Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро Tyne and Wear в Сандерленде - станция метро Tyne and Wear, обслуживающая портовый город Сандерленд в городе Тайн-энд-Уэр, Англия. Он присоединился к сети 28 апреля 2002 года после открытия расширения от Pelaw до South Hylton.
Tyne and Wear Metro station in Sunderland
Park Lane is a Tyne and Wear Metro station, serving the port city of Sunderland in Tyne and Wear, England. It joined the network on 28 April 2002, following the opening of the extension from Pelaw to South Hylton.
История
Станция расположена ниже автовокзала Парк-Лейн, который был открыт в мае 1999 года, в качестве замены бывшей центральной автовокзалы Сандерленда. Наряду с другими станциями на линии между Феллгейт и Саут-Хилтон, станция оснащена стеклянными эмалевыми панелями, разработанными художником Морагом Моррисоном. Каждая станция использует различные цветовые решения, причем яркие цвета используются в укрытиях платформ и зонах продажи билетов, а внешние элементы более нейтральны.
The station is located below Park Lane Bus Station, which opened in May 1999, as a replacement for the former Sunderland Central Bus Station. Along with other stations on the line between Fellgate and South Hylton, the station is fitted with vitreous enamel panels designed by artist, Morag Morrison. Each station uses a different arrangement of colours, with strong colours used in platform shelters and ticketing areas, and a more neutral palate for external elements.
Объекты
На станции расположены пассажирский транспортный центр Тина и Уэра, а также различные торговые точки, включая газетный магазин, кафе и пекарню. Бесступенчатый доступ доступен на всех станциях по всей сети метро Тайн и Уэр, с двумя лифтами, обеспечивающими бесступенчатый доступ к платформам на Парк-Лейн. На станции есть билетные автоматы, сиденья, информационные дисплеи о следующем поезде, плакаты с расписанием и пункт экстренной помощи на обеих платформах. Автоматы билетов могут принимать платежи с помощью кредитных и дебетовых карт (включая бесконтактные платежи), банкнот и монет. Станция также оснащена валидаторами смарт-карт, которые были установлены на всех станциях сети в начале 2010-х годов. Парковка с 630 местами, а также стоянка для такси. Также есть возможность парковки велосипедов, в которых есть шесть велосипедных лож.
The station houses a [[Tyne and Wear Passenger Transport Executive|Nexus as well as various retail outlets, including a newsagent, coffee shop and bakery. Step free access is available at all stations across the Tyne and Wear Metro network, with two lifts providing step free access to platforms at Park Lane. The station is equipped with ticket machines, seating, next train information displays, timetable posters, and an emergency help point on both platforms. Ticket machines are able to accept payment with credit and debit card (including contactless payment), notes and coins. The station is also fitted with smartcard validators, which were installed at all stations across the network during the early 2010s. A pay and display car park (operated by Sunderland City Council) is available, with 630 spaces, as well as a taxi rank. There is also the provision for cycle parking, with six cycle pods available.
Автовокзал
Автовокзал Парк-Лейн был открыт в мае 1999 года, как замена бывшей центральной автовокзальной станции Сандерленда. Он расположен на месте бывшей автобусной станции Парк-Лейн, которая была построена в 1930-х годах. Город обслуживается местными автобусными линиями Arriva North East и Go North East, часто обслуживающими Сандэрленд и Южный Тайнсайд, а также графство Дарем, Гейтсхед, Ньюкасл-апон-Тайн и Тиссид. На автовокзале есть 19 стой отъездов (буквы AV), а также две стойки, используемые автобусами дальнего следования. На каждом стенде есть укрытие для ожидания, сиденья, информационные дисплеи о следующем автобусе и плакаты с расписанием.
Park Lane Bus Station opened in May 1999, as a replacement for the former Sunderland Central Bus Station. It is located on the site of the former Park Lane Bus Station, which was constructed during the 1930s. It is served by Arriva North East and Go North East's local bus services, with frequent routes serving Sunderland and South Tyneside, as well as County Durham, Gateshead, Newcastle upon Tyne and Teesside. The bus station has 19 departure stands (lettered A–V), with an additional two stands used by long distance coach services. Each stand is fitted with a waiting shelter, seating, next bus information displays, and timetable posters.