Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальная основная дорога в Ирландии Дорога N25 является национальной основной дорогой в Ирландии, формирующей маршрут от Корка до Росслера Европорт через Уотерфорд Сити. Дорога является частью европейского маршрута E30 и короткий участок также является частью европейского маршрута E01. Он является частью предлагаемого маршрута Атлантического коридора.
National primary road in Ireland
The N25 road is a national primary road in Ireland, forming the route from Cork to Rosslare Europort via Waterford City. The road is part of the E30 European route and a short section is also part of the E01 European route. It forms part of the proposed Atlantic Corridor route.
Маршрут
До 22 февраля 2012 года южная кольцевая дорога Корка была определена как часть N25. Однако 23 февраля этот участок дороги был переименован в N40, и с этой даты N25 начинается на пересечении Дункеттл. От пересечения Дункеттл N25 начинается на восток как двухполосная дорога East Cork Parkway, с пересечениями на остров Фота и Коб, а также на Карригтвухилл. Следующим пунктом назначения на маршруте является Мидлтон. Двухполосная дорога заканчивается после обхода Мидлтона обычной двухполосной дорогой, продолжающейся на восток до Югал. В 2003 году в Югалле была завершена односторонняя обходная дорога, которая привела дорогу вокруг западной части города к северной стороне Югалла. Здесь дорога пересекает реку Блэкуотер в графство Уотерфорд. Северо-восточнее от него дорога была расширена в рамках проекта N25 Kinsalebeg. Это включало расширение на 3,5 километра однополосной дороги, включая твердое плечо по обе стороны дороги. Маршрут проходит через Дунгарван, с будущим обходом на предварительной стадии проектирования, прежде чем встретиться с N72, который проходит к Килларни и графству Керри через Маллоу, графство Корк, Фермой и Лисмор, графство Уотерфорд. N72 обеспечивает альтернативный маршрут в Керри из и к северу от графства Корк из Уотерфорда и Вексфорда, не проходя рядом с Корк-Сити и пересечением Дункеттл. Затем добираемся до Килмидена к западу от города Уотерфорд и на обходную дорогу самого города. Начиная с Килмидена, она проходит историческое поселение Вудстаун, прежде чем пересечь реку Сьюир (через кабельный мост длиной около 475 м) между Грейсидье в графстве Уотерфорд и Граннаг в графстве Килкенни. Обходная дорога соединяется с автомагистралью M9, которая ведет в Дублин, Карлоу, Килкенни и Муллинават, и N24, которая ведет в Лимерик, Типперри, Каир, Клонмел и Каррик-он-Сьюир на перекрестке Граннаг, прежде чем присоединиться к старой N25 к востоку от Сливеру. Обходная дорога соединяется с внешней кольцевой дорогой и старой N25 через дорогу, известную как Западная связь. (В целом обходная дорога состоит из двухполосных* и однополосных дорог.) Обходная дорога - это платная дорога. От Уотерфорда N25 движется на север, чтобы пересечь реку Барроу в графство Вексфорд дальше вверх по её устью, минуя Нью-Росс через самый длинный мост Ирландии, мост Роуз Фицджеральд Кеннеди, с 29 января 2020 года. Существующая N25 в Нью-Росс была переименована в R723 в то время. На востоке от города отклоняется N30 и соединяется с северо-востоком с Эннискорти, Клонрош и автомагистралью M11 Dublin Wexford. N25 продолжается на восток до Вексфорда и встречает конец дороги N11, которая приходит из Дублина и всех городов и деревень, включая Эннискортхи, на кольцевой дороге Нью-Росс, расположенной к западу от города. N25 огибает край города на юг и проходит к западу от Тагоа и Росслэра, чтобы спуститься вниз и достичь гавани Росслэра.
Up to 22 February 2012, the Cork South Ring Road was designated as part of the N25. However, on 23 February, this section of road was redesignated as N40 and hence from this date, the N25 now commences at the Dunkettle Interchange. From the Dunkettle Interchange the N25 commences east as the East Cork Parkway dual carriageway, with interchanges for Fota Island and Cobh, and also Carrigtwohill. The next major destination on the route is Midleton. The dual carriageway ends after bypassing Midleton with an ordinary two lane road continuing east to Youghal. At Youghal a single carriageway bypass was completed in 2003, bringing the road around the west of the town to the northern side of Youghal. Here the road crosses the River Blackwater into County Waterford. Northeast of this, the road was widened as part of the N25 Kinsalebeg project. This consisted of widening of 3.5 kilometers of single carriageway to include a hard shoulder on both sides of the road. The route passes Dungarvan, with a future bypass at preliminary design stage, before meeting the N72 which makes its way to Killarney and County Kerry via Mallow, County Cork, Fermoy and Lismore, County Waterford. The N72 provides an alternative route to Kerry from and north of County Cork from Waterford and Wexford without going near Cork City and the Dunkettle Interchange. Then reaching Kilmeaden west of Waterford city and onto the bypass of the city itself. Beginning at Kilmeaden, it passes the Woodstown historic settlement before crossing the River Suir (via a cable stay bridge of about 475m in length) between Gracedieu in County Waterford and Grannagh in County Kilkenny. The bypass meets the M9 Motorway which leads to Dublin, Carlow, Kilkenny and Mullinavat and N24 which leads to Limerick, Tipperary, Cahir, Clonmel and Carrick On Suir at the Grannagh interchange, before joining the old N25 east of Slieverue. The bypass connects to the Outer Ring Road and the old N25 via a road known as the Western Link. (The bypass as a whole contains of dual carriageway* and of single carriageway.) The bypass is a tolled road. From Waterford, the N25 moves north to cross the River Barrow into County Wexford further up its estuary, bypassing New Ross over Ireland's longest bridge, the Rose Fitzgerald Kennedy Bridge, since 29 January 2020. The existing N25 into New Ross was redesignated as the R723 at that time. East of the town, the N30 diverges and connects northeast to Enniscorthy,Clonroche and the M11 Dublin – Wexford motorway. The N25 continues east to Wexford and meets the end of the N11 road which comes from Dublin and all the towns and villages including Enniscorthy at the New Ross Road Roundabout positioned west of the town. The N25 skirts the edge of the town around to the south and passes west of Tagoat and Rosslare to descend to reach Rosslare Harbour.
Предлагаемые изменения
Некоторые участки маршрута предлагаются для модернизации до стандарта автомагистрали. Часть двухполосной дороги N25 в Мидлтоне должна иметь все свои перекрестки, отделенные по уровню, и все прямые подъезды, удаленные с маршрута (сооружением параллельной дороги), что делает ее пригодной для повышения до статуса автомагистрали. В начале XXI века TII изучал возможность новой дороги из Мидлтона в Югал, изучая варианты маршрута. В рамках проекта "Атлантический коридор" участок дороги между Уотерфордом и Росслэр Европорт был предложен для строительства в качестве высококачественной двойной автодороги или автомагистрали. В начале 2022 года было объявлено, что из-за нехватки финансирования часть от Карригтвуилла до Мидлтона не будет модернизирована.
Some sections of the route have been proposed for upgrade to motorway standard. Part of the N25 dual carriageway in Midleton is to have all its junctions grade separated and all direct accesses removed from the route (by the construction of a parallel road), thus making it suitable for upgrade to motorway status. As of the early 21st century, TII was examining the possibility of a new road from Midleton to Youghal, with route options being investigated. As part of the Atlantic Corridor road scheme, the section of road between Waterford and Rosslare Europort was proposed to be built as high quality dual carriageway or motorway standard. In early 2022, it was announced that due to a funding shortfall, the portion from Carrigtwohill to Midleton would not be upgraded.
Авария легкого самолета
27 марта 2017 года легкий самолет разбился в поле, прилегающем к дороге, убив пожилого пилота. Это был один из трех крупных авиационных инцидентов с участием Ирландии в марте 2017 года, с крушением береговой охраны и Уэльса.
On 27 March 2017, a light aircraft crashed in a field adjacent to the road, killing the elderly pilot. It was one of three major aviation incidents involving Ireland in March 2017, with the Coastguard and Wales crash.