов Герайнта при Ллонгборте, который можно отождествить с Бортом в Западном Уэльсе, обладающим широким и мелким пляжем, идеально подходящим для высадки армии, или с Лэнгпортом (Сомерсет), или Портсмутом (Гэмпшир), хотя «llongborth» может относиться к «корабельной гавани», подобной древненорвежскому «longphort» в Ирландии. Каждая строфа (englyn) повторяет форму других, с большей или меньшей степенью вариации. В одной из строф упоминается король Артур и именуется императором (amerauder). Это первое известное упоминание Артура как императора – титул, часто используемый в более поздних произведениях, но отсутствующий в ранних источниках.

Издания и переводы

Дженни Роуленд, Ранняя валлийская саговая поэзия: Исследование и издание «Энглинионов» (Кембридж: Brewer, 1990), с. 457–61 (издание), 504–5 (перевод).