Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский психолог Ричард Бенталл (родился 30 сентября 1956 года) — профессор клинической психологии в Университете Шеффилда (Великобритания).
British psychologist
Richard Bentall (born 30 September 1956) is a Professor of Clinical Psychology at the University of Sheffield in the UK.
Ранние годы
Ричард Пендрилл Бенталл родился в Шеффилде, в Соединенном Королевстве. После обучения в школе Уппингем в Ратленде и затем в школе Хай Сторрс в родном городе, он поступил в Университетский колледж Северного Уэльса в Бангоре на бакалавриат, а затем зарегистрировался для получения степени доктора философии (PhD) по экспериментальной психологии в том же учебном заведении.
Richard Pendrill Bentall was born in Sheffield in the United Kingdom. After attending Uppingham School in Rutland and then High Storrs School in his home town, he attended the University College of North Wales, Bangor as an undergraduate before registering for a PhD in Experimental Psychology at the same institution.
Карьера
После получения докторской степени он переехал в Ливерпульский университет для прохождения профессиональной подготовки в качестве клинического психолога. Позже он вернулся в свой альма-матер в Ливерпуле, чтобы работать преподавателем, после непродолжительной работы в Национальной службе здравоохранения в качестве судебно-психологического консультанта. Впоследствии он получил степень магистра философии в области здравоохранения в Университете Уэльса в Суонси. В конечном итоге он был повышен до профессора клинической психологии в Ливерпульском университете. В 1999 году он принял предложение о работе в Манчестерском университете, где сотрудничал с исследователями, изучавшими механизмы лечения психотических состояний. Вернувшись в 2007 году на профессорскую должность в Университет Бангора, где он сохраняет статус почетного профессора, он вновь вернулся в Ливерпульский университет в 2011 году, а в 2017 году перешел в Университет Шеффилда. Его исследования по-прежнему сосредоточены на психологических механизмах, лежащих в основе тяжелых психических расстройств, и социальных факторах, влияющих на эти механизмы, что привело к его недавнему интересу к общественному психическому здоровью. В 1989 году он был удостоен награды "May Davidson Award" от Отделения клинической психологии Британского психологического общества – ежегодной награды за выдающийся вклад в клиническую психологию в течение первых десяти лет профессиональной деятельности. В 2014 году он был избран членом Британской академии, национальной академии Великобритании в области гуманитарных и социальных наук.
After being awarded his doctorate, he moved to the University of Liverpool to undertake professional training as a clinical psychologist. He later returned to his alma mater of Liverpool to work as a lecturer, after a brief stint working for the National Health Service as a forensic clinical psychologist. Later, he studied for an MA in Philosophy Applied to Healthcare from the University of Wales, Swansea. He was eventually promoted to Professor of Clinical Psychology at the University of Liverpool. In 1999, he accepted a position at the University of Manchester, collaborating with researchers based there who were working in understanding the treatment of psychotic experiences. After returning in 2007 to a professorial position at Bangor University, where he retains an honorary professorship, he returned to the University of Liverpool in 2011, before moving to the University of Sheffield in 2017. His research continues to focus on the psychological mechanisms of severe mental illness and social factors that affect these mechanisms, which has led to a recent interest in public mental health. In 1989, he received the British Psychological Society's Division of Clinical Psychology 'May Davidson Award', an annual award for outstanding contributions to the field of clinical psychology, in the first ten years after qualifying. In 2014 he was elected a Fellow of the British Academy, the United Kingdom's national academy for the humanities and social sciences.
Исследования
Ранее он опубликовал исследования по различиям между человеческим и животным оперантным обусловлением и лечению синдрома хронической усталости. Однако он наиболее известен своей работой в области психоза, особенно психологических процессов, ответственных за заблуждения и галлюцинации, и много публиковался в этих областях. Его исследования преследовательских (параноидальных) заблуждений исследовали идею о том, что они возникают из дисфункциональных попыток регулировать самооценку, так что параноидальный пациент приписывает негативный опыт преднамеренным действиям других людей. Его исследования галлюцинаций выявили, что нарушение мониторинга источника (процесс, посредством которого события приписываются либо самому себе, либо внешним источникам) является причиной неспособности пациентов, страдающих галлюцинациями, распознать, что их внутренняя речь (вербальная мысль) принадлежит им самим. Вместе со многими другими британскими исследователями он использовал эти открытия для разработки новых психологических вмешательств при психозе, основанных на когнитивно-поведенческой терапии (КБТ). В данной работе были включены рандомизированные контролируемые испытания КБТ для пациентов с первым эпизодом и пациентов, находящихся в состоянии риска развития психоза. В мысленном эксперименте 1992 года Бенталл предположил, что счастье можно классифицировать как психическое расстройство. Целью статьи было продемонстрировать невозможность определения психического расстройства без обращения к ценностям. Статья была упомянута в сатирической телевизионной программе "У меня есть новости для вас" и процитирована романистом Филиппом Ротом в его романе "Театр Саббата". Он редактировал и написал несколько книг, наиболее заметной из которых является "Безумие объяснено", удостоенная Книжной премии Британского психологического общества в 2004 году. В этой книге он выступает за психологический подход к психозам, отвергает концепцию шизофрении и считает симптомы достойными исследования, в отличие от краеплиновских синдромов. (Опровержение основной идеи Краеплина о том, что серьезные психические заболевания можно разделить на отдельные типы, является начальной главой книги.) В обзоре Пола Брокса в The Sunday Times резюмировалась его позиция: "Как и Сзас, Бенталл решительно против биомедицинской модели, но он также не согласен с крайними социальными релятивистами, которые отрицают реальность безумия". В книге Бенталл также утверждает, что нет четкого различия между теми, у кого диагностированы психические заболевания, и "здоровыми". Хотя это представление более широко принято в психиатрии, когда речь идет об тревоге и депрессии, Бенталл настаивает на том, что шизотипические переживания также распространены. В 2009 году он опубликовал книгу "Врачевание разума: действительно ли наше текущее лечение психических заболеваний эффективно?". В обзоре этой книги нейробиолога Роя Шугармана утверждалось, что она солидаризировалась с антипсихиатрическим движением в своей критике биологической психиатрии. Обзор в PsycCRITIQUES был более нюансированным, указывая на то, что Бенталл не отвергал психофармакологию, но выражал обеспокоенность ее чрезмерным использованием. В 2010 году Бенталл и Джон Рид совместно написали обзор литературы на тему "Эффективность электросудорожной терапии" (ЭСТ). Он изучил исследования с контролем плацебо и пришел к выводу, что ЭСТ имеет минимальную пользу для людей с депрессией и шизофренией. Авторы отметили, что "учитывая убедительные доказательства стойких и, для некоторых, постоянных нарушений мозговой функции, в основном проявляющихся в виде ретроградной и антероградной амнезии, и наличие доказательств незначительного, но значительного повышения риска смерти, анализ затрат и выгод ЭСТ настолько плох, что его применение не может быть научно обосновано". Однако психиатры резко раскритиковали эту работу, назвав ее "недостаточно обоснованной и предвзятой против ЭСТ". В 2012 году Бенталл и его коллеги из Маастрихта опубликовали метаанализ исследовательской литературы о детской травме и психозе, рассмотрев эпидемиологические, контрольные и проспективные исследования. Это исследование показало, что доказательства того, что детская травма повышает риск развития психоза у взрослых, весьма последовательны: дети, пережившие травму (сексуальное насилие, физическое насилие, потеря родителя или издевательства), примерно в три раза чаще становятся психотическими, чем не травмированные дети; наблюдался эффект доза-ответ (дети, пережившие наиболее тяжелую травму, еще чаще становились психотическими), что указывает на причинно-следственную связь. Это открытие, и другие данные, свидетельствующие о том, что существует множество социальных факторов риска развития тяжелых психических заболеваний, привели к нынешнему интересу Бенталла к общественному психическому здоровью.
He has previously published research on differences between human and animal operant conditioning and on the treatment of chronic fatigue syndrome. However, he is best known for his work in psychosis, especially the psychological processes responsible for delusions and hallucinations and has published extensively in these areas. His research on persecutory (paranoid) delusions has explored the idea that these arise from dysfunctional attempts to regulate self esteem, so that the paranoid patient attributes negative experiences to the deliberate actions of other people. His research on hallucinations has identified a failure of source monitoring (the process by which events are attributed to either the self or external sources) as responsible for hallucinating patients' inability to recognize that their inner speech (verbal thought) belongs to themselves. Along with many other British researchers, he has used these discoveries to inform the development of new psychological interventions for psychosis, based on cognitive behavioral therapy (CBT). This work has included randomized controlled trials of CBT for first episode patients and patients experiencing an at risk mental state for psychosis. In a 1992 thought experiment, Bentall proposed that happiness might be classified as a psychiatric disorder. The purpose of the paper was to demonstrate the impossibility of defining psychiatric disorder without reference to values. The paper was mentioned on the satirical television program Have I Got News for You and quoted by the novelist Philip Roth in his novel Sabbath's Theater. He has edited and written several books, most notably Madness Explained, which was a winner of the British Psychological Society Book Award in 2004. In this book, he advocates a psychological approach to the psychoses, rejects the concept of schizophrenia and considers symptoms worthwhile investigating in contrast to the Kraepelinian syndromes. (Refuting Kraepelin's big idea that serious mental illness can be divided into discrete types is the starting chapter of the book.) A review by Paul Broks in The Sunday Times summarised its position as: "Like Szasz, Bentall is firmly opposed to the biomedical model, but he also takes issue with extreme social relativists who would deny the reality of madness." In the book, Bentall also argues that no clear distinction exists between those diagnosed with mental illnesses and the "well". While this notion is more widely accepted in psychiatry when it comes to anxiety and depression, Bentall insists that schizotypal experiences are also common. In 2009 he published Doctoring The Mind: Is Our Current Treatment Of Mental Illness Really Any Good? A review of this book by neuro scientist Roy Sugarman argued that it allied itself with the anti psychiatry movement in its critiques of biological psychiatry. The review in PsycCRITIQUES was more nuanced, pointing out that Bentall did not reject psycho pharmacology, but that he was concerned over its overuse. In 2010, Bentall and John Read co authored a literature review on "The effectiveness of electroconvulsive therapy" (ECT). It examined placebo controlled studies and concluded ECT had minimal benefits for people with depression and schizophrenia. The authors said "given the strong evidence of persistent and, for some, permanent brain dysfunction, primarily evidenced in the form of retrograde and anterograde amnesia, and the evidence of a slight but significant increased risk of death, the cost benefit analysis for ECT is so poor that its use cannot be scientifically justified". Psychiatrists, however, sharply criticized this paper in passing by calling it an "evidence poor paper with an anti ECT agenda". In 2012, Bentall and collaborators in Maastricht published a meta analysis of the research literature on childhood trauma and psychosis, considering epidemiological, case control, and prospective studies. This study found that the evidence that childhood trauma confers a risk of adult psychosis is highly consistent, with children who have experienced trauma (sexual abuse, physical abuse, loss of a parent or bullying) being approximately three times more likely to become psychotic than non traumatized children; there was a dose response effect (the most severely traumatized children were even more likely to become psychotic) suggesting that the effect is causal. This finding, and other findings suggesting that there are many social risk factors for severe mental illness, has led to Bentall's current interest in public mental health.