Кшетрайя: Поэт, музыкант и его наследие в южноиндийской культуре.

Введение

Кшетрайя (телугу: క్షేత్రయ్య) (ок. 1600–1680) – плодовитый поэт телугу. Он жил в районе Андхра-Прадеш в Южной Индии. Он сочинил множество падам и киртан, распространенных форм своего времени. Ему приписывают более 4000 композиций, хотя сохранилось лишь немного. Он сочинял свои песни на телугу, посвященные любимому божеству Кришне (Гопале). Он родился в семье брахманов телугу в деревне Мовва (или Мувва), в районе Кришна штата Андхра-Прадеш. Родители назвали его Варадайя. Из-за привычки путешествовать из места в место, исполняя свои песни в храмах, его стали называть Кшетрагной или Кшетрайей (путешественник). Он женился на Моханги (девадаси). Он изучал музыку у гуру Венкатамахи (автора схемы 72 мелакарты). Он усовершенствовал форму падам, которая используется и сегодня. Его падам исполняются в танцах (Бхаратанатьям и Кучипуди) и на музыкальных концертах. Уникальной особенностью его падам является практика исполнения сначала анупаллави, а затем паллави (второй стих, за которым следует первый стих). Большинство падам посвящены теме тоски по приходу Господа Кришны. Он писал, используя срингару в качестве основной темы для выражения мадхурабхакти (преданности Высшему). Срингара – это мотив, в котором мирские сексуальные отношения между наякой (женщиной) и наякой (мужчиной) используются как метафора, обозначающая стремление дживы (обычно изображаемой как наяка) к воссоединению с божественным (обычно изображаемым как мужчина). В большинстве своих композиций Кшетрайя использовал мудру (подпись) "Мувва Гопала" как отсылку к себе, что также является именем Господа Кришны в деревне Мувва района Кришна штата Андхра-Прадеш, ныне известной как Мовва. Творчество Кшетрайи оказало значительное влияние на поэзию, танец и музыку южноиндийской традиции. Кшетрайя был тесно связан с девадаси храмов Южной Индии, которые были темой многих его композиций. Девадаси традиционно обладали музыкальными и поэтическими интерпретациями его произведений на протяжении длительного периода, пока система девадаси не была отменена, и композиции не получили большего признания в музыкальном сообществе как ценные произведения искусства. Музыкальное сообщество многим обязано Вине Дханаммал и Т. Бринде, которые популяризировали песни Кшетрайи благодаря своим прекрасным музыкальным интерпретациям. Падам Кшетрайи теперь являются неотъемлемой частью танцевальных и музыкальных традиций Южной Индии, где его песни исполняются как самостоятельные музыкальные произведения или как аккомпанемент к танцам.

Kshetrayya (Telugu:క్షేత్రయ్య) (c. 1600–1680) was a prolific Telugu poet. He lived in the area of Andhra Pradesh in South India. He composed a number of padams and keertanas, the prevalent formats of his time. He is credited with more than 4000 compositions, although only a handful have survived. He composed his songs on his favourite deity Krishna (Gopala) in Telugu. He was born to Telugu Brahmin family in a village called Movva (or Muvva), Krishna district in Andhra Pradesh. His parents named him Varadayya. Because of his habit of traveling from one place to another singing his songs at temples, he came to be called Kshetragna or Kshetrayya (one who travels). He married to Mohanangi (who is a Devadasi). Learned his music from guru VenkaTamakhi (author of 72 melakartha scheme). He perfected the padam format that is still used today. His padams are sung in dance (Bharatanatyam and Kuchipudi) and music recitals. A unique feature of his padams is the practice of singing the anupallavi first then the pallavi (second verse followed by first verse). Most of the padams are of the theme of longing for the coming of the Lord Krishna. He wrote with Sringara as a main theme in expressing madhurabhakti (devotion to the supreme). Sringara is a motif where the mundane sexual relationship between a Nayaki (woman) and a Nayaka (man) is used as a metaphor, denoting the yearning of jeeva (usually depicted as the Nayaki) to unite with the divine (usually depicted as the man). In most of his compositions, Kshetrayya has used the mudra (signature) "Muvva Gopala" as a reference to himself, which is also a name for the Lord Krishna in Kshetrayya's village Muvva in Krishna District of Andhra Pradesh State, now called as Movva. Kshetrayya's work has played a major role in influencing poetry, dance, music of the South Indian tradition. Kshetrayya was intimately connected with the devadasi women of the temples of south India, who were the subject of many of his compositions. The devadasis traditionally possessed the musical/poetic interpretations of his work for a long period till the devadasi system was abolished and the compositions became more accepted in the musical community as valuable works of art. The musical community owes a lot to Veena Dhanammal and T. Brinda, who popularized Kshetrayya's songs with their beautiful musical interpretation. Kshetrayya's padams now form an integral part of the dance and musical traditions of South India, where his songs are rendered purely as musical works or as accompaniments to dance.

Телугу фильм

Махакави Кшетрайя – телугуязычный фильм 1976 года, снятый компанией Anjali Pictures с участием Аккинени Нагешвара Рао и Анжали Деви. Музыку к фильму исполнил В. Рамакришна, а композитором выступил П. Адинараяна Рао.

Биографический роман

Жизнь Кшетрагни изображена в романе «Блаженство жизни» М. В. Рамы Сармы, профессора английского языка и бывшего вице-канцлера Университета С. В., Тирупати, Андхра-Прадеш, Индия. Он переведен на телугу под названием «Кшетрая».