Пат Пембертон – талантливая спортсменка, теряющая уверенность из-за жениха. Фильм 1952 года о гольфе, теннисе и борьбе за мечту с помощью спортивного промоутера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1952 года, снятый Джорджем Кукором.
1952 film by George Cukor
Сюжет
Пэт Пембертон – выдающаяся спортсменка, которая теряет уверенность в себе всякий раз, когда рядом ее обаятельный, но властный жених, Коллиер. Женские чемпионаты по гольфу и теннису ей под силу, однако его присутствие на соревнованиях выводит ее из равновесия. Он хочет, чтобы она отказалась от своей мечты и вышла за него замуж, но Пэт не сдается так просто. Она обращается за помощью к Майку Коновану, спортивному промоутеру с темным прошлым. Вместе им предстоит столкнуться с гангстерами, ревнивым боксером и растущим взаимным притяжением.
Pat Pemberton is a brilliant athlete who loses her confidence whenever her charming but overbearing fiancé, Collier, is around. Women's golf and tennis championships are within her reach; however, she gets flustered by his presence at the contests. He wants her to give up her goal and marry him, but Pat does not give up on herself that easily. She enlists the help of Mike Conovan, a slightly shady sports promoter. Together they face mobsters, a jealous boxer, and a growing mutual attraction.
Разработка
Гарсон Канин и Рут Гордон были друзьями Хепберн и Трейси и предложили написать фильм, чтобы продемонстрировать её атлетические способности. Она увлеченно играла в гольф и теннис и сама выполнила все спортивные сцены в фильме.
Garson Kanin and Ruth Gordon were friends with Hepburn and Tracy, and had the idea of writing a film to showcase Hepburn's athletic abilities. She was an avid golfer and tennis player, and indeed performed all the sports footage in the film herself.
Съемки
"Пэт и Майк" снимались частично на натуре в Калифорнии. Сцены с игрой в гольф снимали в Riviera Country Club и Ojai Valley Inn. Теннисные сцены снимали в Cow Palace в городе Дейли-Сити, недалеко от Сан-Франциско. Начальные сцены снимали в Occidental College, который послужил декорацией для вымышленного Тихоокеанского технического колледжа.
Pat and Mike was filmed partly on location in California. The golfing scenes were filmed at the Riviera Country Club and Ojai Valley Inn. Tennis scenes were filmed at the Cow Palace in Daly City, near San Francisco. The opening scenes were filmed at Occidental College, standing in as fictional Pacific Technical College.
Кастинг
Многие известные спортсмены появляются в эпизодических ролях в качестве самих себя в фильме, включая гольфисток Бэйб Дидриксон Захариас, Бетти Хикс и Хелен Детвейлер, а также чемпионов по теннису Дона Баджа, Гасси Моран и Элис Марбл. Среди других известных актеров в составе – Чарльз Бронсон (указан как Чарльз Бучински) во второй роли в кино, Карл "Альфальфа" Свицер, Джим Бэкус и, в своем актерском дебюте, бывший спортсмен Чак Коннорс, впоследствии ставший звездой телесериала «Стрелок».
Many notable athletes appear in cameo roles as themselves in the film, including golfers Babe Didrikson Zaharias, Betty Hicks, and Helen Dettweiler, and tennis champions Don Budge, Gussie Moran and Alice Marble. Other notables in the cast include Charles Bronson (credited as Charles Buchinski) in his second credited movie role, Carl "Alfalfa" Switzer, Jim Backus, and, in his acting debut, former athlete Chuck Connors, later known as the star of The Rifleman television series.
Музыка
Музыка к фильму была написана и дирижирована Дэвидом Раксином, оркестровки сделали Роберт Франклин и Руби Раксин. О своей музыке Раксин говорил: "Моя музыка была лукавой и с оттенком джаза, и, несмотря на то, что она нравилась всем, она нравилась и мне". Полный саундтрек был выпущен на CD в 2009 году на лейбле Film Score Monthly.
The score for the film was composed and conducted by David Raksin, with orchestrations by Robert Franklyn and Ruby Raksin. Of his music, Raksin said "My music was sly and a mite jazzy, and despite the fact that everyone seemed to like it, so did I." The complete score was issued on CD in 2009, on Film Score Monthly records.
Кассовые сборы
Согласно отчетам MGM, фильм заработал 2 050 000 долларов в США и Канаде и 646 000 долларов в других странах, что принесло прибыль в размере 74 000 долларов. Уильям Броддон из Variety писал: "Отлаженная работа Спенсера Трейси и Кэтрин Хепберн рождает веселье. Хепберн убедительна в роли спортсменки, взятой под опеку промоутера Трейси. Фильм переходит к серии забавных эпизодов с тренировками, показательными выступлениями и гастролями по стране, где Хепберн доказывает, что является звездой. Трейси предоставлены удачные реплики в сценарии, и он мастерски их использует в непринужденной, легкой манере, усиливая комедийный эффект". Среди более поздних рецензий Фелисия Фейстер, в обзоре, опубликованном на Turner Classic Movies, отмечает: "Как и в фильме «Ребро Адама», «Пэт и Майк» – это честный и забавный рассказ о противостоянии полов, но также и прославление мужской и женской химии, которое становится еще более захватывающим, когда романтические главные герои равны друг другу – это отличительная черта стиля Канин–Гордона". На Rotten Tomatoes фильм имеет совокупный рейтинг 85% на основе 26 рецензий, со средним баллом 7,4/10. Консенсус сайта гласит: "Кэтрин Хепберн и Спенсер Трейси выводят соперничество на романтический комедийный пик в этой элегантно поставленной спортивной комедии Джорджа Кьюкора".
According to MGM records the film earned $2,050,000 in the US and Canada and $646,000 elsewhere, resulting in a profit of $74,000. William Brogdon of Variety wrote: "The smooth working team of Spencer Tracy and Katharine Hepburn spark the fun Hepburn is quite believable as a femme athlete taken under the wing of promoter Tracy. Film settles down to a series of laugh sequences of training, exhibitions and cross country tours in which Hepburn proves to be a star. Tracy is given some choice lines in the script and makes much of them in an easy, throwaway style that lifts the comedy punch." Among latter reviews, Felicia Feaster, in a review posted on Turner Classic Movies, notes: "As with Adam's Rib, Pat and Mike is an honest, amusing account of the battle between the sexes, but also a celebration of male female chemistry made all the more exciting when the romantic leads are also equals, a specialty of the Kanin–Gordon writing style." On Rotten Tomatoes, the film has an aggregate score of 85% based on 26 sampled reviews, with an average rating of 7.4/10. The website's consensus reads: "Katharine Hepburn and Spencer Tracy take competition to a romantic comic highpoint in this elegantly directed sports comedy by George Cukor."