Введение
Отель "Метрополь" был отелем в Вене, Австрия, построенным в 1871–1873 годах. Он был разрушен во время Второй мировой войны после того, как с 1938 года в нём располагалась венская штаб-квартира гестапо. Адрес отеля – Морцинплац, 1-й район, Innere Stadt.
История
Отель был построен для Венской всемирной выставки и спроектирован Карлом Шуманом и Людвигом Тишлером. Четырехэтажное здание было богато украшено коринфскими колоннами, кариатидами и атласами. Внутренний двор был застеклен и имел богато украшенный обеденный зал. После аншлюса Австрии в марте 1938 года гостиница была конфискована гестапо, которое сделало ее своей штаб-квартирой. С персоналом в 900 человек (80 процентов из которых были завербованы из австрийской полиции), это был самый большой офис гестапо за пределами Берлина. Многих людей, особенно евреев, там допрашивали и пытали. Во время войны здание было подвергнуто бомбардировке и сгорело, и в конечном итоге руины были снесены, чтобы уничтожить любую память о здании. В 1951 году выжившие в концентрационных лагерях установили памятный камень, который затем был заменен в 1985 году более крупным памятником, финансируемым городом Вена. Памятник состоит из гранитных блоков из карьера бывшего концентрационного лагеря Маутхаузен и бронзовой статуи, символизирующей выжившего. Надпись принадлежит президенту ассоциации выживших в концентрационных лагерях Вильгельму Штайнеру и гласит:
(German) "Hier stand das Haus der Gestapo. Es war für die Bekenner Österreichs die Hölle. Es war für viele von ihnen der Vorhof des Todes. Es ist in Trümmer gesunken wie das Tausendjährige Reich. Österreich aber ist wiederauferstanden und mit ihm unsere Toten, die unsterblichen Opfer." (English) "Here stood the House of the Gestapo. To those who believed in Austria it was hell. To many it was the gates to death. It sank into ruins just like the 'Thousand Year Reich'. But Austria was resurrected and with her our dead, the immortal victims." On 19 June 1995, the National Historical Commission of the Philippines, led by Amb. Reynaldo O. Arcilla, along with Rudolf Hundstorser, First Chairman of the Gemeinderat and Landtag of Vienna, unveiled at the former location of Hotel Metropole a historical marker of Philippine National Hero, José Rizal's visit to Vienna from 20 to 24 May 1887. Rizal has befriended Austro Hungarian linguistic scholar Ferdinand Blumentritt of Leitmeritz. On 13 June 2015, as part of the theatre festival Wiener Festwochen, a group of artists (Zsuzsi Flohr, Benjy Fox Rosen, Eduard Freudmann, Eva Reinold, Luisa Ziaja) illegally erected a meta memorial dedicated to the survivors who had illegally erected a monument on that spot in 1951. The inscription reads:
(German) "Was sie unterließ, haben wir getan. Den Errichter innen eines nie errichteten Obelisken am 11. April 1951 um 19 Uhr 20." (English) "What they neglected we did. To the erectors of a never erected obelisk on 11 April 1951, at 19:20"
(Немецкий) "Hier stand das Haus der Gestapo. Es war für die Bekenner Österreichs die Hölle. Es war für viele von ihnen der Vorhof des Todes. Es ist in Trümmer gesunken wie das Tausendjährige Reich. Österreich aber ist wiederauferstanden und mit ihm unsere Toten, die unsterblichen Opfer." (Английский) "Здесь стоял Дом гестапо. Для тех, кто верил в Австрию, это был ад. Для многих это были врата смерти. Он рухнул в руины, как и "Тысячелетний рейх". Но Австрия была воскрешена, и вместе с ней наши мертвые, бессмертные жертвы."
(German) "Hier stand das Haus der Gestapo. Es war für die Bekenner Österreichs die Hölle. Es war für viele von ihnen der Vorhof des Todes. Es ist in Trümmer gesunken wie das Tausendjährige Reich. Österreich aber ist wiederauferstanden und mit ihm unsere Toten, die unsterblichen Opfer." (English) "Here stood the House of the Gestapo. To those who believed in Austria it was hell. To many it was the gates to death. It sank into ruins just like the 'Thousand Year Reich'. But Austria was resurrected and with her our dead, the immortal victims." On 19 June 1995, the National Historical Commission of the Philippines, led by Amb. Reynaldo O. Arcilla, along with Rudolf Hundstorser, First Chairman of the Gemeinderat and Landtag of Vienna, unveiled at the former location of Hotel Metropole a historical marker of Philippine National Hero, José Rizal's visit to Vienna from 20 to 24 May 1887. Rizal has befriended Austro Hungarian linguistic scholar Ferdinand Blumentritt of Leitmeritz. On 13 June 2015, as part of the theatre festival Wiener Festwochen, a group of artists (Zsuzsi Flohr, Benjy Fox Rosen, Eduard Freudmann, Eva Reinold, Luisa Ziaja) illegally erected a meta memorial dedicated to the survivors who had illegally erected a monument on that spot in 1951. The inscription reads:
(German) "Was sie unterließ, haben wir getan. Den Errichter innen eines nie errichteten Obelisken am 11. April 1951 um 19 Uhr 20." (English) "What they neglected we did. To the erectors of a never erected obelisk on 11 April 1951, at 19:20"
19 июня 1995 года Национальная историческая комиссия Филиппин во главе с послом Рейнальдо О. Арчиллой и Рудольфом Хундсторсером, первым председателем Gemeinderat и Landtag Вены, открыла на месте бывшего отеля Metropole исторический знак, посвященный визиту филиппинского национального героя Хосе Ризаля в Вену с 20 по 24 мая 1887 года. Ризаль подружился с австро-венгерским лингвистом Фердинандом Блюментритом из Лейтмерица. 13 июня 2015 года в рамках театрального фестиваля Wiener Festwochen группа художников (Зюзи Флор, Бенджи Фокс Розен, Эдуард Фрейдман, Ева Рейнольд, Луиза Зияя) незаконно воздвигла мета-мемориал, посвященный выжившим, которые незаконно возвели памятник на этом месте в 1951 году. Надпись гласит:
(German) "Hier stand das Haus der Gestapo. Es war für die Bekenner Österreichs die Hölle. Es war für viele von ihnen der Vorhof des Todes. Es ist in Trümmer gesunken wie das Tausendjährige Reich. Österreich aber ist wiederauferstanden und mit ihm unsere Toten, die unsterblichen Opfer." (English) "Here stood the House of the Gestapo. To those who believed in Austria it was hell. To many it was the gates to death. It sank into ruins just like the 'Thousand Year Reich'. But Austria was resurrected and with her our dead, the immortal victims." On 19 June 1995, the National Historical Commission of the Philippines, led by Amb. Reynaldo O. Arcilla, along with Rudolf Hundstorser, First Chairman of the Gemeinderat and Landtag of Vienna, unveiled at the former location of Hotel Metropole a historical marker of Philippine National Hero, José Rizal's visit to Vienna from 20 to 24 May 1887. Rizal has befriended Austro Hungarian linguistic scholar Ferdinand Blumentritt of Leitmeritz. On 13 June 2015, as part of the theatre festival Wiener Festwochen, a group of artists (Zsuzsi Flohr, Benjy Fox Rosen, Eduard Freudmann, Eva Reinold, Luisa Ziaja) illegally erected a meta memorial dedicated to the survivors who had illegally erected a monument on that spot in 1951. The inscription reads:
(German) "Was sie unterließ, haben wir getan. Den Errichter innen eines nie errichteten Obelisken am 11. April 1951 um 19 Uhr 20." (English) "What they neglected we did. To the erectors of a never erected obelisk on 11 April 1951, at 19:20"
(Немецкий) "Was sie unterließ, haben wir getan. Den Errichtern eines nie errichteten Obelisken am 11. April 1951 um 19 Uhr 20." (Английский) "Что они упустили, мы сделали. Создателям никогда не воздвигнутого обелиска 11 апреля 1951 года, в 19:20."
(German) "Hier stand das Haus der Gestapo. Es war für die Bekenner Österreichs die Hölle. Es war für viele von ihnen der Vorhof des Todes. Es ist in Trümmer gesunken wie das Tausendjährige Reich. Österreich aber ist wiederauferstanden und mit ihm unsere Toten, die unsterblichen Opfer." (English) "Here stood the House of the Gestapo. To those who believed in Austria it was hell. To many it was the gates to death. It sank into ruins just like the 'Thousand Year Reich'. But Austria was resurrected and with her our dead, the immortal victims." On 19 June 1995, the National Historical Commission of the Philippines, led by Amb. Reynaldo O. Arcilla, along with Rudolf Hundstorser, First Chairman of the Gemeinderat and Landtag of Vienna, unveiled at the former location of Hotel Metropole a historical marker of Philippine National Hero, José Rizal's visit to Vienna from 20 to 24 May 1887. Rizal has befriended Austro Hungarian linguistic scholar Ferdinand Blumentritt of Leitmeritz. On 13 June 2015, as part of the theatre festival Wiener Festwochen, a group of artists (Zsuzsi Flohr, Benjy Fox Rosen, Eduard Freudmann, Eva Reinold, Luisa Ziaja) illegally erected a meta memorial dedicated to the survivors who had illegally erected a monument on that spot in 1951. The inscription reads:
(German) "Was sie unterließ, haben wir getan. Den Errichter innen eines nie errichteten Obelisken am 11. April 1951 um 19 Uhr 20." (English) "What they neglected we did. To the erectors of a never erected obelisk on 11 April 1951, at 19:20"