Ху: История английской деревни в Восточном Сассексе.
Hooe, East Sussex
Ху – деревня в Восточном Сассексе, Англия. История, география, происхождение названия от саксонского слова "хоуг" (гребень). Железные рудники и река Ашборн.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хоу — небольшая деревня и гражданский приход в округе Уэлден в Восточном Сассексе. Деревня расположена примерно в двух милях (3 км) к северо-западу от Бексхилла, к северу от прибрежной дороги A259, на дороге B2095, ведущей из Нинфилда. Название прихода отражает местное употребление и расположение приходской церкви; фактически, основной населённый пункт находится севернее и называется Хоу Коммон.
Village in East Sussex, England
Hooe is both a small village and a civil parish in the Wealden District of East Sussex; the village being located about two miles (3 km) north west of Bexhill, and north of the A259 coast road, on the B2095 road from Ninfield. The parish name takes account of local usage, and the location of the parish church; in fact the main population centre is to the north, and is called Hooe Common.
История
Название Хуэ происходит от саксонского слова, означающего «гребень», так как деревня располагалась на гребне суши между двумя рукавами моря. Эти участки теперь представляют собой низменность, один из которых – Хоу-Ливелс, по которому протекает ручей, известный как Уолерс-Хейвен. Река Эшборн впадает в Хейвен, по которой раньше перевозили железные изделия, особенно пушки, от железных заводов Уэлдена в Эшбернхеме. В XVIII веке Хуэ использовался местными бандами для контрабанды. Во Франции был высокий спрос на английскую шерсть, а местные овцы породы Ромни давали тонкую шерсть и высококачественное мясо, которые торговали или контрабандой перевозили на небольших лодках у Норманского залива в обмен на бренди, вина, табак и другие предметы роскоши. Церковь, посвященная святому Освальду, входит в объединенный церковный приход с церковью в Нинфилде. Церковь Хуэ, сочетающая саксонские и норманнские элементы, была построена на этом месте как точка встречи нескольких окружающих поселков, включая Хуэ Коммон. Местный историк предполагал, что вокруг церкви существовала деревня, но она была сожжена во время чумы, и деревня переместилась в Ху Коммон, хотя археологических подтверждений этому нет. На Хоу-Ливелс находится заброшенная средневековая деревня Нортэй, которую, возможно, покинули во время чумы.
The name Hooe comes from the Saxon word meaning a ridge, since the village stood on a ridge of land between two arms of the sea. Those areas are now low lying land, one being the Hooe Levels, across which flows the stream known as Waller's Haven. The River Ashbourne flows into the Haven, down which iron products, particularly cannon, used to be shipped from the Wealden iron works at Ashburnham. During the 18th century Hooe was used by local gangs for the smuggling trade. There was a high demand in France for English wool and the local Romney sheep produced fine wool and high quality meat which was traded or smuggled via small boats off Normans Bay for brandy, wines, tobacco and other luxury goods. The church, dedicated to St Oswald, is part of a combined ecclesiastical parish with that at Ninfield. Hooe church, both Saxon and Norman, was built in its location as meeting point of several of the surrounding hamlets, including Hooe Common. There were suggestions by a local historian that there was a village surrounding the church but that it was burnt down during the plague and the village moved to Hooe Common although there is no archaeological evidence for this. There is an abandoned medieval village, Northeye, which is located on Hooe Levels. This may have been abandoned during the plague.