Введение
Роман Джорджетт Хейер 1944 года «Ребенок, рожденный в пятницу» – роман, написанный Джорджетт Хейер в 1944 году. Он общепризнан одним из лучших романов Хейер в жанре регентства и, по слухам, был любимым произведением самой писательницы. Хейер сохранила лишь одно письмо от поклонницы – румынской политической заключенной, которая в течение двенадцати лет поддерживала рассудок себе и своим сокамерникам, пересказывая сюжет романа «Ребенок, рожденный в пятницу». Этот роман – один из нескольких у Хейер, где герои поженились в начале повествования, а сюжет рассказывает об их пути к взаимной любви и пониманию. К другим примерам относятся «Удобный брак» и «Апрельская леди».
Friday's Child is a novel written by Georgette Heyer in 1944. It is generally considered one of Miss Heyer's best Regency romances, and was reportedly the favourite of the author herself. Heyer retained only a single fan letter, which was from a Romanian political prisoner who kept herself and her fellow prisoners sane for twelve years by telling and retelling the plot of Friday's Child. Friday's Child is one of several Heyer romances where the hero and heroine are married early in the novel, and the plot follows their path to mutual love and understanding. Other examples include The Convenient Marriage and April Lady.
Краткое содержание сюжета
Дикий молодой виконт Шерингем быстро растрачивает свой значительный доход на азартные игры и другие расточительные забавы, и пока не может распоряжаться капиталом, если не женится. Поскольку дама, в которую он в настоящее время влюблен – прекрасная Изабелла Милборн, – также является наследницей, он делает ей предложение. Изабелла решительно отказывает ему, ссылаясь на его распутный образ жизни. За этим следует бурная ссора с его неприятной вдовой матерью и ее братом, которые сами стремятся контролировать состояние покойного отца. Виконт, в приступе гнева, клянется жениться на первой встречной женщине. Ею оказывается милая, но сиротливая и застенчивая Герой Уонтадж, тайно любившая его с детства и теперь живущая у одного из соседей в положении Золушки, в окружении злых мачехи и сестер. Дальнейшее повествование, описывающее постепенное взросление виконта и осознание того, что он действительно любит Герой ( "любящее и дарящее" дитя, упомянутое в названии), ведется с присущим мисс Хейер остроумием и включает в себя некоторые из ее самых запоминающихся диалогов, сюжетных поворотов и персонажей (например, вспыльчивого, но несчастного в любви Джорджа Ротэма, чьим увлечением являются дуэли).