Высокошкольное образование в Японии: Экзамен для выпускников старшей школы
Certificate for Students Achieving the Proficiency Level of Upper Secondary School Graduates
Экзамен на аттестат о среднем образовании в Японии (Kōtōgakkō Sotsugyōteidoninteishiken). Сдача дает право поступления в вузы, включая Токийский университет. Узнайте больше!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Академическая квалификация в Японии
Academic qualification in Japan
Сертификат для лиц, достигших уровня квалификации выпускников старшей школы (高等学校卒業程度認定試験 Kōtōgakkō Sotsugyōteidoninteishiken) – это экзамен, который сдают люди, не имевшие возможности закончить старшую школу (среднюю школу) по каким-либо причинам. Экзамен проводится Отделом содействия обучению на протяжении всей жизни, Управлением политики обучения на протяжении всей жизни, Министерства образования, культуры, спорта, науки и технологий Японии. Он был введен в 2005 году в качестве замены экзамену на право поступления в университет (大検), который проводился в Японии до 2004 года. Экзамен на право поступления в университет принимался многими университетами Японии, включая самый престижный – Токийский университет, поскольку Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий (MEXT) поощряет учреждения высшего образования к признанию данного сертификата. Сертификат подтверждает, что его обладатель обладает академическими знаниями, эквивалентными знаниям выпускника старшей школы. Ежегодно процент сдавших этот экзамен составляет примерно 30-40%. В 2014 году этот экзамен сдали около 37,1% участников.
Certificate for Students Achieving the Proficiency Level of Upper Secondary School Graduates (高等学校卒業程度認定試験 Kōtōgakkō Sotsugyōteidoninteishiken) is an examination, taken by individuals who could not graduate upper secondary school (High school) for some reason. This exam is provided by Lifelong Learning Promotion Division, Lifelong Learning Policy Bureau, Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, Japan, started in 2005 as the replacement of the University Entrance Qualification Examination (大検) which were held until 2004 in Japan. The University Entrance Qualification Examination has been accepted for many universities in Japan, such as Japan's most prestigious University of Tokyo because MEXT has been encouraging post secondary educations to recognise the certificate. The certificate is meant to certify that the bearer has an academic ability equivalent to a graduate of an upper secondary school. The passing rates of this exams are about 30% to 40% every year. For 2014, there are about 37.1% of students who had passed this examination.
Лауреаты
Лица, которым исполняется или исполнится 16 лет в течение учебного года (с апреля по следующий март), могут сдать этот экзамен. Однако, получившие сертификат не могут поступать в университет до достижения 18-летнего возраста, так как сертификат выдается с оговоркой о недействительности любых квалификаций до достижения этого возраста. Образовательное исключение составляет случай, когда лицо, достигшее 17 лет и признанное университетом обладающим выдающимися способностями или талантом в определенной области, указанной университетом, может быть принято в университет. Данное исключение распространяется только на университеты и не применяется к другим учебным заведениям.
Individuals who are or will become 16 years old during the academic year (April to the following March) can take this exam. However, those who are awarded the certificate can not enter a university until they become 18 years old since the certificate is with the proviso that no qualifications until he or she becomes 18 years old. There is an educational exception for one who is 17 years old or older, and is recognised by the university, that he or she has an outstanding skill or talent in a certain field of study that the university specified, can enter the university. This exception can be applied for universities only and not for other educational institutions.
Предметы
Для получения сертификата необходимо сдать от 8 до 10 предметов.
The taker must take between 8 and 10 subjects to get the certificate.