Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский певец и актер (род. 1962)
French singer and actor (born 1962)
Марк Люсьен Лавоан (Marc Lucien Lavoine; род. 6 августа 1962) — французский певец и актер. В 1985 году его хит-сингл "Elle a les yeux revolver" достиг четвертого места в французском чарте синглов и положил начало его успешной певческой карьере. Он снялся в телесериале "Crossing Lines" в роли Луиса Даниеля, главы полицейской команды Международного уголовного суда, расследующей преступления, пересекающие европейские границы.
Marc Lucien Lavoine (maʁk lysjɛ̃ lavwan; born 6 August 1962) is a French singer and actor. In 1985, his hit single "Elle a les yeux revolver " reached number four on the French Singles chart and marked the beginning of his successful singing career. He starred in the television series Crossing Lines as Louis Daniel, head of an International Criminal Court police team that investigates crimes that cross European borders.
Карьера
Лавоан родился недалеко от Парижа. В начале карьеры его считали кумиром девчонок, и он остается популярным. В 1985 году он выпустил свой первый альбом "Le Parking des Anges" с песней "Elle a les yeux revolver", которая стала любимой у подростков. В 1987 году Лавоан выпустил свой второй альбом Fabriqué. Его сингл "Qu'est ce que t'es belle" был дуэтом с Кэтрин Рингер, вокалисткой группы Les Rita Mitsouko. Его третий альбом Les Amours Du Dimanche вышел в 1989 году и был продан тиражом 300 000 копий. В 1992 году успехом пользовались синглы "Paris", который также был заглавной песней его четвертого альбома, и "L'Amour de trente secondes". В 1993 году Лавоан выпустил свой пятый альбом Faux Rêveur. Шестой альбом Lavoine Matic, выпущенный в 1996 году, включал сингл "C'est ça la France" – песню о толерантности, удостоенную награды "Лучшее видео" на Victoire de la Musique. В 1999 году вышел его седьмой альбом Septième Ciel, с первым синглом "Les Tournesols". Восьмой альбом Лавоана, не имевший названия, был выпущен в 2001 году. Как и в предыдущих альбомах, в нем были дуэты с певицами, в том числе с итальянской певицей и актрисой Кристиной Марокко, певицей Франсуазой Харди и актрисой Клэр Кеим. В 2003 году он выпустил сингл "Dis moi que l'amour" и концертный альбом под названием Olympia Deux Mille Trois. Девятый альбом Лавоана L'Heure d'été включал синглы "Je me sens si seul", "Toi mon amour" и "J'espère" – дуэт с бельгийской певицей вьетнамского происхождения Квин Ан. Он также написал песню "Bonjour Vietnam" в подарок Квин Ан.
Lavoine was born near Paris. He was labelled a heart throb at the beginning of his career and remains popular. He released his first album, Le Parking des Anges, in 1985 with his song "Elle a les yeux revolver " as a favourite among teens. In 1987, Lavoine released his second album Fabriqué. His single, "Qu'est ce que t'es belle", was a duet with Les Rita Mitsouko leader Catherine Ringer. His third album Les Amours Du Dimanche was released in 1989, which sold 300,000 copies. In 1992, the singles "Paris", also the title track of his fourth album, and "L'Amour de trente secondes" gained success. In 1993, Lavoine released his fifth album Faux Rêveur. Lavoine's sixth album Lavoine Matic, released in 1996, included the single "C'est ça la France", which is a song of tolerance and was awarded Best Video from the Victoire de la Musique. In 1999, his seventh album Septième Ciel was released, with the first single as "Les Tournesols". Lavoine's eighth album, which did not have a title, was released in 2001. Like former albums, this featured duets with female singers, including Italian singer and actress Cristina Marocco, singer Françoise Hardy and actress Claire Keim. In 2003, he released the single "Dis moi que l'amour" and a live album entitled Olympia Deux Mille Trois. Lavoine's ninth album L'Heure d'été, included singles "Je me sens si seul", "Toi mon amour" and "J'espère", a duet with Belgian singer of Vietnamese descent Quynh Anh. He also wrote the song "Bonjour Vietnam" as a gift for Quynh Anh.
Личная жизнь
У Марка Лавойна есть сын, Саймон, от первого брака с бывшей моделью Vogue Дениз Паскаль. В 1995 году он женился на Саре Пониатовской (из семьи Пониатовских, происходящей из Польши); у них трое детей: Ясмин, Роман и Мило (родился 1 июля 2010 года). Они развелись в 2018 году. 25 июля 2020 года он женился на писательнице Лине Папин. Они развелись в 2022 году. Сейчас он живет в Париже и выпустил множество альбомов, а также снялся в нескольких фильмах. Лавоан является участником благотворительного коллектива Les Enfoirés с 1996 года. Другими известными благотворительными интересами он не проявляет.
Marc Lavoine has a son, Simon, from his first marriage to ex Vogue model Denise Pascale. In 1995 he married Sarah Poniatowski (from the Poniatowski family, which is originally from Poland); they have three children together: Yasmine, Roman, and Milo (born 1 July 2010). They divorced in 2018. On 25 July 2020 he married the novelist Line Papin. They divorced in 2022. He now lives in Paris and has put out numerous albums along with several movies. Lavoine is a member of the Les Enfoirés charity ensemble since 1996. He has no other known charitable interests.
Синглы
AnnéeSingleClassementAlbumFRBEL (Wa) SUI1983Je n'sais même plus de quoi j'ai l'air 1984Pour une biguine avec toiМарк Лавоин1985Elle a les yeux revolver 4 Tu me divises par deux 1986Le Parking des anges11 Bascule avec moi14 1987Même si14 FabriquéLe monde est tellement con20 1988Qu'est ce que t'es belle (with Catherine Ringer)31 Si tu veux le savoir11 1989C'est la vie14 Les Amours du dimanche 1990Toutes mes excuses (chère amie) Rue Fontaine11 Je n'ai plus rien à te donner18 1991Paris28 Париж1992L'Amour de 30 secondes32 Ça m'est égal41 Fils de moi 1993Tu me suffiras Faux rêveur1994On ira jamais à Venise Faux rêveur 1995Une nuit sur son épaule (with Véronique Sanson)34 Comme ils l'imaginent (Véronique Sanson album)Reste sur moi 85 951996C'est ça la France Lavoine MaticPetit à petit feu 1997Les hommes sont des femmes comme les autres (with Princess Erika) Les Embouteillages 1998J'habite en jalousie 1999Les Tournesols62 Septième cielFais semblant 2000J'écris des chansons Adieu Camille (with Julie Depardieu) 2001Le Pont Mirabeau83 Marc LavoineJ'ai tout oublié (with Cristina Marocco)14 2002J'aurais voulu54 Je ne veux qu'elle (with Claire Keim)914342003Dis moi que l'amour (with Bambou)101438Olympia Deuxmilletrois2005Je me sens si seul161759L'Heure d'étéToi, mon amour810432006Tu m'as renversé J'espère (with Quynh Anh) 2007J'ai confiance en toi / me fido di te (with Jovanotti) Les Duos de MarcUn Ami (with Florent Pagny) 25 2009La semaine prochaine 13 Volume 10Reviens mon amour 12 2010Rue des Acacias 2010Demande moi 2013Chère amie 159 2018Comme je t'aime 175
AnnéeSingleClassementAlbumFRBEL (Wa)SUI1983Je n'sais même plus de quoi j'ai l'air 1984Pour une biguine avec toi Marc Lavoine1985Elle a les yeux revolver 4 Tu me divises par deux 1986Le Parking des anges11 Bascule avec moi14 1987Même si14 FabriquéLe monde est tellement con20 1988Qu'est ce que t'es belle (with Catherine Ringer)31 Si tu veux le savoir11 1989C'est la vie14 Les Amours du dimancheAmi 1990Toutes mes excuses (chère amie) Rue Fontaine11 Je n'ai plus rien à te donner18 1991Paris28 Paris1992L'Amour de 30 secondes32 Ça m'est égal41 Fils de moi 1993Tu me suffiras Faux rêveur1994On ira jamais à Venise Faux rêveur 1995Une nuit sur son épaule (with Véronique Sanson)34 Comme ils l'imaginent (Véronique Sanson album)Reste sur moi 85 951996C'est ça la France Lavoine MaticPetit à petit feu 1997Les hommes sont des femmes comme les autres (with Princess Erika) Les Embouteillages 1998J'habite en jalousie 1999Les Tournesols62 Septième cielFais semblant 2000J'écris des chansons Adieu Camille (with Julie Depardieu) 2001Le Pont Mirabeau83 Marc LavoineJ'ai tout oublié (with Cristina Marocco)14 2002J'aurais voulu54 Je ne veux qu'elle (with Claire Keim)914342003Dis moi que l'amour (with Bambou)101438Olympia Deuxmilletrois2005Je me sens si seul161759L'Heure d'étéToi, mon amour810432006Tu m'as renversé J'espère (with Quynh Anh) 2007J'ai confiance en toi / me fido di te (with Jovanotti) Les Duos de MarcUn Ami (with Florent Pagny) 25 2009La semaine prochaine 13 Volume 10Reviens mon amour 12 2010Rue des Acacias 2010Demande moi 2013Chère amie 159 2018Comme je t'aime 175