Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды млекопитающих
Species of mammal
Мадрасская тупайя (Anathana ellioti), также известная как индийская тупайя, — вид тупайи из монотипичного рода Anathana, обитающий в горных лесах центральной и южной Индии. Название рода происходит от тамильского названия мунгил анатан (буквально «бамбуковая белка»), а видовое название дано в честь сэра Уолтера Эллиота из Индийской гражданской службы в Мадрасе.
The Madras treeshrew (Anathana ellioti), also known as the Indian treeshrew, is a species of treeshrew in the monotypic genus Anathana found in the hill forests of central and southern India. The genus name is derived from the Tamil name of moongil anathaan (literally "bamboo squirrel") and the species name is after Sir Walter Elliot of the Indian Civil Services in Madras.
Описание
Длина этого тупайи составляет от 16,0 до 18,5 см, а хвост – от 16,5 до 19,5 см. Номинальная раса (типовое местонахождение: Восточные Гаты, Мадрас. Британский музей 50.1.21.5) имеет хвост, окрашенный как спина, основной цвет верхней части тела красновато-коричневый, а ноги и задние лапы бурые или охристые. У двух других рас окраска хвоста отличается от окраски спины. Раса A. e. pallida (типовое местонахождение: Манбхум, Бенгалия, собрана Робертом Сесилом Биваном, Британский музей 66.12.28.2) имеет красновато-коричневый цвет верхней части тела, а ноги и задние лапы пепельно-бурые. Раса A. e. wroughtoni (типовое местонахождение: Мандви, Сурат, собрана Р. С. Wroughton, Британский музей 96.11.7.1) имеет тусклый серо-коричневый цвет верхней части тела, а ноги и задние лапы серо-пепельные. Некоторые современные исследователи объединяют все три расы. Зубная формула – [отсутствует в оригинале]. Зубной ряд приспособлен к всеядной диете. Некоторые авторы предполагали, что этот вид можно включить в род Tupaia, хотя большинство сохраняют род отдельным на основании анатомических различий.
This treeshrew is 16.0 to 18.5 cm long with a tail of 16.5 to 19.5 cm. The nominate race (type locality: Eastern Ghats, Madras. British Museum 50.1.21.5) has the tail coloured like the back, the ground colour above being reddish brown while the feet and hind legs are buff or ochraceous. The other two races have the tail coloured differently from the back. The race A. e. pallida (type locality: Manbhum, Bengal, collected by Robert Cecil Beavan British Museum 66.12.28.2) has the colour of body above reddish brown and the feet and hind legs grizzled buffy. Race A. e. wroughtoni (type locality: Mandvi, Surat, collected by R. C. Wroughton British Museum 96.11.7.1) has the colour of body above dull grizzled brownish and the feet and hind legs grizzled greyish. Some later workers lump all the three races. Its dental formula is The dentition is suited for an omnivorous diet. Some authors have suggested this species could be included within the genus Tupaia, although most have kept the genus separate based on anatomical differences.
Распространение
Мадрасская деревневая землеройка обитает на Индийском субконтиненте к югу от реки Ганг. Описано три подвида: A. e. ellioti, обитающий в Восточных Гатах, Билигиранга и холмах Шеварой, а также других холмах Южной Индии; A. e. pallida, встречающийся в Центральной Индии, преимущественно в штатах Мадхья-Прадеш и Чхаттисгарх (Райпур); и A. e. wroughtoni, найденный в хребте Сатпура и Дангсе вблизи Мумбаи. Сообщения об их встречах поступали из районов Западных Гат, включая Вайанада (Перия) и Махабалешвар. Самое северное зарегистрированное местонахождение – район Гархва в штате Бихар. О состоянии этих популяций известно немного, поскольку их распространение фрагментарно, однако в 1975 году С. М. Монот считал их "распространенными".
The Madras treeshrew is found on the Indian Subcontinent south of the Ganges River. Three subspecies have been described — A. e. ellioti of the Eastern Ghats, Biligirirangan and the Shevaroy Hills and other hills of Southern India, A. e. pallida from Central India primarily in Madhya Pradesh and Raipur, and A. e. wroughtoni from the Satpura Range and the Dangs near Bombay. They have been reported within the Western Ghats ranges of Wayanad (Periya) and Mahabaleshwar. The northernmost record is from Garhwa district of Bihar. Little is known about the status of these populations as the distribution is patchy, but S. M. Mohnot considered them as "common" in 1975.
Поведение и экология
Этот вид деревневых зверьков не особенно древесный и проводит большую часть времени на земле или, передвигаясь по скалистой местности, в поисках насекомых и семян. Его легко отличить от белок в природе по форме и цвету хвоста, а также по его изогнутой форме, когда зверёк ходит. Они забираются на низкие, наклонные стволы и съезжают вниз головой. Это поведение может быть связано с маркировкой запахом, поскольку у многих представителей отряда Скакунчики (Scandentia) есть пахучие железы на горле. Вид кровососущей вши Docophthirus acinetus встречается исключительно у этого вида, при этом сам род ограничен хозяевами из семейства Tupaiidae. Также у этого вида были описаны эндопаразитические микрофилярии. Орёл-змейояд (Nisaetus cirrhatus) известен тем, что охотится на этих деревневых зверьков.
This species of treeshrew is not particularly arboreal and spends much of its time on the ground or clambering about on rocky terrain in the search of insects and seeds. It is easily separated from the squirrels in the field by the shape and color of the tail and the upward curve in which it is held when walking about. They have a behaviour of climbing up low, slanting trunks and sliding down headfirst. This may be associated with scent marking, as many of the Scandentia have scent glands on their throats. A species of sucking louse Docophthirus acinetus is found only on this species, the genus itself being restricted to hosts in the family Tupaiidae. Endoparasitic microfiliriae have also been described from the species. The Crested Hawk eagle (Nisaetus cirrhatus) has been known to prey on this tree shrew.