"Тихий мальчик" Лоис Лоури – трогательный роман о девочке и немом мальчике в американской глубинке. Вдохновлено реальными фотографиями, адаптировано для театра.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Тихий мальчик" – книга 2003 года, написанная Лоис Лоури. Роман "Тихий мальчик" относится к жанрам подростковой литературы и исторической прозы. Действие происходит в фермерской общине двадцатого века. Вдохновением для написания послужила подборка фотографий, найденных Лоури, которые включены в текст романа. Рассказ ведется от лица Кэти Тэтчер, дочери врача из небольшого городка, чье сердце смягчается к местному мальчику с ментальным расстройством, лишающим его дара речи. В 2008 году Грег Ганнинг адаптировал роман для театра.
2003 book written by Lois Lowry
The Silent Boy is a 2003 book written by Lois Lowry. Categorized as both a young adult novel and historical fiction, The Silent Boy is set in a 20th century farm community. The story was inspired by a pile of photos that Lowry found and which are interspersed throughout the narrative. The story is told by Katy Thatcher, the young daughter of a small town physician whose heart is softened by a local boy with a mental condition disabling him from speaking. In 2008, the novel was adapted into a play by Greg Gunning.
Прием
В обзоре, отмеченном звездой, Publishers Weekly высоко оценила Лоури за умение "[сочетать] юмор и доброту с трудностями и несправедливостью мира Кэти, чтобы создать целостную картину рубежа 20-го века". От лица School Library Journal Эллен Фэйдер отметила, что "Лоури блестяще создает сильных и самобытных персонажей и показывает жизнь Кэти в маленьком городке, который меняется с появлением первых телефонов и автомобилей". Джиллиан Энгберг из Booklist написала: "Изящная, живая проза Лоури насыщена историческими деталями, которые, хотя и создают атмосферу, порой больше фокусируются на образе жизни Кэти, чем на ее истории. Голос Кэти от первого лица иногда кажется чересчур взрослым. Однако Лоури все же удается создать привлекательный образ любознательной, необычайно сострадательной девочки, наполняя ее историю вопросами о том, как семьи влияют на жизнь и какие недоразумения могут привести к разбитому сердцу". Booklist также рецензировала аудиокнигу в исполнении Карен Аллен.
In a starred review, Publishers Weekly praised Lowry for her ability to "[balance] humor and generosity with the obstacles and injustice of Katy's world to depict a complete picture of the turn of the 20th century". On behalf of School Library Journal, Ellen Fader highlighted how "Lowry excels in developing strong and unique characters and in showing Katy's life in a small town that changes around her as the first telephones and automobiles arrive." Booklist's Gillian Engberg wrote, "Lowry's graceful, lively prose is dense with historical details that, although atmospheric, sometimes focus more on Katy's lifestyle than her story. Katy's first person voice also occasionally seems too mature. But Lowry still manages to create an appealing character in the curious, unusually compassionate girl, layering her story with questions about how families shape lives and the misunderstandings that can lead to heartbreak." Booklist also reviewed the audiobook narrated by Karen Allen.
Адаптация
В 2008 году Грег Ганнинг адаптировал роман Лоис Лоури для сцены, создав пьесу "Тихий мальчик". Пьеса была поставлена Национальным гастрольным театром ArtsPower и с сентября 2008 года по май 2009 года гастролировала по США. В оригинальный состав вошли Дэвид Бек в роли Джейкоба, Кристен Джонсон в роли Кэти, Эндрю Доусон в роли доктора Тэтчера и Мэри С. Маклелан в роли Пегги. В январе 2009 года Эшли Катсос заменила Джонсон в роли Кэти Тэтчер. Постановка получила очень положительные отзывы как от учащихся, так и от взрослых.
In 2008, Greg Gunning adapted Lois Lowry's novel into a play The Silent Boy. The play was produced by ArtsPower National Touring Theatre, and in September 2008 through May 2009, toured the U. S. The original cast included David Beck as Jacob, Kristen Johnson as Katy, Andrew Dawson as Dr. Thatcher, and Mary C. McLellan as Peggy. In January 2009, Ashleigh Catsos replaced Johnson as Katy Thatcher. The production was very well received by both students and adults.