Введение

Американское судебное дело Muntaqim v. Coombe, 449 F.3d 371 (2d Cir. 2006), был юридическим вызовом закону штата Нью-Йорк, лишающим гражданских прав лиц, осужденных за тяжкие преступления, находящихся в тюрьме и на условно-досрочном освобождении. Истец, Джалил Абдул Мунтаким, который в то время отбывал пожизненное заключение, утверждал, что закон оказал непропорциональное влияние на афроамериканцев и, следовательно, нарушил раздел 2 федерального Закона о правах голоса как отказ в праве голоса по признаку расы.

Обзор

Первоначальное имя Мунтакима было Энтони Боттом. В мае 1971 года Мунтаким и его сообщник застрелили двух полицейских Нью-Йорка. В 1974 году Мунтаким был осужден по двум пунктам обвинения в убийстве первой степени за эти убийства и получил тюремный срок от двадцати пяти лет до пожизненного. В 2004 году Мунтакиму было отказано в условно-досрочном освобождении, и в 2006 году он вновь может подать заявление на условно-досрочное освобождение. Поскольку он отбывает пожизненный срок, Мунтаким больше никогда не будет иметь права голоса в соответствии с действующим законом Нью-Йорка о лишении избирательных прав преступников, если только он не будет помилован. Опрос Мунтакима на закон о лишении избирательных прав преступников в Нью-Йорке был отклонен окружным судом Соединенных Штатов для Северного округа Нью-Йорка. Апелляционный суд Соединенных Штатов подтвердил отклонение жалобы на том основании, что раздел 2 Закона о правах голоса не применяется к законам о лишении избирательных прав преступников. Это было основано на том факте, что, поскольку применение Раздела 2 изменило бы баланс сил между правительствами штатов и федеральным правительством, Конгресс был обязан, в соответствии с недавним прецедентом Верховного суда, сделать четкое заявление о том, что он намерен нарушить этот баланс. Поскольку он этого не сделал, устав не мог быть применен для запрещения лишения избирательных прав преступников. 8 ноября 2004 года Верховный суд отклонил ходатайство Мунтакима о выдаче свидетельства, тем самым отказавшись рассматривать дело. После того, как Верховный суд отказал в предоставлении свидетельства, Второй окружной суд по собственному ходатайству приказал пересмотреть дело в суде в пленуме. Устные доводы по поводу повторного слушания состоялись 22 июня 2005 года. 4 мая 2006 года суд второго округа отклонил жалобу Мунтакима на том основании, что он не имел полномочий, и поэтому суд не имел юрисдикции рассматривать его. Мунтаким был переведен в тюрьму Нью-Йорка непосредственно из тюрьмы в Калифорнии, где он отбывал наказание за другое преступление. Таким образом, он был тогда гражданином Калифорнии, а не Нью-Йорка. Кроме того, на различных слушаниях по условно-досрочному освобождению он указал, что не намерен оставаться в Нью-Йорке, если его освободят. Поскольку, согласно закону Нью-Йорка, тюремное заключение не создает и не уничтожает право на проживание, Мунтаким оставался жителем Калифорнии, и именно этот факт, а не закон о лишении гражданских прав, помешал Мунтакиму голосовать.

Процедура

26 сентября 1994 года, действуя в качестве своего собственного адвоката (pro se), Мунтаким подал жалобу в окружной суд Соединенных Штатов по Северному округу Нью-Йорка. Это вызвало ряд жалоб на конституционные и гражданские права, в том числе обвинение в нарушении Закона о избирательных правах. 25 октября 1999 года ответчики обратились с ходатайством о принятии резкого решения, требуя отклонить жалобу на основании материалов дела (в действительности это было ходатайство о отклонении или о возбуждении дела). Это предложение было передано судье-магистрату. 18 июля 2000 года судья-магистрат подал доклад и рекомендовал удовлетворить ходатайство обвиняемых и полностью отклонить жалобу Мунтакима. Мунтаким возразил. 24 января 2001 года судья районного суда принял рекомендацию и отклонил жалобу Мунтакима. Мунтаким обратился в Апелляционный суд Соединенных Штатов для второго округа, но только в отношении отклонения обвинения в нарушении Закона о правах голоса. 4 июня 2002 года окружной суд по собственной воле назначил адвоката по апелляционным делам для оказания помощи Мунтакиму. 10 марта 2003 года дело было рассмотрено тремя судьями апелляционного суда второго округа. 23 апреля 2004 года районный суд подтвердил решение районного суда. 8 ноября 2004 года Верховный суд отказался рассматривать дело Мунтакима (заявление о выдаче свидетельства о признании недействительным). 22 июня 2005 года в судебном заседании было вынесено решение по делу. 4 мая 2006 года дело было отклонено на том основании, что Мунтаким не имел полномочий.

Мнение второго округа

Апелляционную жалобу рассмотрели судьи Мескилл, Кардамон и Кабранес. Единогласное заключение было написано судьей Кэбранесом. Суд установил, что прецедентом, который контролирует, является то, что он назвал "правилом "сверхсильного четкого заявления" Верховного суда" 366 F.3d 115. Согласно этой доктрине, если Конгресс намерен изменить баланс между федеральной и государственной властью, он должен сделать однозначно ясное заявление в этом отношении. Чтобы определить, произошел ли изменение этого баланса, суд должен был определить, какое поведение фактически запрещено статьей 1973. Суд установил, что эти положения были предназначены для того, чтобы освободить от требования о том, что оспариваемый закон является результатом доказуемой расовой вражды со стороны законодателя, но что они все еще требуют, чтобы между дискриминацией и неравенством существовала какая-то причинно-следственная связь. Поскольку Мунтаким отрицал такую связь (и поскольку процессуальная позиция дела обязывала суд принять истину того, что он отрицал), суд постановил, что он заявил о признаваемом требовании VRA. Затем суд обратился к вопросу о том, повлиял ли раздел 1973 года на изменение баланса федерального/штатного. Суд постановил, что как наказание преступников, так и контроль над избирательной правой являются вопросами традиционного государственного интереса. Суд затем постановил, что в отсутствие выводов о том, что законы о лишении избирательных прав являются инструментом дискриминации или что применение раздела 1973 к законам о лишении избирательных прав было пропорциональным и согласованным ответом на антиконституционное поведение, применение раздела 1973 к законам о лишении избирательных прав преступников вполне может быть антиконституционным и, как минимум, изменило баланс федерального / государственного. Приняв это решение, суд установил, что Конгресс не сделал четкого заявления, требуемого от него, и что раздел 1973 не применяется к закону о лишении избирательных прав преступников Нью-Йорка.