Мадог ап Лливелин: Вождь валлийского восстания 1294–1295 гг.
Madog ap Llywelyn
Мадог ап Лливелин: лидер валлийского восстания 1294-95 гг. против Англии. Дальний родственник Лливелина ап Груффида, претендовал на титул Принца Уэльса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мадог ап Льюэлин (умер после 1312 года) был лидером валлийского восстания 1294–1295 годов против английского владычества в Уэльсе. По продолжительности это восстание уступало лишь восстанию Оуэйна Глиндура в XV веке. Мадог происходил из младшей ветви дома Аберфроу и был дальним родственником Льюэлина ап Груффуда, последнего признанного валлийского принца. Во время своего восстания Мадог издал грамоту о предоставлении земли, в которой использовал титул "Принц Уэльский".
Leader of the Welsh revolt of 1294–1295
Madog ap Llywelyn (died after 1312) was the leader of the Welsh revolt of 1294–95 against English rule in Wales. The revolt was surpassed in longevity only by the revolt of Owain Glyndŵr in the 15th century. Madog belonged to a junior branch of the House of Aberffraw and was a distant relation of Llywelyn ap Gruffudd, the last recognised native Prince of Wales. During his revolt, Madog issued a land grant in which he used the title "Prince of Wales".
Родословная
Мадог был сыном Льюэлина ап Маредуда, последнего вассального лорда Меирионида, который был лишен своего наследства в 1256 году за то, что выступил против будущего принца Уэльского Льюэлина ап Груффуда в битве при Брин-Дервине. Льюэлин ап Маредуд ушел в изгнание в Англию, где получал содержание от английской короны, до июня 1262 года, когда он примирился с Льюэлином ап Груффудом. Он погиб в схватке, сражаясь на стороне валлийцев в апреле 1263 года. Его старший сын, Мадог, который, возможно, родился в изгнании, получил значительные денежные дары от короля Эдуарда I Английского в 1277 году и использовал эти средства, чтобы подать иск против принца Уэльского в 1278 году с целью возвращения кантрефа Меирионидд, принадлежавшего его отцу. По-видимому, Мадог вернулся в Гвинед после смерти Льюэлина ап Груффуда в 1282 году и получил земли от короля Англии на острове Англси.
Madog was the son of Llywelyn ap Maredudd, the last vassal Lord of Meirionydd who had been deprived of his patrimony in 1256 for opposing the future Prince of Wales, Llywelyn ap Gruffudd, at the Battle of Bryn Derwin. Llywelyn ap Maredudd had gone into exile in England where he received a pension from the English crown, until June 1262 when he reconciled with Llywelyn ap Gruffudd. He died in a skirmish fighting for the Welsh in April 1263. His eldest son, Madog, who may have been born in exile, is known to have received substantial monetary gifts from King Edward I of England in 1277, and used this money to sue the Prince of Wales in 1278 in an attempt to have his father's cantref of Meirionydd returned to him. It appears that Madog returned to Gwynedd after the death of Llywelyn ap Gruffudd in 1282, and received lands from the King of England in Anglesey.
Восстание против короля Эдуарда I
29 сентября 1294 года Мадог встал во главе национального восстания в ответ на действия новых королевских чиновников в северном и западном Уэльсе и введение налогов, таких как налог в размере одной пятнадцатой части всего имущества. Хотя нет свидетельств того, что целью восстания было восстановление прежнего валлийского княжества, он, тем не менее, в одном из земельных документов, выданных во время восстания, использовал титул "принц Уэльский". Восстание планировалось в течение нескольких месяцев, и атаки произошли одновременно по всему Уэльсу. Пока Мадог действовал на севере, атаки в центральном и южном Уэльсе возглавили Синан ап Маредудд, Маелгвн ап Рис и Морган ап Маредудд из Гвинллвга в Гламоргане. Лидеры повстанцев надеялись, что к концу сентября король Эдуард и большая часть его армии будут находиться во Франции в рамках запланированной кампании. Однако из-за неблагоприятных погодных условий армия Эдуарда еще не отплыла, и он быстро отменил французский поход, чтобы подавить валлийское восстание.
On Michaelmas (29 September) 1294, Madog put himself at the head of a national revolt in response to the actions of new royal administrators in north and west Wales and the imposition of taxes such as that levied on one fifteenth of all movables. Although there is no evidence that the aim of the rebellion was the re establishment of the former principality of Wales, he did, in one land grant issued during the rebellion, use the title "prince of Wales". The uprising had been planned for months and attacks occurred on the same day across Wales. While Madog acted in the north the attacks in mid and south Wales were led by Cynan ap Maredudd, Maelgwn ap Rhys, and Morgan ap Maredudd of Gwynllwg in Glamorgan. The rebel leaders hoped that by the end of September King Edward and most of his forces would be in France on a planned campaign. However, due to bad weather Edward's army had not yet sailed and he quickly cancelled the French campaign to deal with the Welsh uprising.
На крепости Эдуарда напали
Кэрнарфон был взят штурмом войсками Мадога и замок был оккупирован, как и замки в Кастелл-и-Бере (впоследствии сожженный), Гаварден, Рутин и Денбиг. Замок Крикит находился в осаде войсками Мадога несколько месяцев, как и Харлех. Замок Морле был захвачен под предводительством Моргана на юге, а Синан ап Маредудд осаждал замок в Буйлте на протяжении шести недель. Половина города Кэрфилли была сожжена — хотя сам замок устоял, — а южнее был разграблен замок Кенфиг. В Северном Уэльсе многие английские землевладельцы пытались исправить положение. Лорд Денбига, Генри де Лейси, возглавил поход к Денбигу после осады замка; однако 11 ноября он попал в засаду за пределами города, и в последовавшем сражении его войско было разбито повстанцами. На северо-востоке Уэльса Реджинальд де Грей добился большего успеха, разместив значительные гарнизоны во Флинте и Рудлане — ни один из замков не был взят повстанцами, хотя Флинт подвергся продолжительной осаде. Многие другие замки по всей Уэльсу находились в осаде, и несколько городов были сожжены. В декабре 1294 года король Эдуард привёл армию в Северный Уэльс для подавления восстания, останавливаясь в Рексхэме, Денбиге, Абергеле и других местах по пути к замку Конви, который он достиг незадолго до Рождества. Его кампания была своевременной, поскольку несколько замков оставались в серьёзной опасности — замок Харлех в один момент оборонялся всего 37 людьми. Сам Эдуард попал в засаду и отступил в замок Конви, потеряв обоз. Город Конви был сожжён, и Эдуард находился в осаде, пока в 1295 году не был освобождён своим флотом.
Caernarfon was overrun by Madog's forces and the castle occupied, as were the castles at Castell y Bere (subsequently burnt), Hawarden, Ruthin, and Denbigh. Criccieth Castle was besieged by Madog's forces for several months, as was Harlech. Morlais castle was captured under the aegis of Morgan in the south, and Cynan ap Maredudd besieged the castle at Builth for a period of six weeks. Half the town of Caerphilly was burnt—although the castle itself held out—and, further south, Kenfig Castle was sacked. In north Wales, attempts were made by many English landowners to retrieve the situation. The lord of Denbigh, Henry de Lacy led a march to Denbigh after the castle there was besieged; however, he was ambushed outside the town on 11 November, and in the ensuing battle his force was routed by the rebels. In north east Wales, Reginald de Grey was more successful, stationing substantial garrisons at Flint and Rhuddlan—neither castle fell to the rebels, though Flint was subjected to a lengthy siege. Many other castles across Wales were besieged and several towns burnt. In December 1294 King Edward led an army into north Wales to quell the revolt, stopping at Wrexham, Denbigh, Abergele, and elsewhere on his way to Conwy Castle, which he reached shortly before Christmas. His campaign was timely, for several castles remained in serious danger—Harlech Castle was defended at one point by just 37 men. Edward himself was ambushed and retreated to Conwy Castle, losing his baggage train. The town of Conwy was burnt down and Edward besieged until he was relieved by his navy in 1295.
Битва при Мейс-Мойдоге и поражение
Ключевое сражение между людьми Мадога и войсками английской короны произошло в битве при Мейс-Мойдоге в Поуисе 5 марта 1295 года. Застигнутая врасплох армией под предводительством графа Уорвика, валлийская армия быстро пришла в себя и успешно отразила атаку английской кавалерии, используя построение пикинеров "еж", или шилтрон – тактику, которую шотландские армии часто применяли против английских рыцарей. Однако стрелы английских лучников нанесли валлийцам тяжелые потери, и во время преследования валлийцев с поля боя многие солдаты утонули, пытаясь пересечь бурную реку. Мадог едва спасся в этом эпизоде и оставался в бегах до тех пор, пока его не захватил Йнир Файхан из Наннау и не передал Джону де Хеверинг в Сноудонии в конце июля или начале августа 1295 года. После этого он был доставлен в Лондон, где, по всей видимости, оставался в плену до конца своей жизни; он был жив еще в 1312 году. Его пережили сыновья. Восстание 1294–95 годов вызвало жесткую реакцию Эдуарда I в виде унизительных и карательных указов, еще больше ограничивающих гражданские права и экономические и социальные возможности валлийцев. Однако вскоре после этого, в 1316 году, Льюэлин Брен, лорд Сенгенидда, возглавил второе восстание, получив поддержку от некоторых влиятельных лордов-маршеров.
The crucial battle between Madog's men and those of the English crown occurred at the battle of Maes Moydog in Powys on 5 March 1295. Surprised by an army led by the Earl of Warwick, the Welsh army regained their composure and successfully defended against an English cavalry charge by using the "porcupine" pike men formation, or schiltron, a formation favoured by the Scots armies against English knights. However, arrows from English archers inflicted heavy losses, and in a pursuit of the Welsh from the battlefield, many Welsh soldiers drowned trying to cross a swollen river. Madog barely escaped from this episode with his life and was a fugitive until his capture by Ynyr Fychan of Nannau and hand over to John de Havering in Snowdonia in late July or early August 1295. He was subsequently taken to London, where he seems to have been kept in captivity for the rest of his life; he was still alive in 1312. He was survived by his sons. The revolt of 1294–95 elicited a harsh response from Edward I in the form of humiliating and punitive ordinances further restricting the civil rights and economic and social opportunities of the Welsh. However, it was not long before Llywelyn Bren, Lord of Senghenydd, led a second rebellion, aided by some of the more prominent Marcher Lords in 1316.
В популярной культуре
Сюжет сериала "Бастард-палач" частично основан на последствиях реального валлийского восстания 1294–95 годов против английского владычества, возглавленного Мадогом ап Лливелином. Исторический роман "Удобная невеста валлийского лорда" разворачивается на фоне восстания Мадога в 1294–95 годах и повествует о браке Рхуна, валлийского маршского лорда, с Элеонорой, дочерью английского рыцаря. Мадог ап Лливелин и Синан ап Маредудд предстают в качестве персонажей. Рун участвует в битве при Мейс-Мойдоге. Восстание также упоминается в историческом романе 2010 года "Восстание" Робин Янг и в романе для подростков 2013 года "Порочные и праведные" Дж. Андерсона Коутса.
The plot of The Bastard Executioner partially involves the fallout from the real life Welsh revolt of 1294–95 against English rule, led by Madog ap Llywelyn. The historical romance The Welsh Lord's Convenient Bride is set against the background of Madog's Rising in 1294 95, and involves the marriage of Rhun, a Welsh Marcher lord, to Eleanor, daughter of an English knight. Madog ap Llywelyn and Cynan ap Maredudd feature as characters. Rhun fights at the battle of Maes Moydog. The revolt features in the 2010 historical novel Insurrection by Robyn Young and in the 2013 young adult novel The Wicked and the Just by J. Anderson Coats.