Ежегодный пивной фестиваль в Великобритании – Great British Beer Festival! 900+ напитков, включая эли, сидр и иностранное пиво. Награды Champion Beer of Britain.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ежегодный фестиваль пива в Соединенном Королевстве
Annual beer festival in the United Kingdom
The Great British Beer Festival (иногда сокращаемый как GBBF) — это ежегодный фестиваль пива, организованный кампанией «Настоящее пиво» (CAMRA). На фестивале представлен выбор элей в бочках, а также проходит церемония вручения наград «Чемпион пива Британии», и он проводится в августе каждого года. Зимний фестиваль пива в Великобритании, являющийся побратимом GBBF, проходит в феврале каждого года.
The Great British Beer Festival (sometimes abbreviated as GBBF) is an annual beer festival organised by the Campaign for Real Ale (CAMRA). It presents a selection of cask ales, and the Champion Beer of Britain awards, and is held in August of each year. GBBF's sister festival, the Great British Beer Festival Winter, is held in February each year.
Описание
Great British Beer Festival позиционируется как "самый большой паб в мире" и предлагает около 900 различных напитков, как минимум 450 из которых – пиво от британских пивоварен, а также около 200 сортов иностранного пива из стран, включая Бельгию, Германию и США, и традиционный британский сидр и перри. Обслуживание фестиваля осуществляется неоплачиваемыми волонтерами, около 1000 человек которых задействованы в его работе. С 2012 года мероприятие вновь проводится в Olympia и по-прежнему пользуется огромной популярностью. Помимо пива, на фестивале предлагаются развлечения, такие как живая музыка и традиционные пабные игры, а также широкий выбор точек питания.
Great British Beer Festival is styled as the "biggest pub in the world" and offers around 900 different beverages, at least 450 of which are beers from British breweries, as well as around 200 foreign beers from countries including Belgium, Germany and the USA, as well traditional British cider and perry. The festival is staffed by unpaid volunteers, around 1,000 of whom work at the festival. Since 2012 the event has returned to Olympia and remains massively popular. As well as the beer, the festival offers entertainment such as live music and traditional pub games, as well as a variety of food stands.
История событий
CAMRA провела свой первый крупный фестиваль пива в Ковент-Гардене, Лондоне, в сентябре 1975 года. Строго говоря, это не был GBBF, но он считается предшественником фестиваля. Первый "настоящий" GBBF состоялся в 1977 году в Александра-Паласе.
CAMRA held their first large beer festival in Covent Garden, London in September 1975. Strictly speaking it was not a GBBF, but it has been considered the forerunner of the festival. The first "proper" GBBF was held in 1977 at Alexandra Palace. Year Location Notes Ref. (References) 1977–1980 Alexandra Palace, London Held in tents in 1980 after the Palace burnt down. 1981–1982 Queens Hall, Leeds Festival held outside London for the first time. 1983 Bingley Hall, Birmingham 1984 – No event held. 1985–1987 Metropole, Brighton 1988–1989 Queens Hall, Leeds 1990 Metropole, Brighton 1991 Docklands Arena, London 1992–2005 Olympia, London 2006–2011 Earls Court, London 2007 event celebrated as the 30th anniversary of the festival.66,900 people attended in 2010.62,446 people attended in 2011. 2012–2023 Olympia, London 2020 and 2021 events cancelled due to COVID 19 pandemic. 2024 – Cancelled due to venue selection difficulties / availability.
Год Место проведения Примечания Ссылка (Источники)
1977–1980 Alexandra Palace, Лондон В 1980 году проводился в палатках после пожара во дворце.
1981–1982 Queens Hall, Лидс Фестиваль впервые проведен за пределами Лондона.
1983 Bingley Hall, Бирмингем
1984 – Мероприятие не проводилось.
1985–1987 Metropole, Брайтон
1988–1989 Queens Hall, Лидс
1990 Metropole, Брайтон
1991 Docklands Arena, Лондон
1992–2005 Olympia, Лондон
2006–2011 Earls Court, Лондон
2007 год был отмечен как 30-летие фестиваля. В 2010 году фестиваль посетили 66 900 человек. В 2011 году фестиваль посетили 62 446 человек.
2012–2023 Olympia, Лондон
2020 и 2021 годы – мероприятия отменены из-за пандемии COVID-19.
2024 – Отменен из-за сложностей с выбором и доступностью площадки.
CAMRA held their first large beer festival in Covent Garden, London in September 1975. Strictly speaking it was not a GBBF, but it has been considered the forerunner of the festival. The first "proper" GBBF was held in 1977 at Alexandra Palace. Year Location Notes Ref. (References) 1977–1980 Alexandra Palace, London Held in tents in 1980 after the Palace burnt down. 1981–1982 Queens Hall, Leeds Festival held outside London for the first time. 1983 Bingley Hall, Birmingham 1984 – No event held. 1985–1987 Metropole, Brighton 1988–1989 Queens Hall, Leeds 1990 Metropole, Brighton 1991 Docklands Arena, London 1992–2005 Olympia, London 2006–2011 Earls Court, London 2007 event celebrated as the 30th anniversary of the festival.66,900 people attended in 2010.62,446 people attended in 2011. 2012–2023 Olympia, London 2020 and 2021 events cancelled due to COVID 19 pandemic. 2024 – Cancelled due to venue selection difficulties / availability.