Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Bowring Brothers Ltd. (или просто Bowring) — канадская сеть розничных магазинов, специализировавшаяся главным образом на подарках и предметах интерьера, работавшая по всей Канаде.
Bowring Brothers Ltd. (or simply Bowring) was a Canadian operator of retail stores, mostly focused on gifts and home decor, throughout Canada.
История
Компания Bowring была основана в 1811 году как частная компания Бенджамином Боурингом и его семьей, которые только что переехали в Сент-Джонс, Ньюфаундленд. Бенджамин Боуринг, английский часовщик, открыл мастерскую, а его жена Шарлотта основала магазин галантерейных товаров, который со временем превратился в крупный универмаг на Уотер-стрит. Позже Bowring Brothers занималась судоходством, торговлей рыбой и другими товарами, а также выступала в качестве агента пароходных компаний. В конце XIX века братья Боуринг арендовали корабль «Нелли» под командованием Роберта Остина Шепарда (1865–1909) для перевозки рыбы в порты Пернамбуку (Бразилия) и Сиднея (Новый Южный Уэльс). Братья Боуринг управляли линией пароходов «Красный Крест», курсировавших вокруг Ньюфаундленда и Лабрадора. В частности, SS Florizel был одним из первых в мире пассажирских судов, специально спроектированных для плавания в ледяных водах, что также было полезно для охоты на тюленей. Наиболее известен тем, что Florizel был переоборудован в военный транспорт и в октябре 1914 года перевез первых 540 добровольцев Ньюфаундлендского полка на Первую мировую войну. Многочисленные суда, принадлежавшие семье Боуринг в период с 1818 по 1937 год, были каталогизированы Артуром Уордлом. С 1811 года и по настоящее время Bowring Brothers непрерывно участвует в торговле Ньюфаундленда, и в период расцвета компания вела различные операции в глобальном масштабе. После Второй мировой войны компания сосредоточилась на розничной торговле, включая универмаг в Сент-Джонсе и сеть из более чем 100 магазинов подарков в торговых центрах по всей Канаде и США. К концу 1980-х годов семья Боуринг продала сеть американскому ритейлеру Hallmark Cards, а в 1993 году она была приобретена Royal Canadian Securities через дочернюю компанию Tereve Holdings, после чего магазин в Сент-Джонсе был закрыт, и Bowring на более чем десятилетие потеряла свое присутствие в провинции. Фред Бенитах, владелец и главный исполнительный директор частной компании Benix & Company, Inc., занимающейся розничной торговлей товарами для дома (со штаб-квартирой в Торонто, Онтарио), приобрел обанкротившуюся сеть Bowring Brothers в октябре 2005 года. Фред Бенитах и его брат Айзек Бенитах совместно владели рядом розничных сетей, включая Fairweather, International Clothiers и Benix & Co. После этой продажи Bowring начала переориентировать свою деятельность на сеть «магазинов для дома», расположенных в крупных торговых центрах по всей Канаде, число которых в период расцвета достигло 34, включая один в Сент-Джонсе, но компания продолжала управлять 31 магазином в крупных канадских городах. После того как американская розничная сеть Bombay Company подала заявление о защите от банкротства по главе 11 20 сентября 2007 года, канадские операции Bombay (после распродажи запасов) были приобретены братьями Бенитахами и объединены с Bowring и Benix & Company.
Bowring was formed in 1811 as a private company by Benjamin Bowring and his family, who had just moved to St. John's, Newfoundland. Benjamin Bowring, an English clockmaker, set up shop in that business, while his wife Charlotte established a dry goods store which evolved into a large department store on Water Street. Bowring Brothers was later engaged as a shipowner, fish and general merchant, and steamship agent. In the late 19th century, the Bowring Brothers chartered the ship Nelly, captained by Robert Austin Sheppard (1865–1909), to carry fish to ports in Pernambuco, Brazil and Sydney, New South Wales. The Bowring Brothers ran the Red Cross Line of steamships around Newfoundland and Labrador. In particular, SS Florizel was one of the first passenger ships in the world specifically designed to navigate icy waters, useful also for seal hunting. Most famously, Florizel was converted into a troopship and in October 1914 carried the first 540 volunteers of the Newfoundland Regiment into World War I. The numerous vessels owned by the Bowring family between 1818–1937 were catalogued by Arthur Wardle. From 1811 to date Bowring Brothers has been continuously engaged in Newfoundland's commerce, and at its peak the company had various operations on a global scale. After World War II, the company focused on its retail business, including the department store in St. John's and a chain of over 100 gift shops in shopping malls across Canada and the US. By the late 1980s the Bowring family had sold the chain to American retailer Hallmark Cards, and in 1993 it was acquired by Royal Canadian Securities through subsidiary Tereve Holdings, following which the St. John's store closed, leaving Bowring without any retail presence in the province for over a decade. Fred Benitah, owner and chief executive officer of the privately owned home goods retailer Benix & Company, Inc. (based in Toronto, Ontario), purchased the insolvent Bowring Brothers chain in October 2005. Fred Benitah and his brother Isaac Benitah together privately controlled a number of retailers including Fairweather, International Clothiers and Benix & Co. Following this sale, Bowring began to shift its energy towards a series of "home stores" in power centres across Canada, at its peak numbering 34 — including one in St. John's — but continued to operate 31 mall stores in larger Canadian centres. After U. S. retailer Bombay Company filed for Chapter 11 bankruptcy protection on September 20, 2007, Bombay's Canadian operations (after inventory disposition) were acquired by the Benitahs and combined operations with Bowring and Benix & Company.
Банкротство и ликвидация
6 ноября 2018 года компания Fluid Brands Inc (поставщик для Bowring и The Bombay Company), принадлежащая розничному магнату Фреду Бенитаху, объявила о своей неплатежеспособности. Компания получила защиту от кредиторов в соответствии с Законом о банкротстве и несостоятельности. Согласно документам, долг Fluid Brands Inc составляет 50 миллионов долларов. По состоянию на ноябрь 2018 года компании Bowring и The Bombay Company закрыли все сайты поставщиков и приступили к процессу ликвидации. С января 2019 года все магазины Bowring и Bombay закрыты.
On November 6, 2018, Fluid Brands Inc (which supplies for Bowring and The Bombay Company) and is owned by retail mogul, Fred Benitah, claimed insolvency. They obtained protection from creditors under the Bankruptcy and Insolvency Act. According to documents, Fluid Brands Inc is 50 million in debt. As of November 2018, both Bowring and The Bombay Company have shut down all supplier websites and are in liquidation process. As of January 2019 all Bowring and Bombay stores are closed.