Бардси: История и достопримечательности кумбийской деревни
Bardsea
Бардси – деревня в Камбрии, Англия, рядом с Улверстоном и заливом Морекамб. Упоминается в Книге Страшного суда как часть поместья Хаугун. История и география.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бардси — деревня в районе Лоу-Фернесс графства Камбрия, Англия. Она расположена в двух милях к юго-востоку от Ульверстона, на северном побережье залива Морекамб. Исторически Бардси входила в состав графства Ланкашир.
Bardsea is a village in the Low Furness area of Cumbria, England. It is two miles to the south east of Ulverston on the northern coast of Morecambe Bay. It is in the historic county of Lancashire.
История
Бардси, или Берретсейге, упоминается в Книге Страшного суда как один из поселков, формирующих поместье Хоугун, принадлежавшее графу Тостигу. Также некогда часть средневекового поместья Мачланд. Бардси долгое время, вплоть до XIX века, оставалась небольшой фермерской и рыбацкой деревней. Добраться до неё можно было в основном, переходя коварные пески залива Морекамб. Церковь Святой Троицы была освящена в 1853 году. Ранее эта территория входила в состав прихода Урсуик. Эта местность также была связана с ранним движением квакеров. Когда основатель Джордж Фокс женился на местной землевладелице Маргарет Фелл, он взял под контроль Swarthmoor Hall и большую часть земли вокруг Бардси. Рядом находится старое квакерское кладбище в Санбрике на Биркриггском болоте, где, как считается, Маргарет Фелл была похоронена в 1702 году (один источник предполагает, что она была похоронена на кладбище в Свартмуре, хотя это противоречит другим данным). Сам Джордж Фокс был похоронен в Лондоне. Когда добыча железной руды и производство привели к индустриализации в Фурнессе, Бардси стал важным портом, откуда пароходы отправлялись в Флитвуд и Ливерпуль. Однако это было недолговечно, поскольку к концу викторианской эпохи железная дорога Фурнесса и канал Ульверстон переманили бизнес из деревни. Отводная ветка от станции Пламптон-Джанкшн, расположенной на главной железной дороге в Барроу, открытая в 1883 году, должна была дойти до Бардси и далее, но рельсы так и не приблизились ближе, чем к Коншед-Прайори, примерно в 2 км к северу. Линия была закрыта в 1917 году.
Bardsea, or Berretseige, is mentioned in the Domesday Book as one of the townships forming the Manor of Hougun held by Earl Tostig. Also once part of the medieval manor of Muchland. Bardsea was once a small farming and fishing village well into the 19th century. It was accessed mainly by crossing the treacherous sands of Morecambe Bay. The church of Holy Trinity was consecrated in 1853. Previously the area had been included within the parish of Urswick. The area was also associated with the early Quaker movement. When founder George Fox married local landowner Margaret Fell, he took over Swarthmoor Hall and much of the land round Bardsea. There is an old Quaker burial ground nearby at Sunbrick on Birkrigg Common, where Margaret Fell was reputedly buried in 1702 (one authority suggests she was interred at the burial ground at Swarthmoor, although that is contradicted by other sources). George Fox himself was buried in London. When iron ore mining and production led to industrialisation in Furness, Bardsea became a significant port, with steamers leaving for Fleetwood and Liverpool. That was short lived, however, with the Furness Railway and Ulverston Canal taking business away from the village by the end of the Victorian period. A branch line from Plumpton Junction, on the main railway to Barrow, which opened in 1883, was supposed to run to Bardsea and beyond, but the rails never got closer than Conishead Priory, about 1 mile (2 km) to the north. The line closed in 1917.
Сообщество
В Бардси сейчас есть один действующий паб – Ship Inn, который в 1750 году был фермой. В Бардси также находится переоборудованная солодовня (Malt Kiln), построенная в 1829 году и ранее входившая в состав поместья Well Wood, а ныне используемая как сельский клуб. Семья Хартли приобрела клуб и учредила целевой фонд в память о местных жителях, погибших на войне, передав солодовню в распоряжение общины.
Bardsea currently has one used public house; the Ship Inn which was a farm in 1750. Bardsea also has a converted Malt Kiln, dated 1829 and once part of the Well Wood estate, which is now used as a village hall. The Hartley family bought the hall and set up a trust deed in memory of local men who were killed in the war, handing over the malt Kiln to the community.
География
Близлежащие интересные места включают в себя доисторический каменный круг Биркригг, Морской лес, который когда-то принадлежал леди Джейн Грей, Центр Манджушри при приорате Конисхед и остров Чапел, служивший убежищем при переходе по пескам. С вершины Биркригг-Коммон можно увидеть памятник сэру Джону Барроу и залив Морекамб, а также другие местные достопримечательности и город Ульверстон.
Nearby locations of interest are the common with prehistoric Birkrigg stone circle, Sea Wood which once belonged to Lady Jane Grey, the Manjushri Centre at Conishead Priory and Chapel Island used as a sanctuary when crossing the sands. When stood at the top of Birkrigg Common, it is possible to see the Sir John Barrow Monument and Morecambe Bay, as well as other local landmarks and the town of Ulverston.