Исаак Барроу и основание Колледжа имени короля Вильгельма на острове Мэн
Bishop Barrow Trust
Траст епископа Барроу (Isle of Man): история основания колледжа King William's College в 1833 году и цели доктора Исаака Барроу по улучшению образования духовенства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Траст епископа Барроу был основан в 1668 году доктором Исааком Барроу, епископом Содора и Манна (1663–1669). Барроу основал траст с идеей строительства университета на острове Мэн. Он был потрясен уровнем знаний манксского духовенства и решил, что лучший способ искоренить их невежество – это основать учебное заведение для подготовки будущих священнослужителей. Лишь сто семьдесят пять лет спустя, в 1833 году, открыл свои двери Королевский колледж имени Уильяма – частная школа-интернат, а не университет. Хотя портретов Барроу не сохранилось, его герб уцелел на его надгробной плите и на гербе Королевского колледжа имени Уильяма. Помимо герба, Барроу оставил Королевскому колледжу значительное наследие. Главный обеденный зал и бывшая часовня колледжа названы в его честь Барровиан Холл, также существуют Барроу Хаус и Барровийское общество выпускников (OKWs). Ежегодный журнал колледжа называется The Barrovian, а тех, кто учился в Королевском колледже имени Уильяма, называют барровианцами. Барроу писал: «По прибытии на остров я обнаружил, что люди в основном были распущены и недоброжелательны, грубы и варварски в своем поведении; и – как я полагаю, причина этого беспорядка – лишены истинного чувства религии и, по сути, находились в состоянии, почти не поддающемся исправлению, поскольку у них не было возможности получить образование. Их пасторы, конечно, брались проповедовать, но сами нуждались в обучении, будучи крайне невежественными и совершенно неграмотными, не получив никакого образования, кроме того, что могло предложить это суровое место: у них было мало книг, и они понимали только английские книги, которые редко туда попадали». Он основал траст в документе, датированном 7 июля 1668 года.
The Bishop Barrow Trust was founded in 1668 by Dr. Isaac Barrow, Bishop of Sodor & Mann (1663 1669). Barrow founded the trust with the idea of building a university on the Isle of Man. He was shocked at the state of knowledge of the Manx clergy and decided that the best way to eradicate their ignorance was to found an institution to educate prospective clergymen. It was not until a hundred and seventy five years later, in 1833, that King William's College, a fee paying public school rather than a university, opened its doors. Although there are no paintings of Barrow, his coat of arms survive on his tombstone and on the crest of King William's College. Other than his coat of arms, Barrow left quite a legacy for King William's. The main dining room, and former chapel, of the College is named the Barrovian Hall in his memory, while there is a Barrow House and the Barrovian Society for Old Boys (OKWs). The College's annual magazine is called The Barrovian, while those who have attended King William's can be referred to as Barrovians. Barrow wrote, "At my coming into the Island, I found the people for the most part loose and vicious in their lives, rude and barbarous in their behaviour; and – which I suppose the cause of this disorder – without any true sense of religion, and, indeed, in a condition almost incapable of being bettered; for they had no means of instruction. Their ministers, it is true, took upon them to preach; but were themselves much fitter to be taught, being very ignorant and wholly illiterate; having had no other education than what that rude place afforded them: not many books among them, nor they intelligent of any but English books, which came very rarely thither." He founded the Trust in a document dated 7 July 1668.