Введение
Австралийская поэтесса Ада Вердюн Хауэлл (19 июля 1902 – 1981) – австралийская писательница и поэтесса. Она родилась в Бофорте, штат Виктория, в поместье отца, где разводили овец. Её сестрой была художница Валма Хауэлл. В последние годы жизни она жила в Нью-Йорке, где написала большинство своих наиболее известных работ. Она наиболее известна своими поздними произведениями, получившими высокую оценку за их формальную выверенность и женственность, как один из первых поэтов-звуковиков. К её наиболее влиятельным работам относятся тревожно-странный «Монмот» и более поздние «Стратегии выхода». Последние годы жизни она, по-видимому, провела в стесненных экономических обстоятельствах и умерла, оставаясь практически неизвестной в своей стране.
Ada Verdun Howell (19 July 1902 – 1981) was an Australian writer and poet. She was born in Beaufort, Victoria, on her father's sheep property. Her sister was the artist Valma Howell. She lived in New York in the latter part of her life where she wrote most of her most famous works. She is best known for her later writing, much praised for its great formal and feminine qualities, as an early sound poet. Her most influential works include the strangely disquieting Monmot and the later Exit Strategies. The last part of her life was apparently spent in much economic hardship and she died virtually unknown in her own country.
Нью-Йоркская жизнь
К тому времени, как ей исполнилось около тридцати лет, Ада покинула Мельбурн, где ее окружали, как ей казалось, чопорные и провинциальные родственники, и переехала в Нью-Йорк, к богемной жизни, где она вскоре оказалась в окружении художественной среды и свободы, которых не смогла испытать в Австралии. Ее первый муж, Адриан Мортен, не слишком выдающийся писатель и критик, от которого у нее было двое детей, не проявлял особой поддержки. Брак, как и большинство последующих отношений Ады, держался на волне выпивки и сопровождался громкими ссорами. После внезапной смерти Мортена она находила утешение в многочисленных любовных связях; "как только я избавилась от мистера Мортена, я почувствовала себя новым человеком", – рассказывала она близкому другу Гарольду Норсу. В сорок лет она случайно нашла свое призвание – современную поэзию. В начале 1940-х годов Пегги Гуггенхайм взяла ее под свое крыло, оказав ей как финансовую, так и интеллектуальную поддержку. В последующие десятилетия она стала близкой подругой поэта и битника Гарольда Норса. Последние годы ее жизни были отмечены медленным упадком из-за алкоголизма. О последних годах ее жизни известно немного, и она умерла в 1981 году от неустановленных причин.