Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский художник мексиканского происхождения (1827–1872)
Mexican born American painter (1827–1872)
Фортунато Арриола (1827–1872) был мексиканским портретистом и пейзажистом испанского происхождения. Он считается одним из пионеров искусства Калифорнии, и его работы пользовались популярностью в Сан-Франциско, где он поселился в 1857 году. Арриола преимущественно писал портреты, закаты и залитые светом тропические пейзажи.
Fortunato Arriola (1827–1872), was a Mexican portraitist and landscape painter, of Spanish descent. He is considered one of the pioneer artists of California, and his work was popular in San Francisco, where he came to live in 1857. Arriola primarily painted portraits, sunsets, and luminous tropical landscapes.
Ранняя жизнь и семья
Фортунато Ариола родился в 1827 году в Косале, штат Синалоа, Мексика. Он был сыном богатого испанского землевладельца. Ариола прекрасно знал литературу и был самоучкой в живописи. Он восхищался пейзажами, написанными Фредериком Эдвином Черчем.
Fortunato Arriola was born in 1827, Cosalá, Sinaloa, Mexico. The son of a wealthy Spanish landowner. He was well versed in literature, and was a self taught artist. Arriola admired the landscape paintings by Frederic Edwin Church.
Карьера
Его стиль был реалистичным, что отразилось в его пейзажах, за которые он и прославился. Современные критики особенно высоко оценили картины Ариолы, изображающие лунный свет и тропические сцены. Это место было прибежищем для мексиканских эмигрантов, центром интеллектуальной жизни и иногда местом потасовок. Среди его учеников были Тоби Розенталь и Рэнсом Холдридж. Многие его работы представляли собой воображаемые виды Центральной Америки и были утеряны после его смерти. Его самая большая картина, "Закат в тропиках", имеет размеры примерно 1,5 на 2,1 метра в оригинальной раме. Художник выставлял свои работы на ярмарках Института механиков в 1864 и 1865 годах, а также в Национальной академии дизайна в 1872 году. В 1872 году он отправился в Нью-Йорк, чтобы представить две картины в Национальной академии дизайна.
His style was realistic, which he carried into his paintings of nature landscape scenes, for which he is most well known. Contemporary critics especially praised Arriola’s paintings depicting moonlight and tropical scenes. that was a gathering place for Mexican exiles, a place of intellectual ferment, and the occasional brawl. Among his students were Toby Rosenthal and Ransom Holdredge. Many of his works were of imagined views of Central America, and disappeared after he died. His largest painting, "Sunset in the Tropics", measures about 5 ft. by 7 ft. in its original frame. The artist exhibited his work at the Mechanics' Institute Fairs in 1864 and 1865, as well as the National Academy of Design in 1872. In 1872, he traveled to New York City to exhibit two paintings at the National Academy of Design.
Смерть и наследие
Он возвращался из Нью-Йорка в Сан-Франциско на коммерческом пароходе Bienville (ранее USS Bienville), который перевозил груз динамита. Он взорвался 15 августа 1872 года недалеко от острова Уотлинг на Багамах (ныне Бермудские острова). Считается, что он погиб в море, оставив вдову и шестерых детей. Художники из Сан-Франциско, представлявшие Сан-Францисскую художественную ассоциацию, приняли участие в групповой выставке с целью сбора средств для семьи погибшего, которую возглавил художник Эдвин Дикин. Его дочь Герминия Арриола Гонсалес (1857–1938) также была известной художницей. Работы Арриолы выставлялись на аукционах, где продавались по ценам от 3500 до 27 500 долларов США. Его работа "Moonlit River Gorge" была продана на аукционе Bonhams в Лос-Анджелесе в 2014 году за 27 500 долларов США. Арриола был посвящен эпизод подкаста под названием "Fortunato Arriola Wikicast 075", опубликованный в мае 2020 года. В 2017–2018 годах его работы были представлены на групповой выставке "California Mexicana: Missions to Murals, 1820–1930" в Музее искусств Лагуны, кураторами которой были Кэтрин Манторн и Альберто Нульман Магидин.
He was returning from New York City to San Francisco on the commercial steamship Bienville (formerly USS Bienville), which was carrying a load of dynamite. It exploded on August 15, 1872 near Watling Island, Bahamas (now Bermuda). He is thought to have died at sea, leaving a widow and six children. San Francisco artists from the San Francisco Art Association participated in a group exhibition to raise money for the surviving family, the effort was led by artist Edwin Deakin. His daughter Herminia Arriola Gonzales (1857–1938), was also a noted painter. Arriola's work has been viewed at auctions, selling at prices ranging from $3,500 USD to $27,500 USD. His work, "Moonlit River Gorge" sold at Bonhams Los Angeles in 2014 for $27,500 USD. Arriola was covered in a podcast episode called "Fortunato Arriola Wikicast 075" published in May 2020. In 2017–2018, his work was part of the group exhibition "California Mexicana: Missions to Murals, 1820–1930," at the Laguna Art Museum, curated by Katherine Manthorne and Alberto Nulman Magidin.