Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Международная патентная классификация (МПК) — это иерархическая система классификации патентов, используемая более чем в 100 странах для единообразного классифицирования содержания патентов. Она была разработана на основании Страсбургского соглашения (1971 года), являющегося одним из ряда договоров, администрируемых Всемирной организацией интеллектуальной собственности (ВОИС). Классификация регулярно обновляется Комитетом экспертов, состоящим из представителей стран-участниц этого Соглашения и наблюдателей от других организаций, таких как Европейское патентное ведомство.
The International Patent Classification (IPC) is a hierarchical patent classification system used in over 100 countries to classify the content of patents in a uniform manner. It was created under the Strasbourg Agreement (1971), one of a number of treaties administered by the World Intellectual Property Organization (WIPO). The classification is updated on a regular basis by a Committee of Experts, consisting of representatives of the Contracting States of that Agreement with observers from other organisations, such as the European Patent Office.
История
Источником Международной патентной классификации является "Международная классификация", созданная в соответствии с Европейской конвенцией о международной классификации патентов на изобретения. Первое издание Международной классификации вступило в силу 1 сентября 1968 года. Оно состояло из восьми разделов, 103 классов и 594 подклассов, в то время как восьмое издание МПК состоит из восьми разделов, 129 классов, 639 подклассов, 7314 основных групп и 61 397 подгрупп. В 1967 году BIRPI, предшественник ВОИС, и Совет Европы начали переговоры, направленные на "интернационализацию" Международной классификации. Их усилия увенчались Страсбургским соглашением 1971 года. В течение первых семи изданий МПК классификация обновлялась примерно каждые пять лет. С восьмым изданием, вступившим в силу 1 января 2006 года, система была пересмотрена, и классификация была разделена на "базовый" и "расширенный" уровни. Базовый уровень должен был обновляться каждые три года. Расширенный уровень обеспечивал более детальную классификацию и обновлялся чаще (вероятно, каждые три месяца). Восьмое издание Международной патентной классификации было разработано, чтобы предоставить патентным ведомствам возможность выбора между более простой в реализации, но более общей классификацией, использующей базовые классификации, или более детальной, но более сложной в поддержке расширенной классификацией. Это разделение на базовый и расширенный уровни было отменено в версии IPC 2011 года, IPC2011.01. МПК постоянно пересматривается, новые редакции вступают в силу 1 января каждого года. Текущая версия – IPC2021.01.
The origin of the International Patent Classification is the "International Classification" created under the European Convention on the International Classification of Patents for Invention. The first edition of the International Classification became effective on September 1, 1968. It consisted of eight sections, 103 classes, and 594 subclasses, as compared with the IPC eighth edition consisting of eight sections, 129 classes, 639 subclasses, 7,314 main groups, and 61,397 subgroups. In 1967, BIRPI, WIPO's predecessor, and the Council of Europe began negotiations aiming to "internationalize" the International Classification. Their efforts bore the Strasbourg Agreement in 1971. For the first seven editions of the IPC, the classification was updated approximately every five years. With the eighth edition, which came into force January 1, 2006, the system was revised and the classification was divided into "core" and "advanced" levels. The core level was to be updated on a three yearly basis. The advanced level provided more detailed classification and was updated more frequently (probably every three months). International Patent classification edition 8 was designed to allow patent offices the choice between a simpler to implement but more general classification using the core classifications, or a more detailed but more complex to maintain advanced classification. This division into core and advanced levels was reversed with the 2011 version of IPC, IPC2011.01. The IPC is under continual revision, with new editions coming into force on January 1 of every year. The current version is IPC2021.01.