Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, 1983-2005 Роксбург и Бервикшир был окружным избирательным округом Палаты общин Парламента Соединенного Королевства (Вестминстер) с 1983 по 2005 год. Он избирает одного члена парламента по первому прохождению последней системы голосования.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1983–2005
Roxburgh and Berwickshire was a county constituency of the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom (Westminster) from 1983 to 2005. It elected one Member of Parliament (MP) by the first past the post voting system.
Границы
1983-1997: округ Роксбург и округ Бервикшир. 1997-2005: округ Роксбург, округ Бервикшир и избирательный округ Эттрик и Лаудердейл в районе Скоттс-Вью. Избирательный округ был определен в Третьем периодическом обзоре Комиссии по границам Шотландии и впервые использован на всеобщих выборах 1983 года. Название избирательного округа связывает его с округами Роксбург и Бервикшир в регионе Бордерс, которые были созданы в 1975 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении (Шотландия) 1973 года. К моменту Третьего периодического обзора шотландские графства и городские округа были упразднены тем же законодательством, которое создало регионы и районы, а предыдущие избирательные округа были определены вторым периодическим обзором с учетом границ графств и городских округов, результаты которых были реализованы на всеобщих выборах в феврале 1974 года. Графство Роксбург было покрыто избирательным округом Роксбург, Селкирк и Пиблс, а графство Бервик - избирательным округом Бервик и Восточный Лотиан. В 1996 году, в соответствии с Законом о местном самоуправлении и т. д. (Шотландия) от 1994 года, регионы и округа были упразднены, и районный совет Scottish Borders был создан с границами бывшего региона Borders. Результаты Четвертого периодического обзора были реализованы для всеобщих выборов 1997 года. Когда избирательный округ был упразднен в результате Пятого периодического обзора, был создан Бервикшир, Роксбург и Селкирк, и впервые использован на всеобщих выборах 2005 года, как один из шести избирательных округов, охватывающих районы Dumfries and Galloway, Scottish Borders и South Lanarkshire.
1983–1997: Roxburgh District, and Berwickshire District. 1997–2005: Roxburgh District, Berwickshire District, and the Ettrick and Lauderdale District electoral division of Scott's View. The constituency was defined by the Third Periodical Review of the Boundary Commission for Scotland, and first used in the 1983 general election. The name of the constituency relates it to the Roxburgh and Berwickshire districts of the Borders region, which were created in 1975, under the Local Government (Scotland) Act 1973. By the time of the Third Periodical Review, Scottish counties and burghs had been abolished by the same legislation which created regions and districts, and earlier constituencies had been defined by the Second Periodical Review, with reference to county and burgh boundaries, results being implemented for the February 1974 general election. The county of Roxburgh was covered by the Roxburgh, Selkirk and Peebles constituency, and the county of Berwick was covered by the Berwick and East Lothian constituency. In 1996, under the Local Government etc (Scotland) Act 1994, regions and districts were abolished and the Scottish Borders council area was created with the boundaries of the former Borders region. The results of the Fourth Periodical Review were implemented for the 1997 general election. When the constituency was abolished, as a result of the Fifth Periodical Review, Berwickshire, Roxburgh and Selkirk was created, and first used in the 2005 general election, as one of six constituencies covering the Dumfries and Galloway, Scottish Borders, and South Lanarkshire council areas.