Жан Луи Дюпор: Жизнь и творчество виртуоза виолончели
Jean-Louis Duport
Жан Луи Дюпор (1749-1819) – французский виолончелист и композитор. Автор знаменитых этюдов для виолончели, педагог и концертных произведений. История жизни и творчества.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский виолончелист и композитор (1749–1819)
French cellist and composer (1749–1819)
Жан Луи Дюпорт (4 октября 1749 – 7 сентября 1819), иногда называемый Дюпортом Младшим, чтобы отличить его от старшего брата (и учителя) Жана Пьера (1741–1818), был виолончелистом, педагогом и композитором. Сегодня он, пожалуй, наиболее известен своими 21 этюдами для сольной виолончели, составляющими заключительную часть труда "Essai sur le doigté du violoncelle et sur la conduite de l'archet" ("Рассуждение о аппликатуре виолончели и управлении смычком") (1806) – основополагающей работы по технике игры на виолончели. Он также написал шесть концертов для виолончели и свои "Études pour violoncello". Дюпорт и Жан Пьер совершенствовали свое мастерство во Франции под руководством Мартина Берто. Его виртуозное исполнение позволило ему занимать ряд значительных должностей во Франции, однако Французская революция вынудила его бежать в Пруссию. Он также сотрудничал с Людвигом ван Бетховеном при создании его сонат для виолончели Op. 5, которые стали определяющим моментом в том, как Бетховен использовал виолончель в своих партитурах, и изменили роль виолончели, превратив её в полноценный сольный инструмент. В 1812 году Жан Луи вернулся в Париж, где встретился с Наполеоном, который настоял на том, чтобы поиграть на виолончели Страдивари Дюпора, воскликнув: "Как же вы держите эту штуку, месье Дюпорт?" Дюпорт был настолько напуган, что Наполеон мог повредить инструмент, что Наполеон со смехом вернул виолончель в более надежные руки виолончелиста. На самом деле Наполеон оставил небольшую вмятину на обечайке виолончели, которую до сих пор можно увидеть на инструменте. Позднее она принадлежала Августу Франхомму и Мстиславу Ростроповичу.
Jean Louis Duport (4 October 17497 September 1819), sometimes known as Duport the Younger to distinguish him from his older brother (and teacher) Jean Pierre (1741 1818), was a cellist, pedagogue, and composer. He is perhaps best known today for his 21 études for solo cello that constitute the final part of the "Essai sur le doigté du violoncelle et sur la conduite de l'archet" ("Essay on the fingering of the violoncello and on the conduct of the bow") (1806), a seminal work of cello technique. He also wrote six cello concertos and his Études pour violoncello. Duport and Jean Pierre refined their technique in France under the tutelage of Martin Berteau. His virtuosic ability allowed him to hold many notable positions while living in France, although he was forced to flee to Prussia as a result of the French Revolution. He also collaborated with Ludwig van Beethoven on his Op. 5 cello sonatas, which proved to be a defining point in Beethoven's treatment of the cello in his scores, and also altered the cello's role to become a true solo instrument. In 1812, Jean Louis returned to Paris, where he encountered Napoleon, who insisted on trying out Duport's Stradivarius cello, exclaiming, "How the devil do you hold this thing, Monsieur Duport?" Duport was so obviously afraid that Napoleon would damage it, that Napoleon laughingly returned it to the cellist's more careful hands. Actually, Napoleon had made a small dent in the ribs of the cello, which may still be seen in the instrument. It was later owned by Auguste Franchomme and also Mstislav Rostropovich.
"Опыт по управлению виолончелем и о направлении лука"
"Essai sur le doigté du violoncelle et sur la conduite de l'archet" ("Очерк о технике игры на виолончели и управлении смычком") – основополагающий труд по технике игры на виолончели, написанный Дюпором и изданный Имбо в Париже в 1806 году. Французский текст объемом 175 страниц подробно рассматривает широкий спектр аспектов виолончельной техники и дополняется 21 этюдом для двух виолончелей различной степени сложности. Эта работа была переведена на английский и немецкий языки и общепризнанно считается наиболее влиятельным педагогическим пособием для этого инструмента.
"Essai sur le doigté du violoncelle et sur la conduite de l'archet" ("Essay on the fingering of the violoncello and on the conduct of the bow") is a seminal work of cello technique, by Duport, published by Imbault in Paris in 1806. The French text of 175 pages discusses in detail a wide range of aspects of cello technique, and is followed by 21 Etudes for two cellos, of various difficulty levels. The work has been translated into English and German, and is widely accepted as the most influential pedagogical work for the instrument.