Эфиопская десятиструнная лира бегена

Введение

Бегена — это десятиструнная коробчатая лира из Эфиопии, являющаяся единственным мелодическим инструментом, предназначенным исключительно для зэмы, духовной части эфиопской музыки.

Этимология и происхождение

Название инструмента происходит от слова bägänä, означающего "жужжать, щипать, играть"; оно этимологически связано с еврейским נגנ (наган), означающим "касаться/играть [на струнном инструменте]". Согласно устной традиции, этот инструмент отождествляется с киннором, на котором играл Давид, чтобы успокоить нервы царя Саула и излечить его от бессонницы, а затем был принесен в Африку Менеликом I. Фактическое происхождение инструмента остается неясным, хотя местные рукописи изображают его уже в начале XV века нашей эры.

Инструмент

Известная как инструмент дворян, монахов и высших слоев общества, на ней играют как мужчины, так и женщины. Бегена использовалась преимущественно в качестве аккомпанемента во время медитации и молитвы. На ней играют в рамках религиозных мероприятий. Во время Великого поста этот инструмент часто можно услышать по радио и возле церквей. Певец может сочинять собственные тексты или брать их из Библии, Книги Притчей или Книги Кинэ – антологии пословиц и любовных стихов. Темы песен включают суетность жизни, неизбежность смерти, святых, моральные нормы, нравственность, молитву и хвалу Богу. Продолжительность песни варьируется в зависимости от текста, аудитории и мастерства исполнителя. Несмотря на то, что многие тексты носят религиозный характер, этот инструмент не используется во время эфиопских православных богослужений, хотя его иногда можно увидеть в религиозных процессиях за пределами церкви. В 1972 году музыкальная школа Яред в Аддис-Абебе начала официальное обучение игре на бэгене, а в 2004 году были организованы вечерние курсы. У бегены десять струн. Однако разные музыканты используют различное количество струн для игры на ней. Например, преподаватель бэгены Мемхр Сисай Демиссаэ использует все десять струн, а другие исполнители могут использовать пять или шесть. Левой рукой извлекают звук из струн. При использовании всех десяти струн один из способов настройки бегены – настроить каждую пару струн на один из звуков пентатонической гаммы. При использовании пяти струн настраиваются и извлекаются только первая, четвертая, шестая, восьмая и десятая струны. Наконец, при игре на бегене с использованием шести струн левая рука извлекает звук из струн под номерами один, три, четыре, шесть, восемь и десять (считая слева направо, смотря на инструмент). Указательный палец извлекает звук из третьей и четвертой струн, а остальные пальцы контролируют по одной струне каждая. Оставшиеся струны служат опорой для пальцев или для остановки после извлечения звука, позволяя извлеченной струне вибрировать. На бегене также можно играть с помощью техники, при которой для извлечения звука из десяти струн используется плектр из рога или дерева. Мегабе Себат Алему Ага играет на бэгене как кончиками пальцев, так и с использованием плектра. Бегена характеризуется особым жужжащим звуком, который создается благодаря U-образным кусочкам кожи, расположенным между каждой струной и подставкой. Подтяжки для каждой струны регулируются вверх или вниз вдоль подставки таким образом, чтобы струна, при извлечении звука, многократно вибрировала о край подставки.

Known as the instrument of noblemen, monks and the upper class it is used to perform by both men and women. The begena was used primarily as an accompaniment during meditation and prayer. It is played in the framework of religious occasions. During Lent, the instrument is often heard on the radio and around churches Begena is accompanied by singing voice only. The singer may compose his or her own texts or they may be taken from the Bible, from the Book of Proverbs, or from the Book of Qine, an anthology of proverbs and love poems. Subject matter includes the futility of life, the inevitability of death, saints, mores, morality, prayer, and praises to God. The song's duration varies according to the text, the audience, and the persistence of the player. Though many texts are of a religious nature, the instrument is not used in the Ethiopian Orthodox church services, even if it is seen occasionally in religious processions outside the church. In 1972, the Yared Music School in Addis Ababa began formal instruction in the begena, and in 2004 began evening courses are organized. The begena has ten strings. However, different musicians use varying numbers of strings to play the begena. For example, begena teacher Memhr Sisay Demissae uses all ten strings to play the begena, while other players may use five or six of the strings. The left hand is used to pluck the strings. When all ten strings are plucked, one method of tuning the begena is to tune each pair of strings to one of the pitches in a pentatonic scale. When using five of the strings, only the first, fourth, sixth, eighth and tenth strings are tuned and plucked to give sound. Finally, while playing the begena using six strings, the left hand plucks strings one, three, four, six, eight, and ten (starting from the left side when facing the instrument). The pointing finger plucks strings three and four while the other fingers are in charge of controlling one string each. The remaining strings are used for the finger rests or stops after the strings have been plucked, allowing the plucked string to vibrate. The begena may also be played using a system called , wherein a plectrum made of horn or wood is used to pluck the ten strings of the begena. Megabe Sebhat Alemu Aga plays begena both by using his fingertips and
The begena is characterized by a very specific buzzing sound, due to U shaped leather pieces placed between each string and the bridge. The thong for each string is adjusted up or down along the bridge so that the string, when plucked, repeatedly vibrates against the edge of the bridge.

Слушание

Алему Ага, Арфа царя Давида. Ethiopiques, т. 11, 1994. "Эфиопия, песни багана / Ethiopia, bagana songs". Archives Internationales de Musique Populaire [Этнографический музей Женевы, Швейцария] LXXVIII / VDE 1206, 2006. Алему Ага, Сеюм Менгисту, Адмассу Фикре, Тафессе Тесфае. Бегенна Старших. Арфа Давида в Эфиопии. Laika Records, 2009.