Виктория Палас: исторический театр Вест-Энда в Лондоне. История, архитектура, реконструкции и прежние названия – Royal Standard Music Hall и Moy's Music Hall.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Театр Вест-Энда в Лондоне, Англия
другие театры с похожим названием
West End theatre in London, England
other theatres with a similar name
Театр «Дворец Виктория» — театр Вест-Энда, расположенный на улице Виктория в районе Вестминстер, напротив станции Виктория. Здание имеет статус памятника архитектуры II категории (*).
The Victoria Palace Theatre is a West End theatre in Victoria Street, in the City of Westminster, opposite Victoria Station. The structure is categorised as a Grade II* listed building.
Происхождение
Театр начал свою историю как небольшой концертный зал над конюшнями отеля Royal Standard – небольшого отеля и таверны, построенных в 1832 году по адресу 522 Stockbridge Terrace, на месте нынешнего театра, а не, как иногда ошибочно утверждается, на земле, где сейчас располагается железнодорожная станция. Владелец, Джон Мой, расширил здание, и к 1850 году оно стало известно как Музыкальный зал Моя. Альфред Браун выкупил его в 1863 году, отреставрировал и переименовал в Королевский музыкальный зал. Отель был снесён в 1886 году, к тому времени, когда конечная станция магистрали, станция Виктория и новый отель Гросвенор превратили этот район в крупный транспортный узел. В то время железные дороги возводили величественные гостиницы при своих терминалах, и Виктория была одной из первых. Дополнительно к этому, район был преобразован благодаря интеграции электрической подземной железной дороги и строительству улицы Виктория. Владелец музыкального зала, Томас Дикки, поручил Ричарду Уэйку в 1886 году перестроить здание по более масштабному проекту, сохранив название Royal Standard Music Hall.
The theatre began life as a small concert room above the stables of the Royal Standard Hotel, a small hotel and tavern built in 1832 at what was then 522 Stockbridge Terrace, on the site of the present theatre – not, as sometimes stated, on land where the train station now stands. The proprietor, John Moy, enlarged the building, and by 1850 it became known as Moy's Music Hall. Alfred Brown took it over in 1863, refurbished it, and renamed it the Royal Standard Music Hall. The hotel was demolished in 1886, by which time the main line terminus, Victoria Station and its new Grosvenor Hotel, had transformed the area into a major transport hub. The railways were at this time building grand hotel structures at their termini, and Victoria was one of the first. Added to this was the integration of the electric underground system and the building of Victoria Street. The owner of the music hall, Thomas Dickey, had it rebuilt along more ambitious lines in 1886 by Richard Wake, retaining the name Royal Standard Music Hall.
Театр Матчама
Королевский стандарт был снесен в 1910 году, а на его месте, стоимостью в 12 000 фунтов стерлингов, был построен нынешний театр – Дворец Виктории. Он был спроектирован плодовитым театральным архитектором Фрэнком Матчамом и открыт 6 ноября 1911 года. Изначальная конструкция включала в себя раздвижную крышу, которая помогала охлаждать зрительный зал в летние месяцы во время антрактов. Под руководством импресарио Альфреда Батта театр «Виктория-Палас» продолжил традиции музыкального театра, представляя в основном варьете, а позднее – репертуарные спектакли и ревю. Возможно, из-за связи с мюзик-холлом, к этим постановкам не всегда относились серьезно. В 1934 году театр представил пьесу «Молодая Англия» – патриотическую драму, написанную преподобным Уолтером Рейнольдсом, которому тогда было 83 года. Пьеса получила настолько едко-негативные отзывы, что стала культовым хитом и выдержала 278 представлений при полных залах, прежде чем переехала в два других театра Вест-Энда. Автор задумывал ее как серьезное произведение, прославляющее торжество добра над злом и добродетели скаутского движения, но она была воспринята как бурная комедия. Вскоре зрители выучили ключевые фразы и подхватывали их в самые яркие моменты. Скаутмастерша редко произносила фразу: «Я должна пойти позаботиться о воде для моих девочек», не получив поддержки как минимум пятидесяти голосов. Возвращение к ревю принесло новый успех. «Я и моя девушка» имела оглушительный успех в оригинальной постановке в этом театре, открывшейся в 1937 году с Лупино Лейном в главной роли. В 1939 году песни из этого шоу впервые прозвучали в прямом эфире на BBC, и слушатели могли подпевать под The Lambeth Walk. В начале 1945 года, к концу войны в Европе, варьете представлялось под руководством Лупино Лейна. Главной звездой его радиошоу был Уилл Хэй со своей свитой школьников – Чарльзом Хотри и Джоном Кларком, а среди номеров выступали комический дуэт акробатов-комедиантов «Нержавеющий Стивен» и Виктор Барна (тогдашний чемпион мира по настольному теннису), который приглашал зрителей на сцену, чтобы проверить, смогут ли они победить его в десяти очках. С 1947 по 1962 год Джек Хилтон продюсировал серию комедийных ревю «Безумная банда» с блистательным составом артистов варьете, включая Фланагана и Аллена, Нерво и Нокса, а также Ноттона и Голда. Долгое время шел «Черно-белый Минстрель Шоу» в 1960-х годах, до 1972 года. В 1982 году в постановке «Маленькие лисы» Элизабет Тейлор дебютировала на лондонской сцене. Еще одним необычно долгоиграющим шоу в театре был мюзикл «Бадди – История Бадди Холли», который шел в Лондоне 13 лет, начиная с 1989 года (и переехав в Strand Theatre в 1995 году). В 1991 году театр был приобретен Стивеном Уэйли Коэном. После этого в театре в основном ставились возрождения известных мюзиклов. В 2005 году открылся мюзикл «Билли Эллиот», получивший восторженные отзывы и премии «Оливье». На открытии в 1911 году над куполом театра была установлена позолоченная статуя балерины Анны Павловой. Она была снята для обеспечения безопасности во время Второй мировой войны и была утеряна. В 2006 году на ее месте была восстановлена копия оригинальной статуи. В 2014 году театр был продан Delfont Mackintosh Theatres. После завершения показа «Билли Эллиот» в апреле 2016 года театр закрылся на многомиллионную реконструкцию. В декабре 2017 года бродвейский мюзикл «Гамильтон» вновь открыл обновленный Дворец Виктории.
The Royal Standard was demolished in 1910, and in its place was built, at a cost of £12,000, the current theatre, The Victoria Palace. It was designed by prolific theatre architect Frank Matcham, and opened 6 November 1911. The original design featured a sliding roof that helped cool the auditorium during intervals in the summer months. Under impresario Alfred Butt, the Victoria Palace Theatre continued the musical theatre tradition by presenting mainly varieties, and under later managements, repertory and revues. Perhaps because of its music hall linkage, the plays were not always taken seriously. In 1934, the theatre presented Young England, a patriotic play written by the Rev. Walter Reynolds, then 83. It received such amusingly bad reviews that it became a cult hit and played to full houses for 278 performances before transferring to two other West End theatres. Intended by its author as a serious work celebrating the triumph of good over evil and the virtues of the Boy Scout Movement, it was received as an uproarious comedy. Before long, audiences had learned the key lines and were joining in at all the choicest moments. The scoutmistress rarely said the line 'I must go and attend to my girls' water' without at least fifty voices in good humoured support. A return to revue brought new success. Me and My Girl was a hit in its original production at the theatre, opening in 1937 starring Lupino Lane. In 1939, songs from this show formed the first live broadcast of a performance by the BBC, and listeners could sing along to The Lambeth Walk. In early 1945, towards the end of the war in Europe, variety was presented under the stewardship of Lupino Lane. Headlining the bill from his radio series was Will Hay, with his schoolboy retinue of Charles Hawtrey and John Clark, and among the "turns" was Stainless Stephen, a comic acrobat comedian duo, and Victor Barna (then world champion table tennis player) giving an exhibition, who would invite audience members up on to the stage to see if they could beat him in ten points. From 1947 through 1962, Jack Hylton produced The Crazy Gang series of comedy revues, with a glittering company of variety performers including Flanagan and Allen, Nervo and Knox, and Naughton and Gold. The long running Black and White Minstrel Show played through the 1960s until 1972. In 1982, a production of The Little Foxes, saw Elizabeth Taylor making her London stage debut. Another unusually long running show at the theatre was Buddy – The Buddy Holly Story, that played for 13 years in London, beginning in 1989 (transferring to the Strand Theatre in 1995). The theatre was purchased by Stephen Waley Cohen in 1991. After this, the theatre presented mostly revivals of well known musicals. In 2005, Billy Elliot the Musical opened, garnering rave reviews and Olivier Awards. At the opening in 1911, a gilded statue of ballerina Anna Pavlova was positioned above the cupola of the theatre. This was taken down for its safety during World War II, and was lost. In 2006, a replica of the original statue was restored in its place. In 2014, the theatre was sold to Delfont Mackintosh Theatres. After Billy Elliot ended its run in April 2016, the theatre closed for a multi million pound refurbishment. In December 2017, the Broadway musical Hamilton re opened the refurbished Victoria Palace.