Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Улица в Сиднее, Австралия
Street in Sydney, Australia
Ливерпуль-стрит – улица в центральном деловом районе Сиднея, штат Новый Южный Уэльс, Австралия. Ливерпуль-стрит простирается с востока на запад в южной части центрального делового района и образует южную границу Гайд-парка. На улице Элизабет движение осуществляется только в западном направлении к ее западной конечной точке в Дарлинг-Харбор. От улицы Элизабет в восточном направлении движение разрешено в обоих направлениях, до основного перекрестка на площади Уитлэм, после чего улица продолжается как небольшая пригородная улица через Восточный Сидней и Дарлингхерст, заканчиваясь на улице Баунди-стрит.
Liverpool Street is a street in the Sydney central business district in New South Wales, Australia. Liverpool Street runs east west in the southern portion of the central business district and forms the southern boundary of Hyde Park. At Elizabeth Street traffic flows in a westerly direction only towards its western terminus at Darling Harbour. From Elizabeth Street in an easterly direction, traffic flows both east and west where it reaches a major intersection at Whitlam Square before continuing as a minor suburban street through East Sydney and Darlinghurst, terminating at Boundary Street.
События
Доунинг-центр (ранее известный как универмаг Mark Foy's Piazza Store) – крупный комплекс зданий суда на Ливерпуль-стрит, между Элизабет-стрит и Кастлер-стрит. World Square – это масштабный коммерческий и жилой комплекс, занимающий целый квартал, ограниченный Ливерпуль-стрит, Джордж-стрит, Гулберн-стрит и Питт-стрит. Он включает в себя торговый центр, отель, офисные здания и жилые комплексы. Ливерпуль-Лейн, ответвляющийся от Ливерпуль-стрит, является частью World Square и предлагает рестораны, кафе и заведения быстрого питания. На Ливерпуль-стрит представлен широкий выбор испанских ресторанов. Благодаря этому район получил признание как "испанский квартал" Сиднея.
The Downing Centre (that formerly housed department store Mark Foy's Piazza Store) is a major court house complex on Liverpool Street, between Elizabeth Street and Castlereagh Street. World Square is a large commercial and residential development which takes up a whole block, bounded by Liverpool Street, George Street, Goulburn Street and Pitt Street. It features a shopping centre, hotel, office buildings and apartment towers. Liverpool Lane, off Liverpool Street, is part of World Square and features restaurants, cafés and take away shops. Amongst the dining options available along Liverpool Street, there is an abundance of Spanish restaurants. The area has therefore gained recognition as Sydney's "Spanish Quarter".
Транспорт
Главный вход на железнодорожную станцию "Музей" находится на углу улиц Ливерпуль-стрит и Элизабет-стрит. Дополнительные входы и подземные переходы на Ливерпуль-стрит вблизи Доунинг-центра обеспечивают доступ к станции.
The main entrance to Museum railway station is located on the corner of Liverpool street and Elizabeth Street. Other entrances and subways in Liverpool Street near the Downing Centre, provide links to the station.