Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Love Enhanced Single Collection (стилизованный как LOVE ENHANCED ♥ single collection) – второй сборник хитов японской певицы Нами Амуро. Он был выпущен 13 марта 2002 года компанией Avex Trax. Это был первый сборник хитов Амуро за четыре года после выхода альбома 181920. Также это был её первый сборник хитов после возвращения на музыкальную сцену. Несмотря на то, что альбом обозначен как «коллекция синглов», почти все песни в нём были перезаписаны, ремикшированы или переаранжированы, и все эти версии эксклюзивны для данного издания. Кроме того, только песня "lovin' it" была записана за один дубль. Альбом также содержит последнюю совместную работу с её давним творческим партнером Тэцуей Комуро. Коммерчески LOVE ENHANCED ♥ single collection имел умеренный успех. Альбом достиг третьей строчки в чарте Oricon и был продан тиражом более 300 000 копий по всей стране, получив платиновую сертификацию от RIAJ. Однако его продажи составили лишь небольшую часть от продаж предшественника 181920, который разошёлся тиражом более двух миллионов копий по всей стране. Амуро в итоге отказалась от организации концертного тура в поддержку альбома.
Love Enhanced Single Collection (stylized as LOVE ENHANCED ♥ single collection) is the second greatest hits album by Japanese singer Namie Amuro. It was released on March 13, 2002, through Avex Trax. This was Amuro's first greatest hits album in about four years, since 181920. It was also her first greatest hits album since her return to the music scene. Although the album is labeled as a "singles collection," nearly all of the songs on the album have been re recorded, re mixed, or re arranged, all of which remain exclusive to this album's release. In addition, only "lovin' it" was recorded as a single take. The album also contains the last of the work she created with her longtime creative partner Tetsuya Komuro. Commercially, LOVE ENHANCED ♥ single collection was only moderately successful. The album peaked at number three on the Oricon Albums Chart and sold over 300,000 copies nationwide, receiving a platinum certification from the RIAJ. However, its sales were only a fraction of its predecessor 181920, which went on to sell more than two million copies nationwide. Amuro ultimately decided to not embark on a concert tour to promote the album.
Предыстория
Вторая компиляция Амуро отличается от первой тем, что большинство треков в альбоме – это новые версии ранее выпущенных синглов. Единственная песня, которая не была переработана, – это трек "Lovin' It (Namie Amuro & Verbal)". Изначально в трек-лист альбома входила песня "Put 'Em Up feat. Chili из TLC", однако она была исключена из альбома и впоследствии вышла отдельным синглом в 2003 году. "HimAWArI" – единственная композиция на альбоме, которая никогда не издавалась синглом. 28 января 2004 года была выпущена DVD Audio версия альбома.
Amuro's second compilation is different from her first in that the majority of the album features new versions of previous singles. The only song that wasn't reworked is the track "Lovin' It (Namie Amuro & Verbal)." The initial track list of the album included the song "Put 'Em Up feat. Chili from TLC". However, the song was scrapped from the album and was ultimately released as its own single in 2003. "HimAWArI" is the only song on the album to be included that was not a single. On January 28, 2004, a DVD Audio version of the album was released.
Синглы
Для продвижения сборника LOVE ENHANCED ♥ было выпущено три сингла. Первый – "Say the word" в августе 2001 года. Сингл имел большой успех, достигнув топ-3 чарта Oricon Singles Chart, и впоследствии был сертифицирован золотым по версии RIAJ за продажу более 100 000 копий. Это был первый сингл Амуро после прекращения сотрудничества с её давним продюсером Комуро в январе 2001 года. В ходе продвижения сингла подчеркивалось, что это первая песня Амуро с текстом, написанным ею самостоятельно, и что текст посвящён её сыну Харуто. Однако Мальмберг и Йоханссон ранее продали эту композицию датской исполнительнице Жанет Дебб, и она вошла в её альбом Virtualize, выпущенный в январе 2001 года. Несмотря на то, что авторство текста приписывается исключительно Амуро, в нём присутствуют английские строки из версии Дебб. Амуро исполнила "Say the word" на 52-м NHK Kohaku Uta Gassen в составе команды Red, что стало её седьмым подряд участием в этом престижном мероприятии. Спустя четыре месяца, в декабре 2001 года, она выпустила совместный сингл "lovn' it" с рэпером Verbal. Это третий сингл из благотворительного проекта "song+nation" (встречается также написание "songnation"), запущенного Тетсуей Комуро и Максом Мацуурой в ответ на теракты 11 сентября в США. Несмотря на разрыв с Комуро ранее в этом году, Амуро решила поработать с ним ещё раз над этой песней, которая также была сертифицирована золотой по версии RIAJ. Последний сингл из альбома, "I Will", вышел в День святого Валентина 2002 года. Этот сингл стал первым сольным релизом Амуро, проданным тиражом менее 100 000 копий, и не получил сертификации от RIAJ. "I Will" достиг седьмой строчки в чарте Oricon Singles Chart. Текст песни, как и в предыдущем сингле, написала сама Амуро, и она является посланием её поклонникам. В Японии сборник LOVE ENHANCED ♥ дебютировал на третьем месте чарта Oricon Albums Chart с результатом 158 680 проданных копий за первую неделю, уступив первому месту альбомам BoA – Listen to My Heart и MISIA – Misia Greatest Hits. На второй неделе LOVE ENHANCED ♥ опустился на седьмое место в чарте альбомов, продав 61 910 копий. На третьей неделе альбом упал до пятнадцатой позиции, реализовав 34 390 экземпляров. Затем он спустился на восемнадцатое место, продав 17 840 копий, и на следующей неделе покинул топ-20. В общей сложности LOVE ENHANCED ♥ продержался в топ-300 чарта в течение десяти недель. К концу финансового года было продано 305 040 копий, что сделало его 62-м самым продаваемым альбомом 2002 года в Японии. В мае 2002 года альбом был сертифицирован платиновым по версии RIAJ. По данным Oricon Style, LOVE ENHANCED ♥ является семнадцатым по популярности альбомом Амуро.
Three singles were released to promote LOVE ENHANCED ♥ single collection. The first was "Say the word" in August 2001. The single was a great success, peaking in the top 3 of the Oricon Singles Chart, and has since been certified gold by the RIAJ for shipments of over 100,000 copies. This was Amuro's first single to be released since severing ties with her former long time producer Komuro in January 2001. During the promoting for the single it was highlighted that this was Amuro's first single to have self written lyrics, with the lyrics being dedicated to her son, Haruto. However, Malmberg and Johansson previously sold the track to Danish artist Jeanett Debb and it was included on her album Virtualize, which was released in January 2001. Even though the lyrics are credited solely to Amuro, it shares English lines from Debb's version of the song. Amuro went on to perform "Say the word" at the 52nd NHK Kohaku Uta Gassen as a part of the Red team, marking her seventh consecutive appearance at the prestigious event. Four months later in December 2001 she released the collaboration single "lovn' it" with rapper Verbal. It is the third single from the charity project "song+nation" (described as "songnation" in some places) launched by Tetsuya Komuro and Max Matsuura in response to the September 11 attacks in the United States. Despite splitting from Komuro earlier in the year, Amuro decided to work with Komuro for one last time on the song. and was certified gold by the RIAJ. The last single off the album, "I Will," was released on Valentine's Day 2002. The single became Amuro's first solo single to sell less than 100,000 copies, failing to receive a certification from the RIAJ. "I Will" peaked at number seven on the Oricon Singles Chart. The lyrics are written by Amuro herself, as with her previous solo single, and the song is a message to her fans. In Japan, LOVE ENHANCED ♥ single collection debuted at number three on the Oricon Albums Chart with 158,680 copies sold in its first week, being blocked from the top spot by BoA's Listen to My Heart and MISIA's Misia Greatest Hits. LOVE ENHANCED ♥ single collection descended to number seven on the albums chart on its second week of availability, shifting 61,910 units. On its third week, the album plummeted to number fifteen on the chart, shifting 34,390 units. The album then slid to number eighteen on the chart, selling 17,840 units, before dropping out of the top twenty entirely the following week. In all, LOVE ENHANCED ♥ single collection stayed in the top 300 chart for a total of ten weeks. It sold 305,040 copies by the end of the fiscal year, becoming the 62nd best selling album of 2002 in Japan. The album was certified platinum by the RIAJ in May 2002. According to Oricon Style, LOVE ENHANCED ♥ single collection is Amuro's seventeenth best selling album overall.