Сетар: Персидский трёхструнный музыкальный инструмент
Setar
Сита́р: традиционный персидский музыкальный инструмент с тремя (или четырьмя) струнами. История, происхождение и особенности игры на ситаре в музыке Ирана.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Персидский щипковый музыкальный инструмент с тремя струнами
Persian plucked musical instrument with three strings
Сетар (سهتار) — струнный инструмент, разновидность лютни, используемая в персидской традиционной музыке, исполняемая сольно или в сопровождении вокала. Он относится к семейству танбурных лютен с длинным грифом и диапазоном более двух с половиной октав. По более консервативным оценкам, инструмент возник в XV веке или даже раньше. Название современного иранского инструмента سه تار (setâr) является комбинацией слов سه (se), означающего «три», и تار (târ), означающего «струна», таким образом, слово означает «трёхструнный». Несмотря на то, что название инструмента подразумевает наличие трёх струн, современный сетар имеет четыре струны. Одна струна была добавлена в XIX веке. В Белуджистане сетар больше, чем иранский, и используется как «ритмический бурдон» для сопровождения пения. Его три струны настроены аналогично двум струнам дутара: одна – басовая, а пара струн настраивается на кварту выше. В «Новом гроувском словаре музыкальных инструментов» указано, что на нём имеется от 25 до 27 ладов. Это отличает его от танбуров, которые извлекаются несколькими пальцами или самодельным медиатором из пластика, перьев или бритвенных лезвий. В более сложных произведениях музыкант может использовать указательный, средний, безымянный и иногда мизинец левой руки для прижатия струн, а также большой палец для извлечения звука с басовых струн.
A setar (سهتار, ) is a stringed instrument, a type of lute used in Persian traditional music, played solo or accompanying voice. It is a member of the tanbur family of long necked lutes with a range of more than two and a half octaves. A more conservative estimate says "it originated in the 15th century, or even earlier." The modern Iranian instrument's name سهتار setâr is a combination of سه se—meaning "three"—and تار târ—meaning "string", therefore the word gives the meaning of "three stringed" or "tri stringed". In spite of the instrument's name implying it should have three strings, the modern instrument actually has four strings. One was added in the 19th century. In Baluchistan, the setar is larger than the Iranian setar, and is a "rhythmic drone" instrument to accompany singing. Its three strings are set up to resemble the dutar's two strings: one bass string and a pair of strings tune "a 4th higher." The New Grove Dictionary of Musical Instruments says that there are between 25 and 27 frets. This differentiates it from the tanburs, which are plucked with multiple fingers or with a homemade plectrum, made from plastic, quills or razor blades. In more complicated works the musician may use the index, middle, ring and sometimes the little finger of the left hand to fret notes, and may use the thumb to pick notes on the bass strings.
Настройка сетара
Инструмент чаще всего настраивается в строй c c' g c' с использованием обозначений высоты тона Гельмгольца. Джои Уокер, участник австралийской психоделической рок-группы King Gizzard and the Lizard Wizard, играл на сетаре в различных песнях, преимущественно на альбоме Nonagon Infinity.
The instrument is most commonly tuned c c' g c' using Helmholtz pitch notation. Joey Walker of Australian psychedelic rock band King Gizzard and the Lizard Wizard played Setar in various songs, primarily on the album Nonagon Infinity.