Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Проект "Шрирам Сагар" также известен как проект "Почампаду" - это индийский проект по наводнению на реке Годавари. Проект расположен в Низамабадском районе, в 3 км от Национального шоссе 44. В газете "The Hindu" он описывается как "жизненный источник для большой части Теланганы". Шрирамсагар - ирригационный проект через реку Годавари в Телангане для удовлетворения ирригационных потребностей в районах Каримнагар, Варангаль, Адилабад, Низамабад и Хаммам. Он также обеспечивает питьевой водой город Варангаль. На месте плотины работает гидроэлектростанция с 4 турбинами мощностью 9 МВт, генерирующими 36 МВт.
The Sriram Sagar Project is also known as the Pochampadu Project is an Indian flood flow project on the Godavari. The Project is located in Nizamabad district, 3 km away from National Highway 44. It has been described by The Hindu as a "lifeline for a large part of Telangana". Sriramsagar is an irrigation project across river Godavari in Telangana to serve irrigational needs in Karimnagar, Warangal, Adilabad, Nizamabad, and Khammam districts. It also provides drinking water to Warangal city. There is a hydroelectric plant working at the dam site, with 4 turbines each with 9 MW capacity generating 36 MW.
История
Ирригация в засушливом штате Телангана существует уже несколько сотен лет в небольших районах, обслуживаемых местными деревенскими резервуарами. В 1942-1951 годах правительство Хайдарабада представило правительству Индии, Планировочной комиссии, схему с предложением о плотине в деревне Почампаду на реке Годавари и плотинах на ее притоках, а именно на реках Каддаме и Манаир. Почампаду находился в 54,50 км ниже точки входа реки Годавари в территорию АП (ныне Телангана). Проект был пересмотрен в 1958 году. Фундамент был заложен 26 июля 1963 года покойным Джавахарлалом Неру, первым премьер-министром Индии. Проект Почампаду был одобрен планирующей комиссией и Центральной водной комиссией, в частности, Л. - Нет, не могу. NPII 2 ((13)/1964, I&P Dt: 07.08.1964 для строительства водохранилища через реку Годавари, село Почампаду Адилабад. Какатия Канал, расположенный в 5 км вверх по течению от моста Соан на Хайдарабаде, Нагпурском национальном шоссе No 7, для орошения 5.7 миллионов акров до долины Манаир под каналом правого берега, названным Какатия Канал. Административное разрешение на Почамопаду было предоставлено правительством Андхра-Прадеш по Г.О. No 361 (PWD ирригационный проект крыло) Dt 27.11.1964 за 40,10 Crores с SSR 1963-64. Вода была впервые задержана и выпущена в июле 1970 года и в июле 1973 года в Какатия-Майн-Канал на расстояние до 36 км и 68 км, создавая ирригационный потенциал в 25000 и 58000 акров соответственно. Проект Почампаду был переименован в проект Срирамасагар, под названием Г. О. 355 Отдел ирригации и электроэнергетики (подразделение проектов), 20.11.1978. Впервые водохранилище было заполнено до его емкости (+) 1091 футов в 1983 году. Инженеры, ответственные за строительство, были широкими, среди них был Мохаммед Моин Ахмед (R&B) Низамабад позже в 1980-х годах.
Irrigation in drought prone Telangana State has existed for a few hundred years in small areas served by locally constructed village tanks. from 1942 to 1951, the erst while Government of Hyderabad submitted a scheme to Government of India, Planning Commission with a dam Proposal at Pochampadu village on river Godavari and Dams on its tributaries namely the Kaddam and Manair Rivers. The Pochampadu site was located 54.50 km below the entry point of Godavari River into AP Territory ( now Telangana). The Project was further revised in the year 1958. The foundation was laid on 26 July 1963 by the late Jawaharlal Nehru, first Prime Minister of India. The Pochampadu Project was cleared by the planning commission and Central Water Commission, vide Lr. No. NPII 2(13)/1964, I&P Dt: 07.08.1964 for the construction of reservoir across Godavari River, Pochampadu Village Adilabad. which is about 5 km upstream of Soan Bridge on Hyderabad Nagpur National highway No 7 to irrigate 5.7 Lakh Acres up to Manair valley under right bank canal named as Kakatiya Canal. The Administrative sanction for the Pochamopadu was accorded by the Government of Andhra Pradesh vide G. O. Ms. No 361 ( PWD Irrigation Project wing) Dt 27.11.1964 for Rs, 40.10 Crores with SSR 1963–64. Water was first impounded & released in July 1970 & in July 1973 into Kakatiya Main Canal up to 36 km & 68 km creating an Irrigation potential of 25000 acres and 58000 acres respectively. The Pochampadu project was renamed as Sriramasagar Project, vide G. O. Ms. No. 355 Irrigation & Power ( Projects wing) Dept., Dt 20.11.1978. The Reservoir was first filled to its fillcapacity i. e. (+)1091 ft in the year 1983. The engineers responsible for the construction were wide, among them was Mohammed Moin Ahmed (R&b) Nizamabad later in the 1980s.
Проект
Мощность водохранилища Шрирам Сагар составляет 90 тмкфт и имеет 42 шлюза. В его состав также входят Какатия Канал, охватывающий 346 км, Лахми Канал, Сарсвати Канал и Канал потока Потопа. Строительство этой плотины началось в 1957 году. Большая часть водосборной зоны вверх по течению от этой плотины находится в Махараштре. Этот проект также известен как плотина Хустапурам. Проект Хустапурам был впервые обсужден / исследован бывшим штатом Хайдарабад при правлении Низама для использования 227 тмкф воды реки Верхняя Годавари. Эта плотина расположена в Низамабадском районе штата Телангана после слияния реки Манджира с Годавари. На первом этапе проекта будет создано около 1 млн. акров (404,686 км2) оросительного объекта, использующего 140 тмц воды. Второй этап этого проекта находится на продвинутой стадии строительства, для орошения используется 25 тмс воды. Проект каналов по потоковому потоку также в стадии реализации, чтобы орошать с использованием 20 тмч. Живая емкость плотины SS ограничена 90 тмчф, чтобы уменьшить площадь подводного потока в Махараштре до уровня FRL 1091 футов (333 м) над уровнем моря согласно соглашению между Махараштрой и Теланганой.
Sriram Sagar Reservoir's capacity is 90 tmcft and it has 42 floodgates. It also includes Kakatiya Canal covering 346 km, Laxmi Canal, Sarswati Canal, and Flood flow canal. Construction of this dam was started in 1957. Most of the catchment area upstream of this dam is located in Maharashtra. This project is also locally known as Khustapuram dam. The Khustapuram project proposal was first mooted/investigated by erstwhile Hyderabad state under Nizam rule to utilize 227 tmcft of upper Godavari river water. This dam site is located in the Nizamabad district of Telangana State after the confluence of Manjira river with Godavari. Under stage I of this project nearly 1 million acres (404,686 km2) irrigation facility is created to utilize 140 tmc water. Stage II of this project is under advanced stage of construction to irrigate using 25 tmc water. The flood flow canal project is also under implementation to irrigate using 20 tmcft water available at Pochampadu dam site. The live storage capacity of SS dam is limited to 90 tmcft to reduce submergence area in Maharashtra up to FRL level 1091 feet (333 m) above mean sea level as per the agreement between Maharashtra & Telangana.
Межгосударственный спор
В районе водосбора этой плотины Махараштра построила много средних и мелких ирригационных проектов сверх своих прав на использование воды в соответствии с Годавари водным спором трибунала (GWDT). За последние девять лет доступность воды снизилась до 33% (то есть достаточное количество воды доступно раз в три года) против запланированной надежности 75% в рамках GWDT. Этот крупный ирригационный проект стал неэффективным в течение многих лет. Из-за полного использования речной воды в бассейне реки вверх по течению качество воды в водохранилище имеет высокую щелочность и соленость, что небезопасно для потребления людьми и скотом. Кроме того, подземные воды в нижнем течении водосборной зоны плотины Почампаду постепенно станут непригодными для орошения и потребления человеком. Вердикт Верховного суда (раздел 83 ii b) по спору о проекте Бабли предусматривал, что ворот заграждения Бабхали остаются открытыми в течение сезона муссонов, то есть с 1 июля по 28 октября, и не существует препятствий для естественного потока реки Годавари в течение сезона муссонов ниже трех плотин (Пайтан, Сиддхешвар и Низамсагар), упомянутых в пункте II (i) соглашения GWDT от 06.10.1975 года в сторону плотины Почампад. Таким образом, водохранилище Почампаду имеет первоочередное значение по сравнению с любым другим водохранилищем (крупным, средним, мелким, плотиной и т. д.). для получения воды, полученной из бассейна Годавари, расположенного ниже этих трех плотин. Как и было предусмотрено Верховным судом, правительство создало мониторинговую комиссию для осуществления / надзора за разделом воды в соответствии с соглашением от 06.10.1975 года и вердиктом Верховного суда.
In the catchment area of this dam, Maharashtra has constructed many medium and minor irrigation projects in excess of its water use entitlements under Godavari Water Disputes Tribunal ( GWDT ). In last nine years, the dependable water availability has reduced to 33% (i. e. adequate water is available once in three years) against the designed dependability of 75% under GWDT. This major irrigation project has become many years unproductive / idle in the last decade. Due to complete utilization of river water in the upstream river basin area, the water quality in the reservoir has high alkalinity and salinity which is unsafe for human and cattle consumption. Also the ground water in the lower reaches of Pochampadu dam catchment area would gradually turn unsuitable for irrigation and human consumption. Supreme court verdict (section 83 ii b) on Babli Project dispute stipulated that the gates of Babhali barrage remain lifted during the monsoon season, i. e., 1 July to 28 October and there is no obstruction to the natural flow of Godavari river during monsoon season below the three dams (Paithan, Siddheshwar & Nizamsagar dams) mentioned in Clause II (i) of the GWDT agreement dated 06.10.1975 towards Pochampad dam. Thus Pochampadu reservoir is accorded first priority over any other reservoir (major, medium, minor, barrage, etc.) to receive the water generated from the Godavari basin area located below these three dams. As stipulated by Supreme court, central government has set up monitoring committee to implement / supervise the water sharing as per agreement dated 06.10.1975 and supreme court verdict.