Джеймс Грант Дафф: Британский солдат и историк в Индии

Введение

Британский солдат и историк (1789–1858)

Джеймс Грант Дафф (8 июля 1789 года – 23 сентября 1858 года) был британским солдатом и историком из Шотландии, действовавшим в Британской Индии.

Ранние годы

Джеймс Грант Дафф родился как старший сын Джона Гранта из Кинкардина О'Нил и Маргарет Милн Дафф из Эдена, скончавшейся 20 августа 1824 года. После смерти отца, примерно в 1799 году, мать переехала в Абердин, где он учился в школе, а затем в Колледже Маришаль.

Военная карьера

Грант Дафф должен был поступить на гражданскую службу Ост-Индской компании, но, будучи нетерпеливым в ожидании получения должности, он принял кадетство в 1805 году и отплыл в Бомбей. После завершения кадетской подготовки в Бомбее он поступил в Бомбейские гренадеры. В 1808 году Дафф участвовал в штурме Малии, укрепленного бастиона разбойников, где проявил храбрость. В необычно раннем возрасте он стал адъютантом своего полка и персидским переводчиком, и его влияние в полку было даже больше, чем указывала эта должность. Будучи еще лейтенантом, он привлек внимание Маунтстуарта Элфинстоуна, тогдашнего резидента Компании в Пуне, и стал вместе с Генри Поттингером его помощником и верным другом. Он особенно преуспел в понимании нрава местного населения и в нахождении баланса между слишком быстрыми реформами и излишним почтением к местным предрассудкам и косности. Во время длительных операций против пешвы Баджирао II, завершившихся его свержением, Грант Дафф принял значительное участие как в гражданском, так и в военном качестве, достигнув звания капитана в своем полку. После стабилизации обстановки в стране в 1818 году он был назначен на важный пост резидента государства Сатара. Его инструкции содержатся в письме Элфинстоуна от 8 апреля 1818 года, а его вознаграждение было установлено в размере 2000 рупий в месяц, с добавкой в 1500 рупий в месяц, сверх содержания канцелярии. Здесь, в самом сердце воинственной провинции, в центре мараттской конфедерации, всего с одним европейским спутником и отрядом местной пехоты, ему удалось удержаться в недружелюбной среде. Прокламацией от 11 апреля 1818 года Элфинстон передал Гранту полные полномочия по урегулированию государственных дел Сатары. Раджа Пратап Сингх был освобожден из плена у мараттского пешвы после битвы при Аште в феврале 1819 года и восстановлен на троне под опекой Гранта Даффа. Договором от 25 сентября 1819 года Грант Дафф должен был управлять страной от имени раджи до 1822 года, а затем передать ее себе и своим офицерам, когда они докажут свою пригодность к этой задаче. Он тщательно внушил радже, что любое общение с другими князьями, кроме предусмотренного договором, будет наказываться аннексией его территории. Он так успешно привил ему навыки делопроизводства, что Пратап Сингх, значительно улучшив свои навыки под его руководством, был назначен прямым правителем Сатары в 1822 году; однако при преемнике Гранта, генерале Бриггсе, его поведение оказалось неудовлетворительным. В это время Грант заключил договоры с сатара-джагирдарями, а именно: 22 апреля 1820 года с Пантом Сачивом, Пантом Пратинидхи, Дуфлайкуром и Дешмухом Фалтана, а 3 июля 1820 года с раджой Аккалкота и Шейхом Ваэкуром. Установленные им правила этикета Дурбара и управления доходами оставались в силе на протяжении многих лет после его отъезда.

Grant Duff was to become a civil servant of the East India Company, but being impatient at the prospect of delay in obtaining a post he accepted a cadetship in 1805 and sailed for Bombay. After completing the cadet training in Bombay, he joined the Bombay Grenadiers. In 1808 Duff participated as an ensign in the storming of Maliah, a fortified stronghold of freebooters, where he displayed bravery. At an unusually early age he became adjutant to his regiment and Persian interpreter, and was even more influential in it than this position indicated. While still a lieutenant he attracted the attention of Mountstuart Elphinstone, then Company resident of Poona, and became, along with Henry Pottinger, his assistant and devoted friend. He was particularly successful in understanding the native character, and in discovering the mean between too rapid reform and too great deference to native prejudice and immobility. During the long operations against the Peshwa Bajirao II, terminating in his overthrow, Grant Duff took a considerable part, both in a civil and in a military capacity, attaining the rank of captain in his regiment. Upon the settlement of the country he was appointed in 1818 to the important office of resident of Satara State. His instructions are contained in a letter of Elphinstone's, dated 8 April 1818, and his remuneration was fixed at 2000 rupees per month, with allowances of 1500 rupees per month, which was in addition to an office establishment. Here, in the heart of a warlike province, the centre of the Mahratta confederacy, with but one European companion and a body of native infantry, he succeeded in maintaining himself in a hostile environment. By proclamation dated 11 April 1818, Elphinstone made full powers over to Grant for the arrangement of Satara's affairs of state. Pratap Singh the Rajah was rescued from his captivity by the Maratha Peshwa, after the Battle of Ashteh in February 1819, and restored to the throne under Grant Duff's tutelage. By a treaty of 25 September 1819, Grant Duff was to administer the country in the Rajah's name until 1822, and then transfer it to himself and his officers when they should prove fit for the task. Taking great care, he impressed upon the rajah that any intercourse with other princes, except such as the treaty provided for, would be punished with annexation of his territory. He trained him so successfully in the habits of business that Pratap Singh, having improved greatly under his care, was made direct ruler of Satara in 1822; but under Grant's successor, General Briggs, his behaviour was unsatisfactory. During this time, Grant concluded the treaties with the Satara jagirdars, viz. 22 April 1820, the Pant Sachiv, the Pant Pratinidhi, the Duflaykur, and the Deshmukh of Phaltan, and 3 July 1820, the Raja of Akkalkot and the Sheikh Waekur. The arrangements which he prescribed both for the etiquette of the Durbar and for the management of the revenue remained, as he had left them for many years.

Возвращение в Шотландию

После пяти лет тревог и изнурительного труда его здоровье подорвалось, и он ушел на покой в Шотландию, где посвятил себя завершению "Истории маратхов", материалы для которой он собирал долгое время с большим усердием и при исключительно благоприятных условиях, благодаря доступу к государственным документам, семейным и храмовым архивам, а также личному знакомству с вождями маратхов. Книга была опубликована в 1826 году и переведена на основные языки Западной Индии, став обязательной для изучения индийскими студентами во времена британского владычества. Около 1825 года он унаследовал поместье Эден и, добавив к своей фамилии Дафф, поселился там, улучшая хозяйство. В 1850 году его жена Джейн Кэтрин Эйнсли (единственная дочь сэра Уайтлоу Эйнсли, известного врача и автора "Materia Medica Indica"), на которой он женился в 1825 году, унаследовала поместье в Файфе, принадлежавшее семье её матери, после чего он принял дополнительную фамилию Кьюнингем.

Семья

Дафф умер 23 сентября 1858 года, оставив дочь и двух сыновей, из которых старший, Маунтстуарт Элфинстон Грант Дафф, был членом парламента от округа Эльгин, заместителем государственного секретаря по делам Индии в 1868–1874 годах, заместителем государственного секретаря по делам колоний в 1880–1881 годах и губернатором Президентства Мадрас в 1881–1886 годах.

Работы

Полный текст онлайн на ibiblio.org (Все три тома в формате HTML, полные, по главам, со всеми сносками и объединенным указателем)
A History of the Mahrattas, 3 vols. London, Longmans, Rees, Orme, Brown, and Green (1826); также более поздние издания, ; том II доступен только онлайн. Также, пересмотренное издание, С. М. Эдвардс, Лондон и др., Oxford University Press (1921) Том II доступен только онлайн.