Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Доминиканский бейсболист (род. 4 ноября 1979 года) - бывший питчер в основной лиге бейсбола. В 2006 году он играл в МЛБ за Хьюстон Астрос.
Dominican baseball player (born 1979)
Ezequiel Franklin Astacio (born November 4, 1979) is a former Major League Baseball pitcher. He played in MLB for the Houston Astros in 2006.
Филадельфийские Филлис
Астасио начал свою профессиональную карьеру, подписав контракт с Филадельфийскими Филлиз в 2001 году. Он был назначен в GCL Phillies после подписания. В 2002 году он был повышен в Single A Lakewood BlueClaws, где он провел весь сезон. В 2003 году он был повышен в Single A Clearwater Phillies, с которым он провел сезон, сыграв в 25 матчах.
Astacio begin his professional career by signing with the Philadelphia Phillies in 2001. He was assigned to the GCL Phillies upon signing. In 2002, he was promoted to the Single A Lakewood BlueClaws, where he would spend the entire season. In 2003, he was promoted to the advanced Single A Clearwater Phillies, with whom he would spend the season with, playing in 25 games.
Хьюстон Астрос
3 ноября 2010 года Астасио был передан в "Хьюстон Астрос" вместе с Тейлором Бухгольцем и Брэндоном Даквортом в обмен на Билли Вагнера. Он провел сезон 2004 года в Double A Round Rock Express. Астасио получил вкус большой лиги, зафиксировав рекорд 3 на 6 с результатом 5.67. Он играл 100 игр, выбивая 66 и ходя 25. Как и многие молодые питчеры с хорошим скоростным мячом, он также отдал 25 хоум-ранов, открывающих глаза. Он отдал победный хоум-ран Джеффу Блуму в третьей игре Мировой серии 2005 года против Чикаго Уайт Сокс.
On November 3, , Astacio was traded to the Houston Astros along with Taylor Buchholz and Brandon Duckworth in exchange for Billy Wagner. He would spend the 2004 season with the Double A Round Rock Express. Astacio got a taste of the big leagues in posting a 3–6 record with a 5.67 ERA. He pitched 100 innings, striking out 66 and walking 25. Typical of a lot of younger pitchers with a plus fastball, he also gave up an eye opening 25 home runs. He gave up the game winning home run to Geoff Blum in Game 3 of the 2005 World Series against the Chicago White Sox.
Техасские рейнджеры
Астасио был отстранен от отступлений от Техасских Рейнджерс 26 марта 2007 года, но он не смог попасть в команду после весенней подготовки. После освобождения от ответственности, Астасио был выбран в тройной А Оклахома Редхоукс. 29 октября 2007 года стал свободным агентом.
Astacio was claimed off of waivers by the Texas Rangers on March 26, 2007, but he failed to make the team following spring training. After clearing waivers, Astacio was optioned to Triple A Oklahoma RedHawks. He became a free agent on October 29, 2007.
Цинциннати Редс
31 января 2008 года Астасио подписал контракт с "Цинциннати Редс". 28 июня 2008 года Астасио был выпущен из тюрьмы, прежде чем играть в матче.
On January 31, 2008, Astacio signed a minor league contract with the Cincinnati Reds organization. On June 28, 2008, Astacio was released before pitching in a game.
Чикагские Кабс
1 сентября 2009 года Астасио подписал контракт с Чикаго Кабс и был назначен в тройной А Айове Кабс. Он сыграл в 3 матчах за Айову, прежде чем был освобожден 15 сентября.
On September 1, 2009, Astacio signed a minor league deal with the Chicago Cubs organization, and was assigned to the Triple A Iowa Cubs. He played in 3 games for Iowa before being released on September 15.
Колтс Сан-Анджело
Астасио подписал контракт с "Сан-Анджело Колтс" из Объединенной лиги бейсбола на сезон 2010 года. Он сыграл в 21 игре за "Сан-Анджело", показав 5,85 с 125 ударами. Он стал свободным агентом после сезона.
Astacio signed with the San Angelo Colts of United League Baseball for the 2010 season. He played in 21 games for San Angelo, pitching to a 5.85 ERA with 125 strikeouts. He became a free agent after the season.
Воины дорог
В 2011 году Астасио подписал контракт с Road Warriors из Атлантической лиги профессионального бейсбола. Он был освобожден после подачи с 14,40 ERA за 5,0 инингов работы.
In 2011, Astacio signed with the Road Warriors of the Atlantic League of Professional Baseball. He was released after pitching to a 14.40 ERA over 5.0 innings of work.