Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Выборы лидера Квебекской партии 1985 года были проведены для избрания нового лидера этой главной суверенной и социал-демократической политической партии в Квебеке, Канада. По их итогам лидером партии был избран Пьер Марк Джонсон. Выборы проводились по системе всеобщего голосования «один член – один голос», что сделало Квебекскую партию первой политической партией в истории Квебека, применившей такую систему. Это были первые выборы такого рода в истории партии, основанной в 1968 году, и за ними последовали выборы лидера в 2005 году.
The Parti Québécois leadership election of 1985 was held to elect a new leader of the Parti Québécois, the main sovereigntist and social democratic political party in Quebec, Canada. It elected Pierre Marc Johnson at the helm of the party. It was conducted under the one member, one vote universal suffrage system, making the Parti Québécois the first political party to do so in Quebec history. It was the first race of its kind in the history of the party, created in 1968, and would be followed by the leadership election of 2005.
История
Выборы были вызваны уходом основателя Рене Левеска и проходили, когда партия находилась у власти. После избрания Пьера Марка Джонсона он стал премьер-министром с октября по декабрь 1985 года. Впоследствии Джонсон занимал должность лидера оппозиции до 1987 года. Эти выборы имеют историческое значение, поскольку в первую эпоху так называемого "синдрома после референдума" избрание Пьера Марка Джонсона закрепило решение партии отложить на второй план проект независимости – первоначальную цель существования PQ. Это решение вызвало кризис внутри партии, который повлиял на уход Рене Левеска. Эта партийная позиция, основанная на национальном утверждении (подход Джонсона к национализму без активного стремления к суверенитету), сохранялась до отстранения Джонсона и прихода Жака Паризо в качестве лидера в 1988 году. Это была первая попытка Полин Маруа побороться за лидерство, которую она повторила на выборах лидера в 2005 году. Бернард Ландри, будущий лидер с 2001 по 2005 год, также участвовал в гонке 1985 года, но выбыл из нее на полпути. В ходе своей кампании Ландри позиционировал себя как "суверенистского и прогрессивного" кандидата и давал понять, что в случае избрания лидером он может отменить решение партии о приостановке движения к суверенитету. Кампания Гая Бертрана представляла собой наиболее последовательное суверенистское направление в партии, что противоречило его последующему идеологическому сдвигу.
The election was caused by the departure of founder René Lévesque, and was conducted while the party was in power. With Pierre Marc Johnson elected, he would assume premiership from October to December 1985. Johnson afterwards played the role of Leader of the Opposition until 1987. The election finds its historical importance in the fact that, in the first era of said "Post Referendum Syndrome", the election of Pierre Marc Johnson secured the party's past decision of putting the independence project, the first raison d'être of the PQ, on the back burner. This decision had caused a crisis within party ranks, which was influential in the departure of René Lévesque. This party stance of affirmation nationale (Johnson's approach of nationalism without actively pursuing the objective of sovereignty) would last until the ousting of Johnson and the arrival of Jacques Parizeau as leader in 1988. It was the first attempt of Pauline Marois for the leadership, one that she would repeat at the leadership election of 2005. Bernard Landry, future leader from 2001 to 2005, also entered the race of 1985, only to drop out midway. During his campaign, Landry had presented himself as a "sovereigntist and progressive" candidate and, during his campaign, given signs that, if elected leader, he could rescind the party decision of putting sovereignty on hold. Guy Bertrand's campaign tended to represent the sovereigntist pur et dur stream of the party, clashing with his later ideological shift.
Результаты
Кандидат Голосов Процент
Пьер Марк Джонсон 56 925 58,7%
Полин Маруа 19 471 19,7%
Жан Гарон 15 730 16,2%
Гай Бертран 2 733 2,8%
Франсин Лалонд 1 484 1,5%
Люк Гагнон 1 046 1,1%
Итого 96 974* 100,0%