Франсуа Ксавье Мартин: Первый генеральный прокурор Луизианы и судья Верховного суда
Francois Xavier Martin
Франсуа Ксавье Мартин (1762-1846) – первый генеральный прокурор Луизианы и судья Верховного суда. Важная роль в кодификации права штата и деле о свободе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский судья (1762–1846)
American judge (1762–1846)
Франсуа Ксавье Мартин (17 марта 1762 – 10 декабря 1846) был франко-американским юристом и писателем, первым генеральным прокурором штата Луизиана и многолетним судьей Верховного суда Луизианы. Родился в Марселе, переехал на Мартинику в 1780 году, а затем иммигрировал в Северную Каролину незадолго до окончания Войны за независимость США. Он был назначен генеральным прокурором Территории Орлеанса после покупки Луизианы; он также помог разобраться в слоях французского и испанского колониального права на этой территории и в последующем штате Луизиана. Его юридические работы и обзоры дел имели важное значение для кодификации законодательства Луизианы в 1820-х годах. Вероятно, самым известным делом за десятилетие, проведенное им в должности главного судьи Верховного суда Луизианы, был иск Салли Миллер против Бельмонти (Miller v. Belmonti, 1845 La) о признании свободы. Суд постановил освободить Миллер, рабыню с очевидными европейскими корнями, отчасти основываясь на её внешности; предполагалось, что она была "белой" (европейской американкой), и ответчики не смогли достаточно доказать, что она находилась в рабстве. Это решение было непопулярно на Юге и способствовало упразднению Верховного суда штата Луизиана в марте 1846 года, что положило конец карьере Мартина в возрасте 84 лет. На следующий день съезд восстановил суд, но не переназначил Мартина и его пятерых коллег.
François Xavier Martin (March 17, 1762 – December 10, 1846), was a Franco American lawyer and author, the first Attorney General of State of Louisiana, and longtime Justice of the Louisiana Supreme Court. Born in Marseille, he moved to Martinique in 1780, and then immigrated to North Carolina just before the end American Revolutionary War. He was appointed as Attorney General of the Territory of Orleans after the Louisiana Purchase; he also helped untangle layers of French and Spanish colonial law in the territory and subsequent state of Louisiana. His legal writing and reviews of cases was important to codification of Louisiana law in the 1820s. Likely his most well known case in his decade as Chief Justice of the Louisiana Supreme Court was that of the freedom suit of Sally Miller, in Miller v. Belmonti (1845 La). The court ruled to free Miller, a slave of obvious European descent, in part based on her appearance; the presumption was that she was "white" (European American), and the defendants had not sufficiently proved that she was enslaved. The decision was unpopular in the South and contributed to the Louisiana Constitutional Convention's abolishing the state Supreme Court in March 1846, ending Martin's career at the age of 84. The following day, the convention reinstated the court but did not reappoint Martin or his five colleagues.
Ранние годы и карьера
Мартин родился в Марселе, Франция, и был родом из Прованса. В 1780 году, будучи молодым человеком, он отправился во французскую колонию Мартиника на Карибах. До окончания американской войны за независимость Мартин эмигрировал в Северную Каролину. В Нью-Берне он преподавал французский язык и изучал английский, работая наборщиком в типографии. Члены немецко-американской общины полагали, что Салли Миллер была Мюллером. Они договорились с адвокатом о подаче иска о её освобождении против владельцев Миллер, оспаривая её рабский статус на основании того, что она была уроженкой Европы. Было представлено множество противоречивых доказательств, а документы и заявленные личности вызывали путаницу. Суд первой инстанции постановил, что Миллер была продана в рабство, но Мартин и судьи верховного суда постановили, что она свободна. В их решении по делу Миллер против Белмонти (1845, Луизиана) содержалось следующее утверждение:
Martin was born in Marseille, France, and was of Provençal descent. In 1780 as a young man he went to the French colony of Martinique in the Caribbean. Before the close of the American Revolutionary War, Martin immigrated to North Carolina. In New Bern, he taught French and learned English by typesetting as a printer. Members of the German American community believed that Sally Miller was Müller. They arranged for an attorney to file a freedom suit for her against Miller's owners, challenging her slave status on the grounds that she was a native born European. Much contradictory evidence was introduced, and the documentation and claimed identities were confusing. A lower court ruled that Miller had been sold as a legal slave, but Martin and the justices of the supreme court ruled that she was free. Their decision in Miller v. Belmonti (1845 La) included the following statement:
Что в вопросе о рабстве, если человек выглядит как белый или индеец, предполагается, что он свободен, и его противнику необходимо доказать, что он является рабом. Это было непопулярное решение в то время и в том месте, где многие рабы были смешанной расы и казались "белыми". Дело подчеркнуло распространенность межрасовых отношений между белыми мужчинами и порабощенными женщинами, которые приводили к рождению детей смешанной расы. Кроме того, движение аболиционистов тогда рассматривалось как угроза культуре и хлопковой экономике Юга. К семидесяти годам зрение Мартина начало ухудшаться; после 1836 года он больше не мог писать решения самостоятельно и диктовал их. Он отказался уйти в отставку с поста судьи. В результате, вместе с непопулярным решением его суда, в марте 1846 года Конституционная конвенция штата Луизиана упразднила Верховный суд, положив конец карьере Мартина в качестве юриста. Когда на следующий день Конвенция восстановила суд, она не переназначила Мартина и его пятерых коллег-судей. В том же году он умер в Новом Орлеане в декабре 1846 года. Его голографическое завещание в пользу его брата во Франции (написанное в 1841 году и предусматривающее имущество стоимостью почти 400 000 долларов) было безуспешно оспорено штатом Луизиана. Штат утверждал, что завещание недействительно как юридическая и физическая невозможность из-за слепоты Мартина, или как попытка мошенничества в отношении штата. Был избран в Академию Марселя в 1817 году.
That on the law of slavery in the case of a person visibly appearing to be a white man, or an Indian, the presumption is he is free, and it is necessary for his adversity to show that he is a slave. It was an unpopular decision in a time and place where many slaves were mixed race and appeared to be "white". The case highlighted the prevalence of interracial relationships between white men and enslaved women that resulted in mixed race children. In addition, the abolitionist movement was then viewed as a threat to the culture and cotton economy of the South. Martin's eyesight had begun to fail when he was seventy; after 1836 he could no longer write opinions with his own hand and would dictate them. He refused to resign from the court. As a consequence, together with his court's unpopular decision above, in March 1846 the Louisiana State Constitutional Convention abolished the Supreme Court, ending Martin's career as a jurist. When the Convention reconstituted the court the following day, it did not reappoint Martin or his fellow five justices. That year he died in New Orleans in December 1846. His holographic will in favor of his brother in France (written in 1841 and devising property worth nearly $400,000) was unsuccessfully contested by the state of Louisiana. The state argued that the will was void as a legal and physical impossibility because of Martin's blindness, or as being an attempted fraud on the state. Elected to the Académie de Marseille in 1817.