Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Река Годавари впадает в Бенгальский залив после того, как течет почти на пятьдесят миль от дамбы Дхавалешварама. Раджамахендраварам - город, расположенный на левом берегу реки Годавари. Вверх по течению, где река делится на два потока; Гаутами слева и Васишта справа, образует линию соединения между районами Западного и Восточного Годавари. Плотина пересекает два острова в середине потока.
The Godavari River empties its water into the Bay of Bengal after flowing nearly fifty miles from the Dhavaleshwaram Barrage. Rajamahendravaram is a city situated on the left bank of Godavari River. Upstream, where the river is divided into two streams; the Gautami to the left and the Vasistha to the right, forms the joining line between the West Godavari and the East Godavari districts. The dam alignment crosses two mid stream islands.
Оригинальная плотина Доулесварама
Первоначальная плотина Доулесварам (также Dowlaisweram или Dowlaiswaram) была построена британским инженером-ирригатором сэром Артуром Томасом Коттоном и завершена в 1850 году. Запруда была построена в четырех секциях, что позволило проходить наводнения в период строительства. Запруда Доулесварам была высотой 15 футов и длиной 3,5 км. Многочисленные проекты по производству хлопка предотвратили голод и стимулировали экономику южной Индии. До того, как была построена эта плотина, многие гектары земли были затоплены водой и не использовались. Вода будет бесполезна, если она пойдет в море. Но когда сэр Артур Томас Коттон построил плотину, эти неиспользуемые земли были обрабатываться, а вода хранилась и использовалась. Музей был построен в память о Коттоне. Это туристическая достопримечательность в Раджамахендраваре.
The original Dowleswaram Barrage (also spelled Dowlaisweram or Dowlaiswaram) was built by a British irrigation engineer, Sir Arthur Thomas Cotton and completed in 1850. The barrage was constructed in four sections, which allowed flood passage during the construction period. The Dowleswaram Barrage was 15 feet high and 3.5 km long. Cotton's many projects averted famines and stimulated the economy of southern India. Before this barrage was constructed many hectares of land has been flooded with water and was unused. The water would be worthlessly going into sea. But when Sir Arthur Thomas Cotton had built the barrage those unused lands were brought into cultivation and the water was stored and used. The Cotton Museum was constructed on behalf of Cotton's memory. It is a tourist attraction in Rajamahendravaram.
В период с 1970 по 1982 год плотина была реконструирована до высоты 10,6 м. В настоящее время резервуар имеет валовую емкость 83 млн кубических метров и мертвое хранилище 2,02 млн кубических метров на высоте 40 футов (12 м) над уровнем моря. Запруда состоит из 4 рукав с 175 заливами длиной 3,599 км. Это помогает 65 мандалам Восточного и Западного Годавари с 2 урожаями ежегодно обеспечивая использование воды почти 100 Тмc ft
Between 1970 82, the barrage was reconstructed to a height of 10.6 m. The reservoir at present has a gross storage capacity of 83 MCM(million cubic meters)(2.93 Tmc ft) and a dead storage of 2.02 Tmc ft at 40 feet (12 m) MSL. The Barrage consists of 4 arms with 175 bays having a length of 3.599 Kms. It benefits 65 mandals of East and West Godavari with 2 crops annually supplying water utilisation of nearly 100 Tmc ft